Translation for "syrjäytymisvaaran" to english

Syrjäytymisvaaran

• the risks of exclusion
• risk of exclusion

Translation examples

risk of exclusion

Työpolku –toiminnassa luodaan taiteen ja soten yhteistyöllä uusia keinoja tukea syrjäytymisvaarassa olevia nuoria sekä maahanmuuttajia heidän omilla, yksilöllisillä taidepoluillaan.
Lähde! Employment Path combines art with social and health services to create new ways of supporting young people and immigrants at risk of exclusion through dedicated, individual art paths.

Vuonna 2006 EU:n jäsenvaltiot sitoutuivat siihen, että syrjäytymisvaarassa olevien ryhmien, kuten ikäihmisten, vammaisten ja työttömien, internetin käytössä havaittu kuilu muihin verrattuna puolitetaan vuoteen 2010 mennessä (IP/06/769).
In 2006, EU Member States committed to halve by 2010 the gap in internet usage by groups at risk of exclusion, such as older people, people with disabilities, and unemployed persons (IP/06/769).

Mariña Ortegaliin palattuaan he alkoivat kouluttaa ja koordinoida kolmea vammaisten tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten pienryhmää polyeteenistä ja polypropeenista valmistettujen tuotteiden korjaajiksi. Kalalaatikoiden lisäksi korjataan muun muassa kiinteälle yhdyskuntajätteelle tarkoitettuja säilöitä ja kaupunkikalusteita.
The two ladies then returned to Mariña Ortegal to train and coordinate three small teams of people with disabilities or at risk of exclusion to become technicians for repairing products made of polyethylene and polypropylene: fish crates but also containers of municipal solid waste, urban furniture etc.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä heikoimmassa asemassa olevien ryhmien oikeuksiin sekä syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten toimintakyvyn vahvistamiseen, mikäli maailmanlaajuistumisen ei haluta kasvattavan kuilua niiden miljardien ihmisten välillä, jotka siitä hyötyvät, ja niiden miljardien, jotka jäävät köyhyyteen ja kurjuuteen.
Special attention needs to be paid to the rights of vulnerable groups, and to empowering those at risk of exclusion, if the process of globalisation is not to increase the division between the billions who benefit and the billions who are left in squalor and misery.