Translation for "syntyvät" to english
Translation examples
verb
Tahdoin kuvan syntyvän vasta katsojan mielessä.
I wanted the painting to be born in the viewer's mind.
Toivomme pikkuriiviöiden syntyvän marraskuussa viikolla 46. 17.9.2005
We hope puppies to be born in November week 46.
Odotamme pentuja syntyväksi tammikuun lopulla 2007.
We expect puppies to be born at the end of January 2007.
Odotamme pentuja syntyväksi viikolla 37. 12.07.2010 Lisää kuvaustuloksia
We are expecting the puppies to be born in week 37.
Lapsemmehan, ja sitten lapsenlapsemme ja lapsenlapsenlapsemme syntyvät täällä».
After all, your children, grandchildren, and great-grandchildren will be born here.
Hannun ja Nellyn pentujen odotetaan syntyvän kennel Trewelyniin pääsiäisen aikaan.
Hannu and Nelly's puppies are expected to be born at kennel Trewelyn during Easter.
Jos raskaus kuitenkin jatkuu, syntyvä lapsi on kaiken todennäköisyyden mukaan terve.
If, however, the pregnancy continues, the child is likely to be born healthy.
Mustia ja keltaisia pentuja on siis odotettavissa syntyväksi viikolla 14.
Black and yellow puppies are expected to be born in early April at week 14.
Poikaset kuoriutuvat emon sisäpuolella ja syntyvät elävinä.
That they would descend into woman and be born as children.
Kun tietäjät tiedustelivat kuningas Herodekselta lapsen olinpaikkaa, tämä kutsui koolle ylipapit ja kirjanoppineet ja kysyi heiltä, missä Messiaan odotettiin syntyvän.
When King Herod heard this, he was frightened and all Jerusalem with him; and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.
verb
Reaktiot sekä syntyvät lopputuotteet riippuvat kaasutettavasta aineesta, mutta pääasiassa syntyvä polttokaasu on hiilimonoksidia ja vetyä.
Reactions, as well as form the final produ
Opiskelija tietää energiantuotannossa syntyvät päästöt.
The student will know the pollution formed in energy production.
Näppylät syntyvät, kun ihon karvatupet tukkeutuvat.
Spots are formed when skin follicles in the skin become blocked.
Nämä ovat tomukoteloita, joissa uudet tähdet syntyvät.
These are the dusty cocoons in which new stars are forming.
Auto asteen kupla levyt syntyvät Google Forms / luokkahuoneessa.
Auto grade bubble sheets generated from Google Forms/Classroom.
Erityisen merkityksellisiä ovat näiden yritysten ympärille syntyvät liiketoimintaekosysteemit.
The business ecosystems forming around these companies are especially significant.
On mielenkiintoista pohtia miten mielikuvat ja ideat syntyvät.
It is interesting to ponder how mental images and ideas are forming.
Toisin kuin muissa teknologioissa kaikki rakenteet syntyvät syövytettäessä samanaikaisesti.
Unlike other technologies, in etching all structures are formed simultaneously.
Annetuista tiedoista syntyvää rekisteriä suojataan myös useilla tietoturvavahvistuksilla.
The register formed based on the provided information is also protected through several security measures.
Ne syntyvät iiriksen normaaliin rakenteeseen kuuluvan tukikudoksen keräyminä.
This formed a backbone of an international network of neurologists.
Poltosta syntyvät kattilasta poistuvat palokaasut ohjataan yleensä savupiippuun.
They most often form from smoke issuing from a power plant's smokestack.
Kappaleet ovat itse tehtyjä ja syntyvät koko kuoron yhteistyönä.
The I-beams themselves are then linked together to form the complete structure.
Uppalan teos "Tunnustukselliset seurakunnat syntyvät" luettavissa pdf -muodossa.
In-game characters communicated with each other via "internal memos" in the form of PDF files.
Konvektiosulut syntyvät, muuttuvat ja katoavat joskus hyvinkin nopeasti, ja ovat toisinaan vakaita.
They change constantly, often forming and dissipating rapidly.
Tähdet syntyvät pääasiassa vedystä koostuvien kaasusumujen romahtaessa kasaan painovoiman vaikutuksesta.
