Translation examples
verb
Toinen halusi epätoivoisesti pelastaa poikansa ja sysäsi syrjään ainoan henkilön, joka olisi voinut auttaa.
One desperately wanted to save his son and pushed
Repii onnen, vie omaisuuden, pilaa maineen, tahraa kunnian, sysää yhteiskunnan kaaokseen.
Tears happiness, takes one’s property, ruins the reputation, stains one’s honor, pushes society into chaos.
Naiseus on pitänyt sysätä syrjää, koska sen kokeminen ei ole ollut mahdollista.
We´ve had to push femininity aside since it has not been possible to fully experience.
Tässä kirjassa Mooji sysää lukijan käsitteellisen näpertelyn toiselle puolelle, suoraan Ajatuksettoman sykkivään kirkkauteen.
In this book, Mooji will push your mind beyond conceptual bickering into the pulsating clarity of the Unthinkable.
On aika sysätä syrjään toisten mielipiteet, sillä sinun unelmasi on sinua varten, ei ketään muuta.
It’s time to push away other people’s opinions, because your dreams are for yourself, no one else.
Orange mukautetun suunniteltu kaiuttimet toistavat täydellinen tasapaino nykyaikaisen halvimpien punch ja vintage ennätyksen, ylläpitää selkeyttä vaikka sysätään.
Orange custom designed speakers deliver the perfect balance between modern low end punch and vintage highs, maintaining clarity even when pushed.
Se sysää demokratiat ennen pitkää kriisiin, josta ne yrittävät selviytyä tekemällä vain sen verran muutoksia kuin on aivan välttämätöntä.
Before long, this pushes democracies into a crisis they will attempt to cope with by making the minimum amount of changes required.
Ruotsin malli sysää seksityöntekijät köyhyyteen, huonontaa heidän neuvotteluasemiaan asiakkaiden kanssa, kriminalisoi turvallisuutta parantavan yhdessä työskentelyn, altistaa häädöille ja maasta karkotukselle.
The Swedish model pushes them into poverty, reduces their power in negotiations with clients, criminalises them for working together for safety, evicts and deports them.
Ns. negatiiviset palautekehät pyrkivät pitämään systeemin ennallaan, kun taas positiiviset palautekehät saattavat sysäistä systeemin uuteen tilaan, tai luoda uuden systeemin.
So-called negative feedback loops tend to keep the system in its current state, while positive feedback loops may push a system to a new state, or new type of system.
Kun Deioneus saapui paikalle, Iksion sysäsi hänet kuoppaan täynnä palavia hiiliä.
When Deioneus arrived, Ixion pushed him into a bed of burning coals and wood.
Pian hän kertoi Larille haluavansa olla tämän kanssa ainoastaan ystäviä ja sysäsi Larin suhteeseen Kalle Laitelan kanssa.
Soon he tells Lari that he only wants to be friends with him, which pushes Lari to go on to have a relationship with Kalle Laitela.
verb
∫ Tässä kolmannessa vaiheessa - kontemplaatiossa – kaikki ajattelu sysätään syrjään.
∫ In this third stage - contemplation - all thinking is thrust aside.
The Witcher 3: Wild Hunt -pelin kehittäjät ovat luoneet yhden pelaajan GWENT®-kamppailun, joka sysää pelaajat tapahtumarikkaaseen maailmaan, jossa he voivat edetä vapaasti.
Brought to you by the creators of The Witcher 3: Wild Hunt, the single player campaign of GWENT® thrusts players into an event-rich world they can roam freely.
16:37 Mutta Paavali sanoi heille: he ovat julkisesti tuomitsematta pieksäneet meidät, jotka olemme Roomalaiset, ja heittäneet torniin, ja nyt salaa tahtoisivat sysätä meidät ulos.
16:37 But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly?
Enkä minä antanut sen vaivata omaatuntoani sen enempää. Otin jälleen paperini esille ja tahdoin sysätä kaikki asiaankuulumattomat vaikutteet syrjään. Olin pysähtynyt keskelle lausetta tuomarin puheessa: "Niin käske minua Jumala ja laki, niin käskee minua viisaiden miesteni neuvosto, niin käskee minua myös omatuntoni...
I took forth my papers once more, and determined to thrust all irrelevant impressions aside. I had left off right in the middle of a sentence in the inquisitor's address--"Thus dictate God and the law to me, thus dictates also the counsel of my wise men, thus dictate I and my own conscience...."
Hän ei punaa poskiansa kuin muut naiset, vaan sieluansa. Nyt houkuttelee hän sinun luoksensa sillä, että muka tahtoo sinun avullasi pelastaa minun ja Sofronian, ja jos et sinne tultuasi sysää miekkaasi hänen sydämeensä, ennenkuin hän pääsee sanaakaan virkkamaan, taivuttaa hän sinua meitä tappamaan.
She does not paint her face like other women, but her soul; now she is luring you to her by the pretext that she wants to save me and Sophronia, and if you go to her and do not thrust your sword into her heart, ere she can speak one word, she will persuade you to kill us.
16:36 Niin tornin vartia ilmoitti nämät sanat Paavalille, sanoen: esivalta on käskenyt päästää teidät: menkäät siis nyt ulos rauhassa. 16:37 Mutta Paavali sanoi heille: he ovat julkisesti tuomitsematta pieksäneet meidät, jotka olemme Roomalaiset, ja heittäneet torniin, ja nyt salaa tahtoisivat sysätä meidät ulos.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. 37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
verb
Täydellinen Ebony lutka sysää hänen mustat sormet pimeydessä hänen märkä kusipää 2:44 689380%
Perfect Ebony slut shoves her black fingers in the darkness of her wet twat 2:44 686980%
Ihana kirkas tukka narttu leikkii hänen musta dildo ja sysää vuonna kusipää 11:59 783174%
Wonderful bright-haired bitch plays with her black dildo and shoves in the twat 11:59 789673%
Ihana kirkas tukka narttu leikkii hänen musta dildo ja sysää vuonna kusipää 11:59 787473% Hän masturboi kiihkeästi ja eivät ymmärtäneet, että hän hiipi alas sohva 1:58 840572%
Wonderful bright-haired bitch plays with her black dildo and shoves in the twat 11:59 779873% She was masturbating ardently and didn't understand th
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test