Translation examples
verb
Se sytyttää kaasun.
It ignites the gas.
Kiitos fancy sävyjä sytyttää luovuuden.
Thanks to fancy shades ignites creativity.
Salamointi kuitenkin sytytti eniten metsäpaloja vasta heinäkuussa.
Lightning-caused ignitions were most frequent in July.
Kun sytytetään, rengas tulipalot ovat vaikea sammuttaa.
Once ignited, tire fires are difficult to extinguish.
Nämä mallit sytyttää ehdottomasti tarpeen shop rintamilla.
These designs definitely ignite the need of shop fronts.
Anger vain yrittää sytyttää intohimoa rakastettusi;
Anger just trying to ignite the passion in a loved one;
erinomainen palonkestävyys (johtuen sytyttää kaikki viereiset materiaalia, ja ei syty itsestään);
excellent fire resistance (due to ignite all contiguous to the material, and does not ignite itself);
Vuonna paistinpannu sytytetään puoli kupillista tattari, viileä.
In a frying pan ignited half cup of buckwheat, cool.
Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää p
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
On suositeltavaa sytyttää hiekka päästä eroon taudinaiheuttajista.
It is advisable to ignite the sand to get rid of pathogens.
Tupakka ja muut poltettavat tuotteet sytytetään tulella.
The combustibles and the remnants of the aircraft are ignited by the burning fuel.
Purettaessa hitsausliekki sytytti tankeissa kaasuuntuneena olleen polttoaineen aiheuttaen räjähdyksen.
When they exchange gunfire, the fuel tanks ignite, causing a large explosion.
Se voi jopa sytyttää palon tai aiheuttaa räjähdyksen joutuessaan kosketuksiin orgaanisten yhdisteiden kanssa.
It may spontaneously ignite or explode upon contact with organic materials or metal dust.
Cartier-Bresson sanoi myöhemmin: "Minulle tämä valokuva oli se kipinä, joka sytytti innostukseni.
Cartier-Bresson later said, For me this photograph was the spark that ignited my enthusiasm.
Elokuvasalin ovet lukinnut Marcel sytyttää kasan palavaa nitraattifilmiä tuleen valkokankaan takana.
Marcel, having locked the doors of the cinema, ignites a pile of flammable nitrate film behind the screen as Shosanna's image laughs.
Tuotteiden suojauksella pyritään siihen, että ei missään tilanteessa lähtisi kipinää joka voisi sytyttää tulenarkoja kaasuja palamaan.
In hazardous locations, interrupting the circuit does not emit a spark that could ignite flammable gases.
Noin kuukautta myöhemmin Robert ja Chrissie riitelivät romuttamon pihalla, ja Chrissie sytytti Robertin arvokkaan auton palamaan.
In August, Chrissie White and Robert Sugden's argument caused a horrifying helicopter crash when Chrissie ignited Robert's car sending gas canisters exploding.
1984 – Sarja räjähdyksiä PEMEXin polttoainevarastoalueella San Juan Ixhuatepecissa Méxicossa sytytti suurpalon ja surmasi arviolta 500 ihmistä.
November 19 – A series of explosions at the Pemex Petroleum Storage Facility at San Juan Ixhuatepec, in Mexico City, ignites a major fire and kills about 500 people.
Palattuaan matkalta Flaherty sytytti leikkaushuoneessa tupakallaan tulipalon, jossa koko 10 000 metrin nitraattifilmimateriaali tuhoutui räjähdysmäisesti työkopiota lukuun ottamatta.
When Flaherty returned to Toronto with 30,000 feet of film, the nitrate film stock was ignited in a fire started from his cigarette in his editing room.
Kun eräs mies sytytti viimeisen poliisiauton, hän huusi toimittajalle: "Laita lehteen, että söin liian monta Twinkie-patukkaa." 60 poliisia loukkaantui ja paikalla pidätettiin parisenkymmentä henkilöä.
As one man ignited the last police car he shouted to a reporter "Make sure you put in the paper that I ate too many Twinkies."
verb
Miksi sytyttää vain yksi lanka kun voit sytyttää ne kaikki?
RADIUS: 700 Why light one fuse when you can light them all?
Tahdotteko sytyttää sen?
You will light it?
Izmir sytyttää soihdun.
Izmir lights up the torch.
sytytän, iloksi kaikille.
He merely pointed to the Light.
Tuli kannattaa sytyttää päältä
How to light a fire
Olin parempi sytyttää valoa!
I'd better turn on the light!
Voisi myös sytyttää kynttilä.
You could also light a candle.
Sitten se sytyttää seuraavan.
Then it lights the next one.
Magnhildin täytyi myös sytyttää valoa.
Magnhild also struck a light.
Gretzky sytytti 2010 Vancouverin olympialaisten olympiatulen.
"Gretzky lights up Vancouver Olympics".
Sytyttää silmiinsä menneisyyden iltalamput.
He aims to shed light on the past of the town.
