Translation for "syttymisestä" to english

Syttymisestä

noun

• ignition
• outbreak

Translation examples

ignition noun

Syttymisestä täysin kehittyneeseen paloon.
From ignition to fully developed fire

- « NotStart » helpottaa alkuperäisen syttymisen hitsausvalokaaren.Pulse Electronics automaattisesti kasvattaa nykyisestä arvoonsa syttymisen.
- « NotStart » facilitates the initial ignition of the welding arc.Pulse Electronics automatically increases the current value at the moment of ignition.

Syttymisen jälkeen lämpötila nousee nopeasti.
After ignition, the temperature rises rapidly.

X04 - Altistuminen tulenarkojen aineiden syttymiselle
X04 - Exposure to ignition of highly flammable material

Kostuta jauhe pölyämisen ja syttymisen estämiseksi.
Wet powder to prevent dusting and ignition.

Shine Wars Flash peli syttymisen auringon.
Flash game on the ignition of the sun.

Syttymiseen kaasun tietenkin tarvitsevat kipinä.
To ignite the gas, of course, you need a spark.

Vesihöyry suojaa puuta syttymiseltä ja vaikuttaa kemiallisiin muutoksiin.
Water steam protects the wood from igniting and influences chemical changes.

Rakettimoottorin syttymisestä ilmoittaneelta signaalilta vei 84 minuuttia tulla maahan 1500 miljoonan kilometrin päässä Saturnuksesta.
The signal confirming this ignition t

outbreak noun

Sen on täytynyt tapahtua toisen maailmansodan syttymisen aikoihin.
That must have been around the time of the outbreak of the second world war.

Ensi kesänä tulee kuluneeksi sata vuotta ensimmäisen maailmansodan syttymisestä.
This summer will mark a hundred years since the outbreak of the First World War.

Hänen kirjansa on usein sanottu tasoittaneen tietä sodan syttymiselle pohjoisten ja eteläisten osavaltioiden välille vuonna 1861.
Her book has often been said to have paved the way for the outbreak of war between the northern and southern states in 1861.

Kummatkin lauselmat pitivät natsismia ja stalinismia toisiinsa rinnastettavina totalitaarisina hallintoina, jotka ovat yhtä lailla vastuussa toisen maailmansodan syttymisestä sekä senaikaisista rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Both resolutions branded Nazism and Stalinism as similar totalitarian regimes, bearing equal responsibility for the outbreak of World War II and the crimes against humanity during that period.

Eduskunta käsitteli sodan alkamispäivänä Vallilan työväentalolla pitämässään suljetussa istunnossa valtioneuvoston tiedonantoa, joka käsitteli sodan syttymiseen johtanutta kehitystä ja hallituksen toimintaa.
In a closed session held at the Vallila Community Hall on the first day of the war, Parliament discussed a communication from the government that detailed the developments which had led to the outbreak of the war as well as the government’s actions.

Huolimatta I maailmansodan syttymisestä tavaratoimitukset Atlantin yli kulkivat niin luotettavasti, että vuoden 1915 puolivälissä pystyttiin esittelemään uusi, isompi malli Morris Cowley, joka oli saatavissa 2- tai 4-paikkaisena versiona.
In spite of the outbreak of the First World War the orders were maintained and, from mid-1915 a new larger car, the 2-seat and 4-seat Morris Cowley was introduced. [edit

Esimerkiksi sodan syttymisestä kerrotaan, kuinka Ann-Marin isä osti kaasunaamareita koko perheelle ja miten hänen äitinsä ompeli lumipukuja lapsille – samanlaisia lumipukuja, joita sotilaat käyttivät rintamalla.
For example, the outbreak of war is dealt with through the way Ann-Mari’s father bought gasmasks for the whole family, and the way her mother sewed snowsuits for the children – similar snowsuits to those that soldiers at the front wore.

Jos joku on joko ennen sotaa tai sen aikana siirtokelpoisella arvopaperilla sitoutunut velvoituksiin sittemmin viholliseksi tulleen henkilön hänelle antaman toimeksiannon takia, jälkimmäinen on edelleenkin velvollinen sodan syttymisestä huolimatta edelliselle korvaamaan näistä velvoituksista johtuneet tappiot.
If a person has, either before or during the war, incurred obligations under a negotiable instrument in consequence of an undertaking given to him by a person who has subsequently become an enemy, the latter shall remain liable to indemnify the former in respect of these obligations, notwithstanding the outbreak of war.

BSA:n autonvalmistus loppui toisen maailmansodan syttymiseen.
BAT's commercial operations ceased at the outbreak of World War II.

Paavi Pius X yritti omalta osaltaan estää ensimmäisen maailmansodan syttymisen.
Pius XII lobbied world leaders to prevent the outbreak of World War II.

Elokuussa 1914, ensimmäisen maailmansodan syttymisen jälkeen, hän ilmoittautui vapaaehtoisena palvelukseen.
At the outbreak of World War I in 1914, he volunteered for active service.

Sodan jälkeen hän viljeli plantaasia Georgiassa sisällissodan syttymiseen saakka.
Returning to New York, he turned to farming up until the outbreak of the Civil War.

Huolimatta Espanjan sisällissodan syttymisen aiheuttamasta keskeytyksestä heinäkuussa 1936, hän suoriutui opinnoistaan.
At the time of the outbreak of the Spanish Civil War in July 1936, publication stopped.

Vuodesta 1905 aina ensimmäisen maailmansodan syttymiseen asti Nikolai toimi Pietarin sotilaspiirissä.
From 1905 to the outbreak of World War I, he was commander-in-chief of the St. Petersburg Military District.

Jeschonnek värväytyi Saksan armeijaan 15-vuotiaana pian ensimmäisen maailmansodan syttymisen jälkeen 10. elokuuta 1914.
Franck enlisted in the German Army soon after the outbreak of the First World War in August 1914.

Jorpes valmistui lääketieteen kandidaatiksi muutama päivä Suomen sisällissodan syttymisen jälkeen 30. tammikuuta 1918.
Jorpes finished his medical studies in 30 January 1918, just a few days after the outbreak of the Finnish Civil War.

Suomen armeijan ylipäällikkö W. M. Klingspor oli myös myöhässä, sillä hän oleskeli sodan syttymisen aikoihin vielä Tukholmassa.
Unfortunately the British agent Cornwallis arrived in Iraq too late to prevent the outbreak of war.