Translation examples
Euroopassa tämä on johtanut integraation syvenemiseen ja laajentumiseen.
In Europe this has led to the deepening and widening of integration.
Ne suojaavat jopa ryppyjen syvenemisen ja antioksidanttien sisällön vuoksi syövän vastaisia ominaisuuksia.
They protect even against the deepening of wrinkles and have anti-cancer properties due to the content of antioxidants.
Finanssikriisin syvenemisen myötä kiihtynyt osakekurssien lasku johti etenkin valtion ja työeläkelaitosten osakesalkkujen kutistumiseen.
The fall in share prices that was accelerated by the deepening financial crisis shrunk the values of the share portfolios of especially central government and employment pension funds.
Viime vuosien talousuudistuksen syvenemisen ja ympäristönsuojelun jatkuvan vahvistamisen myötä kestävä kehitys on tullut tuttu termi.
With the deepening of the economic reform in recent years, and the continuous strengthening of the concept of environmental protection, sustainable development has become a familiar term.
Kokonaisuudessaan tarjontapuolen rakenneuudistuksen syvenemisen myötä teollisen talouden toiminta on osoittanut positiivisia muutoksia, ja teollisuustulot ovat hyvällä kasvusuuntauksella ja liiketoiminnan hyöty etenee hyvin.
As a whole, with the deepening of the structural reform of the supply side, the operation of industrial economy has shown positive changes, and the industrial income keeps a good growth trend, and the business benefit starts well.
Vuonna 2011 ei tapahtunut suuria omaisuusvahinkoja tai liiketoiminnan keskeytymisiä. Merkittävimmät vuonna 2011 toteutuneet riskit liittyivät ruostumattoman teräksen markkinoiden ylikapasiteettiin, maailmantalouden epävarmuuteen, Euroopan velkakriisin syvenemiseen sekä nikkelin ja molybdeenin hinnan laskuun, jotka vaikuttivat haitallisesti Outokummun kannattavuuteen ja velkaantumiseen.
No major damage to property or business interruptions occurred in The most significant risks realised in 2011 were associated with overcapacity in stainless steel markets, global economic uncertainty, the deepening financial crisis in Europe and the negative impact on Outokumpu's profitability and gearing resulting from the decline in nickel and molybdenum prices.
Itse asiassa jo vuonna 2004, palvelu oli Shanghaissa, mutta markkinakysyntä ei ollut riittävän suuri vähitellen. Internet-konseptin syvenemisen ja matkapuhelinten syvällisen käytön ansiosta se on pistellyt tuoreita verestä teollisuuteen, ja "sukupolven asema" -palvelu, joka on ollut lepää vuosia, on jälleen tullut valokeilaan.
In fact, as early as 2004, the service was in Shanghai, but the market demand was not big enough to gradually fade away.With the deepening of the "Internet" concept and the in-depth application of mobile phones, it has injected fresh blood into the industry, and the "generation drive" service, which has been dormant for years, has re-entered the spotlight.
Tuntui, että integraation etenemiselle ja syvenemiselle ei näy loppua.
It seemed that there was no end to the advancement and deepening of integration.
Kysymys yhtenäisten maailmanmarkkinain hajoamisesta ja maailman kapitalistisen järjestelmän kriisin syvenemisestä
Disintegration of the Single World Market and Deepening of the Crisis of the World Capitalist System
Tämä seikka on määrännyt maailman kapitalistisen järjestelmän yleisen kriisin syvenemisen entisestään.
It has had the effect of further deepening the general crisis of the world capitalist system.
Tämä on johtanut konfliktien syvenemiseen ja pitkittymiseen Syyriassa, Jemenissä ja Libyassa.
This has led to a deepening and prolongation of conflicts, as in Syria, Yemen and Libya.
Olemme iloisia yhteistyön syvenemisestä Air Balticin kanssa, kiittelee Finavian verkostojohtaja Jani Jolkkonen.
We are happy to deepen cooperation with Air Baltic”, thanks Jani Jolkkonen, SVP od Airport Network at Finavia.
Kanssakäymisen syvenemisen merkitys Suomelle on poliittisen dialogin tiivistymisessä ja taloudellisen ja sivistyksellisen kanssakäymisen lisääntymisessä.
For Finland, the importance of deepening interaction lies in closer political dialogue and growing economic and cultural ties.
Syvenemisen käsitteellä viitataan yhä läheisempään unioniin, ja EU:n lisääntynyttä integraatiota pidetään merkkinä tästä.
The notion of deepening refers to this ever closer union and is seen in the increased integration of the EU.
Tämä sisältää nousu kasvojen sekä karvoituksen valmistus, syvenemis
This consists of a rise in facial and also body hair production, a deepening, hoarse like voice, a bigger clitoris and uneven menstruations that can come to be tough to anticipate as well as both stop and also begin without warning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test