sytotoksisten - English translation

käyttöä sytotoksisten lääkkeiden;

use of cytotoxic drugs;

Sytotoksisten lääkevalmisteiden käsittelyä koskevia vakiomenettelyjä on noudatettava.

Standard procedures for dealing with cytotoxic medicinal products should be adopted.

lisääntynyt aktiivisuus sytotoksisten T-lymfosyyttien ja luonnollisten tappajasolujen;

increased activity of cytotoxic T lymphocytes and natural killer cells;

Erityisen tärkeää oli monikeskustutkimusten järjestäminen, erilaisten sytotoksisten aineiden farmakokinetiikan tutkiminen tehokkaampien kemoterapeuttisten hoitojen muodostamiseksi ja liitännäistoimenpiteiden intensiivinen kehittäminen.

Of great importance was the organization of multicenter studies, the study of the pharmacokinetics of various cytotoxic agents for the formation of more effective chemotherapeutic regimens, and the intensive development of accompanying measures.

Direktiiviin tehtävillä uusilla muutoksilla olisi puututtava työntekijöiden altistumiseen syöpää aiheuttaville tai perimää vaurioittaville aineille vaarallisten lääkkeiden, myös sytotoksisten lääkkeiden, valmistuksen, antamisen tai hävittämisen yhteydessä, ja työssä, johon liittyy altistumista syöpää aiheuttaville tai perimää vaurioittaville aineille vaarallisiin lääkkeisiin tai vaarallisten lääkkeiden

Further amendments to that Directive should address the issue of exposure of workers to carcinogenic or mutagenic substances resulting from the preparation, administration or disposal of hazardous drugs, including cytotoxic drugs, and work involving exposure to carcinogenic or mutagenic substances in cleaning, transport, laundry and waste disposal of hazardous drugs of materials contaminated by hazardous drugs and in personal care for patients under treatment of hazardous drugs.

Direktiiviin tehtävillä uusilla muutoksilla olisi puututtava työntekijöiden altistumiseen syöpää aiheuttaville tai perimää vaurioittaville aineille vaarallisten lääkkeiden, myös sytotoksisten lääkkeiden, valmistuksen, antamisen tai hävittämisen yhteydessä, ja työssä, johon liittyy altistumista syöpää aiheuttaville tai perimää vaurioittaville aineille vaarallisiin lääkkeisiin tai vaarallisten lääkkeiden saastuttamiin materiaaleihin liittyvän puhdistuksen, kuljettamisen, pyykinpesun ja jätteiden hävityksen yhteydessä ja vaarallisilla lääkkeillä hoidettavien potilaiden henkilökohtaisten hoitotoimenpiteiden yhteydessä.

(3b) It is therefore important to protect workers exposed to carcinogenic or mutagenic substances resulting from the preparation, administration or disposal of hazardous drugs, including cytotoxic drugs, and work involving exposure to carcinogenic or mutagenic substances in the context of providing services relating to cleaning, transport, laundry, waste disposal of hazardous drugs or of materials contaminated by hazardous drugs, and personal care for patie