Translation for "syrjimättä" to english

Syrjimättä

verb

• discriminate

Translation examples

discriminate verb

niitä sovelletaan ketään syrjimättä
are applied without discrimination

Tältä pohjalta tulee jatkaa, ketään syrjimättä.
We should go on from this basis, without discriminating against anyone.

Kohtelemme ja palvelemme kaikkia asiakkaita yhdenvertaisesti ja syrjimättä.
We treat and serve all customers equally without discrimination.

olemaan syrjimättä työpaikan hakijoita ja työntekijöitä millään tavalla.
not discriminating against job applicants and employees in any way.

Apua annetaan etniseen taustaan, uskontoon tai kansallisuuteen katsomatta tai mistään muustakaan syystä syrjimättä.
Assistance is provided irrespective of ethnic background, religion or nationality, and completely free of any other kind of discrimination.

Syrjimättömyys ja tasa-arvo Palkkaamme ja kohtelemme työntekijöitämme syrjimättä ja tasapuolisesti sukupuoleen, kansallisuuteen, uskontoon, rotuun, ikään, toimintarajoitteeseen, seksuaaliseen suuntautumiseen, poliittisiin mielipiteisiin, ammattiliiton jäsenyyteen tai sosiaaliseen tai etniseen alkuperään katsomatta.
Non-discrimination and Equal Oppor

Vain yhden esimerkin mainitakseni mietinnössä kannustetaan kansalaisia olemaan syrjimättä ketään uskonnon perusteella, mutta siinä sallitaan nimenomaisesti poliittisen vakaumuksen perusteella tapahtuva syrjintä.
To give but one example, while this report encourages people not to discriminate on account of belief, it allows explicit discrimination on the basis of political belief.

Etteplan on sitoutunut tarjoamaan mahdollisuuksia tasa-arvoisesti kaikille ja olemaan syrjimättä ketään työhönottoon ja työn tekemiseen liittyvissä käytännöissä ja menettelytavoissa.
Etteplan is committed to equal opportunities and non-discrimination in its recruitment and employment practices and procedures.

Ihmisoikeussopimuksiin liittyneet valtiot ovat velvollisia kunnioittamaan, suojelemaan ja toimeenpanemaan kaikkien ihmisoikeudet yhdenvertaisesti ja ketään syrjimättä.
Countries that have joined human rights conventions are under an obligation to respect, protect and enforce human rights for all on an equal basis, without any discrimination.