Translation for "syrjäkylä" to english

Syrjäkylä

• remote village

Translation examples

remote village

Syrjäkylien nuoret ja kuntien hyvinvointipalvelut
Young People in Remote Villages and Municipal Welfare Services

Syrjäkylien nuoret ja kuntien hyvinvointipalvelut | UEF
Young People in Remote Villages and Municipal Welfare Services | UEF

Yhteiskuntatieteiden laitos Tutkimus Tutkimustoiminta Syrjäkylien nuoret ja kuntien hyvinvointipalvelut Opiskelu Tutkimus
Department of Social Sciences Research Research activities Young People in Remote Villages and Municipal Welfare Services

Syrjäkylien ihmiset kuitenkin tuntevat, että heidät on jätetty oman onnensa nojaan.
However, the people living in these remote villages feel that they have been left to their own fate.

Esittely Laskettu aika on elokuva elämän alusta ja lopusta ja ehkä myös lopun alusta Kainuun syrjäkylillä.
Kainuu 08 is a film about the beginning and end of life and perhaps about the beginning of the end in the remote villages of Kainuu.

Äänestystiimit patikoivat syrjäkyliin Perussa, Ruandassa ja muissa paikoissa antaakseen ilman matkapuhelimia tai internetiä eläville yhteisöille mahdollisuuden osallistua keskusteluun.
The polling teams hiked to remote villages in Peru, Rwanda and other locations to give the opportunity to participate to communities without access to cell phones or the Internet.

Jeesuksen parantajanmaine oli kiirinyt jo tähän syrjäkyläänkin saakka, ja monet sairaat ja kärsivät hakivat häneltä apua, ja hänen parantava hoivansa koitui monelle suureksi siunaukseksi.
The fame of Jesus as a healer had spread even to this remote village, and many sick and afflicted sought help at his hands, and many were greatly benefited by his healing ministry.

Jos syrjäkylän verkon kaista olisi vain 10 megabittiä sekunnissa, viipaloinnin avulla paikallisoperaattori voi antaa vaikkapa terveydenhuoltopalvelulle suuremman prioriteetin, jolloin se puskee viihdekäytön ohi.
If the band for a remote village’s network were only 10 megabytes a second, slicing would allow the local operator to give, for example, healthcare services higher priority and they could therefore bypass entertainment use.

Syrjäkylien nuoret ja kuntien hyvinvointipalvelut (SYRHY) -hankkeessa (2015–2016) analysoidaan kaukana kasvu- ja asutuskeskuksista elävien 14–17-vuotiaiden nuorten asemaa kunnallisten hyvinvointipalvelujen asiakkaina.
The project Young People in Remote Villages and Municipal Welfare Services (SYRHY, 2015–2016) analyses the position of young people from 14 to 17 years living far away from growth and habitation centres as clients of municipal welfare services.

Euroalue jakautuu nykyään kahteentoista kansalliseen maksualueeseen, joilla maksutapahtumasta veloitetaan sama maksu riippumatta siitä, onko tilisiirron saajan tili samassa kaupungissa kadun toisella puolen vai kulkeeko siirto yhdestä syrjäkylästä toiseen.
In each of the twelve existing national payment areas in the euro zone, transaction costs are the same whether the payment is made across the same street in the capital city or from one remote village to another.

Laatokan Karjalassa peli tunnettiin lähinnä Suojärvellä ja Salmissa, mutta sielläkin lyötiin kyykkää vain syrjäkylissä.
In Karelia around lake Ladoga people knew about the game in Suojarvi and Salmi, but even there it was only played in remote villages.