It is the time during which stars form from collapsing clouds of gas.
Huoneenlämpötilassa yhdiste on tasapainossa kahden pseudorotaation kautta syntyvän muodon kanssa.
This would have the double membrane form around it in during mitotic reassembly.
Pelletin valmistukseen käytetään pääasiallisesti puunjalostuksessa syntyviä sivutuotteita, kuten puupurua.
Additionally, using stone pickers is particularly useful for crops forming tubers (such as potatoes) in the ground.
Syntyvien sairauksien määrä eri loitsuissa vaihtelee; yleinen määrä on yhdeksän.
2 cases per million population; incidence of the localized form is 9 cases per million.
Samalla leipomo pystyy vähentämään paljon leipomisesta syntyvää jätettä ja ympäristövaikutuksia.
This form of drilling can also reduce the environmental cost and scarring of the landscape.
Toiseksi komission mahdollinen velvollisuus ottaa huomioon kaikki taloudellisen kriisin tapaukset vähentämällä EY 81 artiklan 1 kohdan rikkomisesta määrittävien sakkojen määrää voisi vaikuttaa merkittävällä tavalla tähän määräykseen sisältyvän kiellon tehokkuuteen, koska yleensä kartellit näet syntyvät silloin, kun ala joutuu vaikeuksiin (ks. vastaavasti unionin yleisen tuomioistuimen asia T‑127/04, KME Germany ym. v. komissio, tuomio 6.5.2009, Kok., s.
In the second place, any obligation for the Commission to take any situation of economic crisis into account for the purpose of reducing the amount of fines imposed for infringements of Article 81(1) EC could significantly affect the effectiveness of the prohibition set out in that provision, since cartels frequently come into existence when a sector is experiencing difficulties (see, to that effect, Case T‑127/04 KME Germany and Others v Commission [2009
Immateriaalioikeuksilla (”immateriaalioikeudet”) tarkoitetaan kaikkia oikeuksia, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti palveluihin, päätteisiin, verkkosivuun, verkkotunnuksiin, kaikkeen sisältöön, palveluihin liittyvään teknologiaan sekä kaikkiin logoihin, ja niitä ovat muun muassa tekijänoikeudet, moraaliset oikeudet, tietokantaoikeudet, tavaramerkit, nimioikeudet, hyödyllisyysmallit ja muotoiluoikeudet, patentit sekä kaikki muut yksinomaiset ja ei-yksinomaiset oikeudet kaikkialla maailmassa, jotka ovat olemassa nyt tai jotka syntyvät, myönnetään tai siirretään tulevaisuudessa.
Intellectual Property Rights (“IP Rights”) means any and all rights related directly or indirectly to the Services, the Terminals, the website, the internet domain names, all content, the technology related to the Services and all logos including, but not limited to, copyrights, moral rights, database rights, trademarks, name rights, utility models and design rights, patents, and all other exclusive and non-exclusive rights worldwide as may now exist or come into existence, are granted or transferred in the future.
verb
Jumala päätti, että Hän haluaisi kaikkien edellä mainittujen asioiden syntyvän.
God decided that He wanted all these things to come into being.
Kommuunit syntyvät, kun ihmiset löytävät toisensa, tulevat toimee
Communes come into being when people find each other, get on with each other, and decide on a common path.
Kun on kyseessä galaksien ja tähtien synty, on annettu ymmärtää, että siihen tarvitaan riittävästi vain kaasua yhteen paikkaan, niin ne syntyvät itsestään.
As regards the birth of galaxies and stars, it has been implied that only enough gas in one place is needed for the galaxies and stars to come into being by themselves.
verb
Amerikkalainen Blackbelly on yhdistetty rotu risteytyksen tuloksena syntyvät Barbados Blackbelly on Mu
The American Blackbelly is a composite breed resulting from the crossing of Barbados Blackbelly on the Mouflon and Rambouillet breeds.
Kaikkein primitiivisimmät eläimet siirtävät kokemuksensa vain syntyvien solujen, geenien välityksellä.
The most primitive animals transfer their experience only through breeding cells, through genes.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test