Translation for "syrjäytetyn" to english

Syrjäytetyn

• ousted
• marginalized

Translation examples

ousted

Vuoteen 1648 mennessä väsymätön Teimuraz oli lopulta saatu syrjäytettyä Kakhetin valtaistuimelta.
By 1648, the indefatigable Taimuraz had finally been ousted from Kakheti.

Perhe sai turvapaikan Suomesta vuonna 1993 sen jälkeen kun presidentti Mohammad Najibullah oli syrjäytetty.
The family moved to Finland in 1993, after president Mohammad Najibullah was ousted from power In 2010 Razmyar was named the refugee woman of the year.

Vuonna 1163 Egyptin syrjäytetty visiiri Shawar anoi Nur ad-Dinilta apua valtansa palauttamiseksi, ja lupasi maksaa jälkikäteen koko sotaretken sekä tarjosi kolmannesta Egyptin vuosittaisista tuotoista.
In 1163, Shawar, the ousted Vizier of Egypt called Nur ad Din for support in reinstating him to his former position as the de facto ruler of Egypt.

Taisteluissa Corporate Ministryä vastaan Unionia johti syrjäytetty johtaja Vince McMahon, ja eräät WWF:n painijat sekä WWF:n komissaari Shawn Michaels auttoivat silloin tällöin.
The ousted chairman Vince McMahon briefly led the Union into battle, and superstars such as The Rock, Stone Cold Steve Austin, and WWF commissioner Shawn Michaels were loosely allied with the Union, as they all had common enemies in the Corporate Ministry.

Myöhemmin vuonna 1993 Samtredia joutui yhdeksi Georgian sisällissodan keskeisimmistä taistelukentistä, jossa syrjäytetylle presidentti Gamsakhurdialle uskolliset joukot ottivat yhteen vallankaappauksen jälkeistä hallitusta kannattavien joukkojen kanssa ja pitivät lyhyen aikaa kaupunkia hallussaan 17.–23. lokakuuta 1993 uhaten kaikkia yhteyksiä Tbilisiin.
In 1993, Samtredia became one of the major battlegrounds in the Georgian Civil War in which the forces loyal to the ousted President Gamsakhurdia confronted the post-coup government troops, and briefly controlled the town from October 17 to October 23, 1993, putting all communications to Tbilisi under threat.