Translation for "syrjäytyneet" to english

Syrjäytyneet

• marginalized

Translation examples

marginalized

Köyhät ja syrjäytyneet saivat avun.
The poor and marginalized people were helped.

Syrjäytymisen määrittelystä, syrjäytyneiden määrästä sekä syrjäytymisen syistä ja kustannuksista on esitetty erilaisia näkemyksiä.
Different views of the definition of marginalization, the numbers of marginalized individuals, as well as the causes of marginalization, and its costs to the society have been proposed.

Toteutuuko demokratia kaikille: naisille, maahanmuuttajille, sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöille, syrjäytyneille, vammaisille?
Does democracy actualize for everyone: women, immigrants, gender and sexual minorities, marginalized, disabled?

Aluksi suurin osa jonossa olleista ihmisistä oli yksineläviä, syrjäytyneitä miehiä.
At first most of the people in the bread lines were marginalized, single men.

Vuonna rangaistuslaitosten ja pienempiä suojien, ehdotetaan toimenpiteitä ja kehittää koulutusta paluuta syrjäytyneiden.
In penitentiaries and smaller shelters, proposes actions and develops training for the reintegration of marginalized.

Pian hän tajusi, että hyvistä aikomuksista huolimatta syrjäytyneiden yhteisöjen huomiotta jättäminen oli myös poliittinen kannanotto, niiden syrjäytymisen hiljaista hyväksyntää.
In time, she realized that even with the best intentions, ignoring marginalized communities was also a political statement, a tacit acceptance of their marginalization.

Tämä selittää sen, miksi lähes olematon maahanmuuttopolitiikka on epäonnistunut ja miksi hälyttävän suuri määrä maahanmuuttajista elää syrjäytyneinä suomalaisesta yhteiskunnasta.
They explain why our near-non-existent immigration policy has failed and why too many immigrants live marginalized from Finnish society.

Yleensä syrjäytyneiksi luokitellaan ne työvoiman ja opiskelun ulkopuoliset nuoret, joilla ei ole peruskoulun lisäksi muuta koulutusta.
In general, those young people who are not working, not studying, and who have no training of any kind after comprehensive school are classified as being marginalized.

Vuonna 1995 perustettu keskus tukee syrjäytyneitä ihmisiä ja edistää solidaarisuuden ja vaikutusvallan kulttuuria, sosiaalista vastuuta rasismista ja sukupuolisyrjinnästä.
Created in 1995, the Center's work supports marginalized people and promotes a culture of solidarity and empowerment, social responsibility against racism and gender discrimination.

1 on Julma-Henri & Syrjäytyneiden -nimellä julkaistu mixtape.
In many of his releases, he used the name Julma-Henri & Syrjäytyneet (Julma-Henri and the Marginalized).

Bernhardin useimmat proosateokset ovat pitkiä monologeja, joiden kertoja ja toinen keskeinen henkilö ovat yleensä oppineistoa, taiteilijoita tai yhteiskunnasta syrjäytyneitä.
Many of her poems are written in the form of dramatic monologues, where the speaker is usually a marginalized woman from a lower class or caste.

Socamusiikki (tunnetaan myös nimellä "The Soul of Calypso") on karibialaisen musiikin genre, joka on syntynyt Trinidadin ja Tobagon syrjäytyneiden alakulttuurien piirissä 1970-luvun lopulla, josta on kehittynyt erilaisia tyylejä 1980-luvun lopulla ja myöhemmin.
Soca music (also defined by Lord Shorty, its inventor, as the "Soul Of Calypso") is a genre of music that originated within a marginalized subculture in Trinidad and Tobago in the early 1970s, and developed into a range of styles by the 1980s and later.