Translation for "syntyviä" to english

Syntyviä

• arising from the
• arising

Translation examples

arising from the

Tehottomuus johtuu konkurssin kustannuksista ja omaisuuden rahaksi muuttamisessa syntyvistä tappioista.
There is no basis for compensation arising from the loss of profits or asset values as a result of this new policy.

Siinä ainakin kolme ihmistä muodostaa perheen, jossa heidän kaikkien katsotaan olevan naimisissa toistensa kanssa ja he kaikki jakavat liitossa mahdollisesti syntyvien lasten vanhemmuuden.
Group marriage is a marriage wherein the family unit consists of more than two partners, any of whom share parental responsibility for any children arising from the marriage.

Ryhmäavioliitto voi esiintyä useissa muodoissa, sellaisissa missä useampi kuin yksi nainen ja useampi kuin yksi mies elää samassa perheessä avioliittomaisesti, ja kaikki jakavat vastuun liitosta syntyvistä lapsista.
Group marriage (also known as multi-lateral marriage) is a form of polyamory in which more than two persons form a family unit, with all the members of the group marriage being considered to be married to all the other members of the group marriage, and all members of the marriage share parental responsibility for any children arising from the marriage.

arising

Näin syy siis sisältyy syntyvään asiaan.
This is the question that arises now.

Tämän näkökulman mukaan instituutiot syntyvät pelien Nashin tasapainoista.
In this perspective, institutions arise from Nash equilibria of games.

Relevanssi voidaan siis määrittää kyselyn suhteena haun tuloksena syntyviin tietolähteisiin.
Below, we discuss the right choice of the sign arising from causality requirements.

Tällaiset pystysuuntaiset ristiriidat syntyvät, kun henkilö tarkastelee ja havainnoi ylempiä valintoja elämässään vasten alempia valintoja.
These vertical conflicts initially arise from involuntary perceptions of higher versus lower choices in life.

HAARPin vakavista seurauksista on mainittava vielä ionosfääriin syntyvät aukot, jotka aiheutuvat sinne lähetettävistä voimakkaista radioaalloista.
The high-loss spectrum contains the ionisation edges that arise due to inner shell ionisations in the sample.

Näitä kutsutaan tahdonalaisiksi muodostelmiksi, koska ne syntyvät tahdonalaisuuden seurauksina ja ne ovat syitä tuleville tahdonalaisille teoille.
These are called 'volitional formations' both because they are formed as a result of volition and because they are causes for the arising of future volitional actions.

Näennäisongelmat syntyvät, kun toista yritetään kuvata toisen käyttämän sanaston avulla, tai jos henkiseen viittaavaa kieltä käytetään väärässä yhteydessä.
Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts.

Hänen kirjansa The End of Time vuodelta 1999 esittää poikkeuksellisen näkemyksen ajasta, niin kuin me koemme, se ei ole mitään muuta kuin illuusio ja siten syntyvät lukuisat ongelmat fysiikan teorioissa, kun olettaa ettei aikaa ole.
His 1999 book The End of Time advances timeless physics: the controversial view that time, as we perceive it, does not exist as anything other than an illusion, and that a number of problems in physical theory arise from assuming that it does exist.