Kotona voidaan myös sytyttää kynttilä läheisen muistoksi.
Participants light a candle in remembrance.
Samalla kaikki kirkossa olevat öljy­lamput sytytetään.
New electric lights were also installed throughout the church.
Se vaihtoi kurssia ja sytytti valot.
She immediately changed her course and switched on her lights.
Kaupunkiin sytytettiin juhlavalaistus ja kunniaportin valaistusta alettiin myös sytyttää.
They held lights during their performance, and the audience were also given lights to hold.
Tämän jälkeen Joe kävelee poispäin ja sytyttää savukkeen.
She then lights a cigarette lighter and burns his car.
Ennen lahjojen jakoa voidaan sytyttää kynttilöitä edesmenneiden muistoksi.
Before giving out the presents, some may light candles for the dead.
verb
12 Miten sytyttää ja pysäyttää uunin?
12 How kindle and stop the oven?
ja kaipuu joka sytyttää hiilloksen sydämeni.
and a yearning which kindles the embers of my heart.
Muuntaa epub sytyttää nopeasti ja helposti laadukkaita . Lataa
Convert epub to kindle quickly and easily with high quality.
Katso, kuinka pieni tuli, ja kuinka suuren metsän se sytyttää!
Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
35:3 Älkää sytyttäkö tulta sapatin päivänä, missä asuttekin.
35:3 Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
Silkinpehmeä tissit pystyssä tissit voi sytyttää etuja useimmat miehet siellä.
Silky smooth boobs with erect tits can kindle the interests of most men out there.
Suuren jylinän pauhatessa hän sytytti sen tuleen, ja sen oksat turmeltuivat.
At the voice of a word, a great fire was kindled in it, and its greenery was burned up.
Sytyttää heidän intohimonsa sodan näissä vaikeissa olosuhteissa ja miellyttävä samankaltaisuus hyvä vanha peli.
Kindle their passion for war in these difficult conditions and pleasant similarity to the good old game.
Ja minä sytytän hänen kaupunkinsa tuleen, ja se kuluttaa ne ja kaiken, mitä hänen ympärillänsä on.
And I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything around him.
verb
Hän sytytti niitä mielellään tuleen!
He also liked to set them on fire!
Muinaistulet sytytetään klo 21.30. Naantali
The fires are lit at 9.30 p.m. Naantali
sytytimme jotakin palamaan, ja niin teemme vieläkin.
we lit something on fire, and that is still what we're doing.
Pakolaiskeskus sytytetään tuleen.
Logi rules over fire.
Booli sytytetään näyttävästi palamaan.
Belly landing causes fire.
Savuke sytytetään ihmiskynttilällä.
The fire is then distributed by candles.
Lopuksi Howey sytytti seisakekatoksen tuleen.
Hiei set fire to Mii-dera.
Tulen voi sytyttää ilman tulitikkuja...
No fire could burn his character.
Tulipalo: Sytyttää jonkin sattumanvaraisen kohteen tuleen.
Incendio: Sets objects on fire.
Peili voi helposti sytyttää myös tulipalon.
They can breathe fire quite readily.
Tuhopolttaja sytytti junan tuleen Daegun metrossa.
"Washington's Metro fires operator who crashed into parked train".
He ovat keksineet miten jäätelö sytytetään tuleen!
Oh, there was a fire on ice.
Käsin korjattaessa pelto sytytetään ensin tuleen.
In hand harvesting, the field is first set on fire.
verb
Painolasti voi sytyttää sekä 600W MH ja HPS.
The ballast can light up 150w MH or HPS bulbs.
2 CR2016 paristoa, jotka voivat sytyttää jopa 72 tuntia
2 CR2016 batteries that can Light up to 72 hours 2.
Valmiiksi kytketty pistoke. Painolasti voi sytyttää sekä 600W MH ja HPS
Ready-wired with plug. The ballast can light up 600W MH or HPS bulbs.
Jokainen kuva sytyttää pienokaisesi mielikuvituksen kun hän ottaa osaa tähän mahtavaan fantasian maailmaan!
Every scene will light up your child's imagination as they take part in this amazing fantasy world!
Oli siis aika pukea ylleni Sherlock-hattu, sytyttää piippu ja ryhtyä etsivän hommiin.
It was time to put my Sherlock hat on, light up my pipe and get to some Sherlocking.
Tukeva rakenne ja joustavuus, lamppu voidaan sytyttää musiikkia ja väline. Tuotteen viite: 114536
With is stable design and flexibility, the lamp can be used to light up your music and instrument.
Tukeva rakenne ja joustavuus lamppu voidaan sytyttää teidän sekä musiikkia ja väline.
With its stable design and flexibility, the lamp can be used to light up your both your music and instrument.
Videon lopussa hän heittää käsikranaatin George W. Bushin näköistä miestä kohti, mutta Bush ottaa kranaatin ilmasta kiinni ja sytyttää sillä sikarin täysin rauhallisena.
