Translation examples
noun
Prosessi polttoaineen syttyminen tapahtuu palotilassa sytytetään ja käytettävä polttoaine paksu metalliputki.
The process of fuel combustion occurs in the combustion chamber is ignited and the fuel used in a thick metal tube.
Nuorelle hitsaajalle kaaren syttyminen voi aiheuttaa tiettyjä ongelmia, mutta ajan myötä ne häviävät.
For a young welder, ignition of the arc can cause certain problems, but over time they disappear.
Tämä vaihe varmistaa, että kaiken varastoitun energian äkillinen vapautuminen ja siihen liittyvä syttyminen ja räjähdys estetään.
This step makes sure that a sudden release of all stored energy and the subsequent ignition and explosion associated with are prevented.
Luonnostaan Turvalliset laitteet (IS) rajoittavat piirin sähkö- ja lämpöenergiaa varmistaen, että syttyminen räjähdyskelpoisessa ilmakehässä ei tapahdu; joten ne ovat ihanteellisia käytettäväksi öljy- ja kaasulaitoksissa sekä kemian tuotantolaitoksissa.
Intrinsically Safe devices (IS) restrict the electrical and thermal energy in the circuit ensuring that ignition in a
Jotta syttyminen olisi helpompaa, se sisältää pienen määrän alkoholia, joka palaa sytyttyään nopeasti pois ja mahdollistaa puhtaan rapsiöljyn palamisen. Pakkaus
As an innovation, to make for a better ignition, it includes a small amount of primary alcohol which burns up quickly when lit and allows to continue burning the pure rapeseed oil.
Kaasuhengityssuojainta ja suodatinta ei ole tarkoitus käyttää palontorjunnassa tai avoimen tulen tai sulaneen metallin lähellä, missä suodattimen syttyminen voi aiheuttaa myrkyllisten kaasujen muodostumisen.
The gas mask and filter is not intended to be used for fire-fighting or near open flames or molten metal where ignition of the filter can result in the development of toxic fumes.
Lisäksi vähennetään merkittävästi kulumista, NanoLub myös osaltaan vähentää huomattavasti kitkaa liikkuvien osien mikä tasaisempia syttyminen tapauksessa "kylmäkäynnistys", lisää tehoa ja parantaa polttoainetaloutta alhaisempi kasvihuonekaasujen vaikutus kaasuja.
In addition to the significant reduction in wear, NanoLub also contributes to a considerable reduction in the friction between moving parts resulting in a smoother ignition in case of "cold start", increased power, and to an improved fuel economy with lower emission of greenhouse effect gases.
Shell Oil ja Tel-Tek tarjoavat konsultointi tutkimuksista, joissa EXSIM matemaattinen malli, joka ennustaa ylipaine (räjähdys) tuottama tahaton vapautuminen ja syttyminen kaasun pilvi ruuhkaisella alueella teollisuuslaitoksen maalla tai merellä öljystä porauslauttojen.
Shell Oil and Tel-Tek offer consulting studies involving the EXSIM mathematical model that predicts the overpressure (explosion) generated by the accidental release and ignition of a gas cloud in a congested area of an industrial plant onshore, or offshore on oil drilling platforms.
noun
Ensimmäisen maailmansodan syttyminen rikkoi unelmat.
The outbreak of the First World War shattered his dreams.
Ensimmäisen maailmansodan syttyminen merkitsi säveltäjälle työlästä kaksoiselämää.
The outbreak of the First World War meant a wearisome double-life for the composer.
Maailmansodan syttyminen katkaisi kuitenkin mantereen lentoliikenteen suurelta osalta.
The outbreak of the War, however, severed most flight routes in the continent.
Sodan syttyminen välillä ryhmittymien päättyy vasta, kun tuhoaminen yksi niistä, ja sinulla on kaikki mahdollisuudet vaikuttaa lopputulokseen tapahtumista!
The outbreak of war between the factions will end only when the destruction of one of them, and you have all the possibilities to influence the outcome of events!
Matka oli tärkeä vaikka Göttingenin valta-asema matemaattisen maailman keskuksena oli tuolloin jo hiipumassa. Sen tuloksena syntyi Ketosen ansiokas väitöskirja Untersuchungen zum Prädikatenkalkül (1943). Toisen maailmansodan syttyminen pilasi Ketosen suunnitelmat matkustaa Göttingenistä palattuaan Paul Bernaysin oppilaaksi Zürichiin.
Even though Göttingen was at that time no longer the nerve centre of the mathematical world, Ketonen's stay there proved productive, for after returning to Finland Ketonen soon finished his outstanding dissertation Untersuchungen zum Prädikatenkalkül (1943). The outbreak of the Second World War ruined Ketonen's plans to visit Zurich to profit from the supervision of David Hilbert's collaborator Paul Bernays.
Sodan syttyminen Euroopassa syyskuussa 1939 katkaisi vientitoiminnan.
The outbreak of war in September 1939 interrupted the construction of the ships.
Toisen maailmansodan syttyminen syyskuussa 1939 teki tilanteesta entistä jännittyneemmän.
The outbreak of World War II in Europe in September 1939 led to an escalation of fears.
Toisen maailmansodan syttyminen 1939 hautasi pääkirjastohankkeen vuosikymmeniksi eteenpäin.
The outbreak of the Second World War in September 1939 prematurely ended the club's first top-flight season for five years.
Työläisnainen ilmestyi kerran viikossa, kunnes ensimmäisen maailmansodan syttyminen keskeytti julkaisemisen.
The practice of issuing the newspaper six days a week became harder after the outbreak of the First World War.
Ensimmäisen maailmansodan syttyminen kiritti Mäkiluodon rakennustöitä entisestään, mutta työt keskeytyivät Venäjän vallankumoukseen vuonna 1917.
The motorcycles were produced but delivery of the order was disrupted by the outbreak of the Russian Revolution in 1919.
Falklandin sodan syttyminen johti laivueen uudelleenperustamiseen 3. toukokuuta 1982 kalustonaan Westland Sea King HAS.2/2A -helikopterit.
The outbreak of the Falklands War in 1982 led to the re-forming of the squadron on 3 May 1982 equipped with Sea King HAS.2/2As.
Vuonna 1920 Birkbeck yhdistyi virallisesti Lontoon yliopiston collegeksi, yhdistymisen oli taroitus tapahtua jo vuonna 1913, mutta Ensimmäisen Maailman Sodan syttyminen viivästytti yhdistymistä.
In 1913, a review of the University of London (which had been restructured in 1900) successfully recommended that Birkbeck become a constituent college, although the outbreak of the First World War delayed this until 1920.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test