Translation for "syntyvaiheessa" to english

Syntyvaiheessa

• at source
• at birth

Translation examples

at source

Mikäli mahdollista, melulle altistumisesta aiheutuvat riskit on poistettava niiden syntyvaiheessa tai saatettava mahdollisimman vähäisiksi ottaen huomioon: —
As far as possible the risk factors must be removed at source or reduced to a minimum, taking into account: —

— kuulosuojainten saatavuus. Mikäli mahdollista, melulle altistumisesta aiheutuvat riskit on poistettava niiden syntyvaiheessa tai saatettava mahdollisimman vähäisiksi ottaen huomioon:
Taking account of technical progress and of the availability of measures to control the risk at source, the risks arising from exposure to mechanical vibration shall be eliminated at their source or reduced to a minimum.