Translation for "syrjäytä" to english

Syrjäytä

• supplant
• displace

Translation examples

supplant

Vaikka se ei syrjäytä tietokoneita täysin, se vähentää niiden käyttäjiä merkittävästi.
It doesn't supplant computers, but it does lower the amount of its users.

Kumpikaan ei syrjäytä toista, eikä kirkko parhaimmillaankaan voi korvata vanhempia.
Neither supplants the other, and certainly the Church, even at its best, cannot substitute for parents.

displace

Jumala ei koskaan syrjäytä persoonallisuuttamme tai kävele ylitsemme.
God never displaces our personality or walks over us.

Jos me rukoilemme jotakuta muuta, me syrjäytämme Jeesuksen Hänelle kuuluvalta paikalta...
If we pray someone else, we displace Jesus from the place which belongs to Him. (...)

Tämä voi toimia syrjäytä muita steroideja heikommin SHBG: hen sitoutuneiden vapaaseen (aktiivinen) tilassa.
This may act to displace other steroids more weakly bound to SHBG into a free (active) state.

Kun meidät kastetaan vedellä, meidän ruumiimme syrjäyttää veden, kun meidät upotetaan veteen, mutta kun saamme Pyhän Hengen kasteen, emme syrjäytä Hengen 'vettä', vaan Hän täyttää ja kyllästää meidät kokonaan; hengen, sielun ja ruumiin.
When we are baptized WITH water our bodies displace the water when we are immersed, but when baptized WITH the Holy Spirit we do not displace the 'water' of the Spirit, but He saturates and permeates us; spirit, soul, and body.

He eivät ole välttämättömiä sille, mitä ylösnousemuksellinen luodun olennon etenemisen puitteissa reaalisesti tekee, he eivät myöskään missään mielessä syrjäytä niiden serafisuojelijoiden tekemää työtä, jotka useinkin seuraavat kuolevaiskumppaniaan Paratiisin-matkalla.
They are not indispensable to an ascender’s real work of creature progression, neither do they in any sense displace the work of the seraphic guardians who often accompany their mortal associates on the Paradise journey.

Aineellisella tasolla kaikki todellisuutta olevat hahmot pitävät hallussaan jotakin tilaa avaruudessa, mutta henkeä olevat hahmot ovat olemassa vain suhteessa avaruuteen; ne eivät pidä hallussaan mitään tilaa avaruudessa eivätkä syrjäytä avaruutta, eivätkä ne myöskään sisällä avaruutta.
All patterns of reality occupy space on the material levels, but spirit patterns only exist in relation to space; they do not occupy or displace space, neither do they contain it. But to us the master riddle of space pertains to the pattern of an idea.