Translation examples
Tuotettu H2O2 on epävakaa ja päästää nopeasti syntyvää happea.
The H2O2 produced is unstable and discharges nascent oxygen quickly.
Kouluttamalla Zwergschnauzeria voit tukahduttaa sen syntyvän luonnollisen aggression ja kehittää sinulle hyödyllisiä taitoja.
Thus, by training the Zwergschnauzer, you will suppress the nascent natural aggression in it, and develop useful skills for you.
Nara ajanjakso on ominaista ulkonäön syntyvän kirjallisuuden sekä kehitystä buddhalainen jäljittelevät taidetta ja arkkitehtuuria.
The Nara period is characterized by the appearance of a nascent literature as well as the development of Buddhist-inspired art and architecture.
Syntyvien tähtien ympärille muodostuu ajan kuluessa pöly- ja kaasukiekkoja, jotka syöttävät ainetta tähtien pinnoille auttaen niitä kasvamaan.
Over time, discs of dust and gas form around these nascent stars and funnel material onto their surfaces helping them grow.
Piintynyt anti-israelilainen kriitikko Hanan Ashrawi tunnustaa vastahakoisesti, että juutalaisvaltiolla on jotakin opetettavaa syntyvälle Palestiinan hallitusmuodolle: "vapaus tulisi mainita, vaikkakin valikoiden toteutettuna, esimerkiksi sananvapautena".
An obsessive anti-Israel critic, Hanan Ashrawi, reluctantly acknowledges that the Jewish state has something to teach the nascent Palestinian polity: "freedom would have to be mentioned, although it has only been implemented in a selective way, for example, the freedom of speech."
Komissio väittää tästä perustellusti, että kun otetaan huomioon mahdollisten liiketoimintamallien suuri määrä ja niiden täytäntöönpanoa syntyvillä markkinoilla koskevien luotettavien markkinatietojen puuttuminen, keskittymän arvioinnin tehtävänä ei voi olla sellaisen mallin ennustaminen, joka saisi videopuhelut kannattamaan käytännössä ja olisi siis elinkelpoinen tulevaisuudessa.
In this respect, the Commission rightly maintains that, given the high number of potential business models and the lack of reliable market data relating to their potential implementation in these nascent markets, it cannot be the task of merger control to predict the model which will make internet video telephony profitable in the marketplace and thus be viable in the future.
Työni syntyvät keskellä yhteisöj
My works emerge from everyday life amidst different communities and from studying their dynamics.
Haku: Ideoi! Ideat syntyvät usein spontaanisti ja tarpeesta.
Identify! Ideas often emerge spontaneously and from a specific requirement.
Kuinka tunnistaa, että syntyvä vaiva ontämän kehon ongelmien seurauksena?
How to recognize that the emerging ailment isconsequence of problems with this body?
Tyypillisiä hyödyntämiskelpoisia energiantuotannosta ja teollisuudesta syntyviä jakeita ovat muun muassa:
Typical fractions emerging from energy production and industry which can be utilised
Samaan aikaan he voivat olla osa uutta, syntyvää seksuaalijärjestelmää.
At the same time, they may be part of a new, emerging sexual system.
Kannusta kokeiluihin: Innovatiiviset palveluratkaisut syntyvät usein käytännön oppimiskokeiluiden tuloksena.
Encourage collaborative experimentation: Innovative service solutions often emerge as a result of practical learning experiments.
Hakeudumme usein eri alojen rajapinnoille, joissa uudet ideat piilevät ja syntyvät.
We often seek out interface areas, where new ideas are waiting to emerge.
Vasikat syntyvät yhdeksän kuukautta kiima-ajan jälkeen.
The adults emerge from the nest after three month.
Kateudesta syntyvien mielipiteiden ilmaiseminen edistää täten demokratian toteutumista.
That is how truth emerges and democracy is served.
Sitä vastoin länsimaisessa käytännössä henkilösuhteet yleensä syntyvät liiketoiminnan yhteydessä.
Sometimes cooperative behaviors do emerge in business situations.
Heteitä on paljon ja ne syntyvät kymmenestä aiheesta.
There are three precepts that emerge from the ten key principles.
Toisaalta polttoaine on puuperäinen, joten syntyvä energia on uusiutuvaa.
For example, the raw material source is depleted or an energy crisis has emerged.
Ne ovat ihmisten liikkuvuuden myötä erittäin tavallisia, ja syntyvät puhujien välisessä vuorovaikutuksessa.
Norms are said to be emergent, as they develop gradually throughout interactions between group members.
Poikaset ovat pesässään noin 30 päivää ja ne syntyvät sokeina ja lähes karvattomina.
The young remain in the nest for approximately 30 days before they are weaned and emerge to the surface.
Valmiin mallin toivotaan näyttävän ensimmäistä kertaa, miten ajatukset aivoissa syntyvät ja missä tietoisuus sijaitsee.
It also offers the possibility of revealing the mechanisms by which mind and consciousness emerge from the brain.
Syntyvä turkkilainen identiteetti kronikoitiin eeppisiin runoihin tai dastaneihin, joista vanhin on Dede Korkutin kirja, joka koostuu varhaisia turkkilaisia Kaukasuksella ja Vähässä-Aasiassa käsittelevistä allegorisista tarinoista.
The emerging Turkic identity was chronicled in epic poems or dastans, the oldest being the Book of Dede Korkut, which relate allegorical tales about the early Turks in the Caucasus and Asia Minor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test