Translation examples
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2**.
Edge-lettering of the €2 coin: 2 **, repeated six times.
Paikka oli syrjässä, juuri ja juuri kaupungin reunalla.
Here on the edge of the Darklands, the sun still rose.
50 ja 10 sentin kolikoiden syrjässä on tiheä hammastus.
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge.
Peitä taikina täyte, reunat hieman syrjässä alas noin täyte.
Cover the dough stuffing, edges slightly tucked down around the filling.
Ei niin, ei niin; terävällä syrjällään
It is not so--not so; it must cut through the air like a knife with its sharp edge.
Kuutiossa on reunat, ja kulmassa kuutiot, keski-kuutiot, ja syrjä kuutiot ovat, Ja reunat altistuvat vastaavasti. Näin ollen meidän todennäkö
A cube has edges, and the corner cubes, middle cubes, and edge cubes, have,, and edges exposed, respectively.
niissä ei saa olla tiheästi hammastettua (ns. espanjalaisen kukan muotoista) syrjää.
they must not have a shaped edge with fine scallops or a ‘Spanish flower’ shape.
Kahden euron kolikon syrjän kaiverrus: viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasavälein.
Edge lettering of the €2 coin: five coats of arms and seven castles, all equally spaced.
Kolikon syrjään on kaiverrettu kuusi kertaa 2*, vuoroin oikein päin ja vuoroin ylösalaisin.
Edge lettering of the €2 coin: 2*, repeated six times, alternately upright and inverted.
Franssilan mukaan ehdotettu opettajaseminaarien lakkauttaminen ja kaiken opettajakoulutuksen siirtäminen ylioppilaspohjalta korkeakouluissa tapahtuvaksi johtaisi opettajien vieraantumiseen työkentästään ja syrjisi maaseutua.
Some have argued that reduced exposure to English as well as learning academic subjects in native language will lessen students’ edge and competence in the global market.
erityisellä mekanismi ja saa sen swing puolelta syrjään.
with a special mechanism and causes it to swing from side
Verho siirrettiin syrjään ja Ostrog palasi hyvin kiihottunut ilme kasvoillaan
Jason jumped to one side and picked off the occasional animal that came his way.
Toiset kirjaimet kuluvat enemmän kuin toiset, ja toiset kuluvat vaan toiselta syrjältä.
Some letters get more worn than others, and some wear only on one side.
Nämä yhtäläisyydet ovat riittäviä saamaan molemmat osapuolet panemaan syrjään useat erimielisyytensä yhteistyön hyväksi.
These commonalities suffice to convince the two sides to set aside their many differences in favor of cooperation.
Ojensin käteni häntä kohden ja hän livahti syrjään, pujahti pois, pöydän toiselle puolelle.
I stretched out my arms to her, and she glided away; slipped round to the other side of the table.
Houkutteleva saattaja välille Augsburg sivuillasi voit myös nauttia miellyttävä toimintaa syrjään tyypillinen matkailukohteita.
With an attractive escort from Augsburg at your side you can also enjoy pleasant activities aside from the typical tourist attractions.
Molemmissa on käytetty rakennusaineena ainoastaan kiviä, molemmat sijaitsevat kallioilla syrjässä myöhemmästä rautakauden asutuksesta.
Therefore, lateral air inlets were constructed on both sides shortly after the radome.
Tällöin vanha asemarakennus jäi lähiliikenteen kannalta väärälle puolelle rataa ja syrjään matkustajien kulkureiteiltä.
The freight train, upon reaching the points, thus took the incorrect route and collided with the side of the passenger train.
Jos hän on niihin tyytyväinen, hän ottaa ne käteensä ja panee syrjään kolme korttia kädestään.
If he is correct, he puts the hand down on his side of the table and picks up another hand.
Olin päättänyt laittaa syrjään kaiken, mitä olin oppinut arkkitehtikoulutuksessa sekä oppia piirtämään ja ajattelemaan insinöörimäisesti.
I was determined to put to one side all that I had learned in architecture school, and to learn to draw and think like an engineer.
SKP oli tiennyt EK-toiminnasta jo vuodesta 1945, ja tämän vuoksi hänet oli siirretty syrjään puoluetoimikunnasta samana vuonna, mutta rikkeiden ei vielä tuolloin katsottu vaativan erottamista.
Previously, he was called by the U21 side a year before, but a toe fracture prevented him from doing so.
1300-luvulle saakka sorbit olivat tasavertaisessa asemassa saksalaisten kanssa, mutta sen jälkeen heitä alettiin syrjiä muun muassa siten, että tiettyjen ammattien harjoittaminen ei ollut mahdollista.
But the Khumalos in the early nineteenth century would have to lose their neutrality and choose a side, and this they postponed for as long as they could.
noun
Inspiroiva toisiaan katsoa pidemmälle rajojen ja venture pois syrjässä.
Inspiring each other to look beyond borders and to venture away from the beaten track.
Kuitenkin Olomouc on fanstinen kaupunki mukulakivikatuineen, täällä on myös goottiajan tuomiokirkko. Pohjois- Määrissä on lumoava luonto ja erottuvat asutuskeskukset. Jeseníky vuoret lähellä Puolan rajaa ovat melko syrjäissä, kun taas Beskydy alueen vuorilta lähellä Slovakian rajaa löytyy monipuolinen kansanperinne.
Nonetheless, Olomouc is a fantastic city with a weaving cobble-stone square and enticing gothic cathedral. Northern Moravia possesses some enchanting scenery and distinctive folk centres also: the mountains of Jeseníky close to the border with Poland are quite remote and deep, whereas the B
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test