Translation for "sysäsivät" to english

Sysäsivät

verb

• push
• thrust
• plunge
• shove
• dash

Translation examples

push verb

Pääsyynä lännen katastrofiin oli Itämeren pääaltaan syvänteisiin ajan kuluessa kerääntynyt suuri fosforivaranto, jonka talvimyrskyt sysäsivät liikkeelle.
The main reason for the disaster in the west was the great phosphorus reserve, collected over time in the abysses of the main basin of the Baltic Sea and pushed to motion by winter storms.

Pääsyynä lännen katastrofiin oli Itämeren pääaltaan syvänteisiin ajan kuluessa kerääntynyt suuri fosforivaranto, jonka alkuvuoden talvimyrskyt sysäsivät liikkeelle.
The main reason for the disaster in the west was the great phosphorus reserve, collected over time in the abysses of the main basin of the Baltic Sea and pushed to motion early in the year by winter storms.

thrust verb

39 Jota ei meidän isämme totelleet, vaan sysäsivät pois sen tyköänsä, ja palasivat sydämessänsä Egyptiin,
39 Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Tämä sai elämän puheen meille antaaksensa, 7:39 Jota ei meidän isämme totelleet, vaan sysäsivät pois sen tyköänsä, ja palasivat sydämessänsä Egyptiin,
7:39 to whom our fathers would not be subject, but thrust [him

7:39 Jota ei meidän isämme totelleet, vaan sysäsivät pois sen tyköänsä, ja palasivat sydämessänsä Egyptiin, 7:40 Sanoen Aaronille: tee meille jumalia, jotka meidän edellämme kävisivät; sillä emme tiedä, mitä Mosekselle, joka meidän Egyptin maasta toi ulos, on tapahtunut.
7:39 Whom our fathers would not obey; but thrust him away, and in their hearts turne

dash verb

12Ja Juudan lapset veivät pois elävältä vankina kymmenentuhatta, ja veivät heidät kallion kukkulalle ja sysäsivät heidät kukkulalta maahan, niin että he kaikki musertuivat liivaksi.
12And another ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were dashed to pieces.