In the end of the video, Madonna frantically drives out of the runway into the amused audience, and pull a hand grenade with her teeth and then throws it to George W. Bush, and the video ends with him using it to light up his cigar.
Joka aamu kodeissa, toimistoissa ja julkisissa tiloissa sytytetään tuhansittain Kera Interior-sisustusvalaisimia.
Every day, thousands of Kera Interior indoor lamps are switched on at homes, offices, and public premises.
Valaisin on helposti käden ulottuvilla ja helppo sytyttää, mikä tuo lapselle turvaa yöllä.
Close at hand and easy to switch on, it makes you feel safe and comfortable at night.
”Jossain kohdassa rakennusta” on esitetty sähkeen vastaanottajan osoitteella, ts. Ryhmäosoitteella. ”Sytyttää”-osa on tällä hetkellä epäselvä: ei ole varmaa, miten ”sytyttää” on koodattu, ts. ilman lisätietoja vain oletuksia voidaan tehdä ja tästä syystä datapisteitä tarvitaan.
The 'switch on' part is at this moment unclear: it is not really certain how 'on' is encoded, i.e. without further knowledge only assumptions can be made and this is the reason why Datapoint Types are required.
Se on muuten ongelmitta mahdollista Trotecin infrapunalämpömittaria BP15 käytettäessä, sillä sen optinen kohdistuslaser voidaan sytyttää vain tarvittaessa – esimerkiksi mittauskohdan nopeaan tunnistamiseen.
This is easily possible with the Trotec infrared thermometer BP15, because its optical target laser can be switched on only when needed – for example for fast measuring point identification.
Jäljellä olevat marjat kaadetaan 3 litraa vettä, lisätään 200 g sokeria ja sytytetään tuleen.
The remaining berries pour 3 liters of water, add 200 g of sugar and set on fire.
Medinaceli, Soria: Härkä sidotaan tolppaan, sen sarvet liotetaan bensiinillä ja sytytetään tuleen.
In Medinaceli, Soria, a bull is tied to a post, its horns are soaked in petrol and set on fire.
Toro Jubilo on Espanjan Medinaceli-kaupungissa pidettävä ”festivaali” jossa härkä sytytetään palamaan ja kidutetaan huvin vuoksi.
Toro Jubilo is a ”festival” in the Spanish town of Medinaceli where a bull is set on fire and to
Näin valmistetaan: 0,4 kg tuhkaa liuotetaan kahteen litraan vettä, sekoitetaan ja sytytetään, seoksen tulisi kiehua 30 minuuttia.
It is prepared this way: 0.4 kg of ash is dissolved in two liters of water, stirred and set on fire, the mixture should boil for 30 minutes.
Niin hän sytytti tuleen kaiken lyhteistä laihoon asti sekä viinitarhat ja oliivilehdot.+ 6 Ja filistealaiset alkoivat sanoa: ”Kuka tämän teki?”
Thus he set on fire everything from sheaf to standing grain and the vineyards and the olive groves.+ 6 And the Phi·lisʹtines began to say: “Who did this?”
Sitten hän otti reestä lyhdyn ja sytytti sen.
The redskins attacked the cabin and set fire to it.
1000-luvulla perustettu kaupunki jouduttiin rakentamaan uudestaan vuosisataa myöhemmin, kun tanskalainen kuningas sytytti koko kaupungin tuleen.
Founded initially in the 11th century, it had to be rebuilt just a century later when the Danish king at the time set fire to the city.
Mummyn keinot selvitä vastustajista eivät ole yhtä hienostuneita, mutta ne ovat varsin tehokkaita. Epäkuollut Mummy on haavoittumaton, joten hänet voi sytyttää tuleen tai litistää lyttyyn - kovaonninen muumio kestää mitä tahansa.
Being undead, Mummy is indestructible, so you can set fire to him, electrocute him, squash him flat - you name it, you can do it to the hapless walking cadaver.
Senkö takia, että pantiin viralta tammikuun 29. ja kesäkuun 13. päivän sankari, mies, joka toukokuussa 1850 uhkasi sytyttää kapinan sattuessa Pariisin tuleen joka neljältä suunnalta?
Because of the dismissal of the hero of January 29 and June 13, the man who in May, 1850, threatened to set fire to all four corners of Paris in the event of a rising?
Hän yritti sytyttää palamaan al-Aksa-moskeijan.
"Woman attempted to set fire to Oslo mosque".
Heettiläisten armeija ryösti Babylonin ja sytytti kaupungin tuleen.
The Malays plundered Charlotte and set fire to her.
Vuonna 1995 Dantzler sytytti äitinsä talon tuleen.
Also in 1995, Dantzler set fire to his mother's house.
Veikko yrittää Birgitin noitumana sytyttää kotikartanonsa tuleen.
Happens to set fire to the home of Turbots with a cigarette.
Murhien jälkeen hän sytytti huoneistossa palon ja vei mukanaan rahaa.
After the murder he set fire to the house using a candle and papers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test