Translation examples
noun
Syntyperä: Syntyperä yhteensä, Suomalaistaustainen yhteensä,...Suomalaistaustainen, syntynyt Suomessa,...Suomalaistaustainen, syntynyt ulkomailla,..., Syntyperä tuntematon (9)
Origin: Origin total, Person with Finnish background total,...Person with Finnish background born in Finland,...Person with Finnish background born abroad,..., Origin unknown (9)
Ulkomaista syntyperää olevien ikärakenne poikkeaa selvästi suomalaista syntyperää olevista.
The age structure of people of foreign origin differs clearly from that of people of Finnish origin.
Ulkomaista syntyperää olevien lasten osuus kaikista lapsista sekä toisen polven ulkomaista syntyperää olevien lasten osuus kaikista ulkomaista syntyperää olevista lapsista 1992−2012
Share of children with foreign origin among all children and share of children of foreign origin in the second generation among all children of foreign origin in 1992 to 2012
Hoffleitin vanhemmat olivat saksalaista syntyperää.
General Fieldorf's ancestors were partly of German origin.
noun
Italialainen syntyperältään ja adoptoitu Pariisiin, hän matkannut maailmassa.
Italian by birth and Parisian by choice, she has travelled the world.
Johannes Troglitan syntyperä on hämärän peitossa.
James Stephens' birth is somewhat shrouded in mystery.
Naboanssarista ei tiedetä hänen syntyperäänsä eikä hänen sukulaisistaan.
The manga avoids the subject of her adoption or even her birth parents.
He saavat käskyn saapua paikalle, jotta veljeskunta voisi ottaa selkoa pojan syntyperästä.
Then, the females will leave the group to give birth.
Evert syntyi saksalaistaustaiseen perheeseen, tosin joissakin lähteissä perheen mainitaan olleen ruotsalaista syntyperää.
She was of German birth but, according to some sources, Hungarian extraction.
noun
De Havilland Vampire, sisustus, syntyperän, touchdown ja lopeta.
De Havilland Vampire, interior, descent, touchdown
Alice Pike Barneyn äiti oli ranskalaista syntyperää.
Alice Pike Barney's mother was of French descent.
Katsomassa syntyperää tämä video antaa minulle huimaus!
Watching the descent in this video gives me vertigo!
Hän oli venäläistä syntyperää, hän työskenteli ompelupäällikkönä.
She was of Russian descent, she worked as a seamstress.
Hän on ranskalaista, englantilaista, saksalaista ja irlantilaista syntyperää.
She is of French, English, German, and Irish descent.
Moottoripyörä: horisontaalinen askel kanssa esiliina ja vertikaalisten syntyperän
Motorcycle: horizontal step with the apron and vertical descent
Vaikka Georg oli aatelissyntyinen, hän ei ollut kuninkaallista syntyperää.
Although noble, Gonzalo's mother was not of royal descent.
Amir on syntyperältään marokkolainen ja puhuu tanskaa, englantia, arabiaa ja ranskaa.
Amir is of Moroccan descent and speaks Danish, English, Arabic, and French.
Bellin äiti on puolalaista syntyperää ja isä taas saksalaista, skotlantilaista ja irlantilaista sukujuurta.
Her mother is of Polish descent and her father has German, Scottish and Irish ancestry.
Demirjian (tai Demirdjian) syntyi 3. tammikuuta 1989 Nikosiassa, Kyproksella, ja hän on armenialaista syntyperää.
Demirjian or Demirdjian was born on 3 January 1989 in Nicosia, Cyprus, and is of Armenian descent.
noun
DNA-testi - syntyperäsi ja etninen ryhmäsi - MyHeritage
DNA Test Kit, your Ancestry and Ethnicity - MyHeritage
Periaatteessa hän ei yritä selvittää heidän syntyperä.
In principle, he did not try to find out about their ancestry.
Ne, joilla on eurooppalainen syntyperä olivat yleisimpiä pohjoisessa ja lännessä niitä Sonora oli prosentuaalisesti eniten Euroopan syntyperä Afrikkalainen prosenttiosuudet vaihtelivat 2.
Those with European ancestry were most prevalent in the north and west Those in Sonora had the highest percentage of European ancestry The African percentages ranged from 2.
Vuodesta 2006 noin 15000 muslimit ovat käännynnäisiä etnisten Saksan syntyperä.
As of 2006, about 15,000 Muslims are converts of ethnic German ancestry.
Amerikkalainen miesten kanssa Libanonin Syntyperän määritteleminen voi matkustaa Libanonin saadakseen nopean avioerotilanteissa.
American men with Lebanese ancestry may travel to Lebanon in order to obtain quick divorces.
"Saakelin äpärä", sanoi Jakin rohkeasti, tietäessään että oma syntyperänsä oli tuntematon.
'You're a bloomin' little barstard,' said Jakin, strong in the knowledge that his own ancestry was unknown.
noun
Lady Safiya syntyi juutalaisen syntyperänsä ja syleili islamia Khaybarissa.
Lady Safiya was born of Jewish parentage and embraced Islam at Khaybar.
Kissan reaktio uuteen tulokkaaseen riippuu perimästä (rodusta ja syntyperästä sekä myös lajista), persoonallisuudesta ja elämänkokemuksesta.
How an individual cat will respond to a new arrival will depend upon genetics (breed and parentage as well as species), personality and experience.
Seuraavat neljä aineellisen kehityksen periaatetta haittaavat henkistä edistystä: (1) ylhäinen syntyperä (2) rikkaus (3) korkea koulutus (4) ja viehättävä kauneus.
Therefore, the four principles of material advancement, namely (1) high parentage, (2) good wealth, (3) high education, and (4) attractive beauty, are, so to speak, disqua
3. erityisiin suojelu- ja avustustoimenpiteisiin olisi ryhdyttävä kaikkiin lapsiin ja nuoriin henkilöihin nähden ilman syntyperään tai muihin seikkoihin perustuvaa syrjintää.
3. Special measures of protection and assistance should be taken on behalf of all children and young persons without any discrimination for reasons of parentage or other conditions.
Kashfin syntyperä ei ole koskaan selvinnyt.
Dudley's parentage has never been satisfactorily established.
noun
Ne yleensä määrittelevät rasismin olevan käsite, jonka mukaan henkilön oma etninen syntyperä on muita korkeammassa asemassa, tai uskomukseksi, että kulttuuri ja käyttäytyminen ovat sidoksissa rotuun.
They usually define it as the belief that one's own ethnic stock is superi
Téa Obreht (syntynyt 1985), slovenialais-bosnialaista syntyperää oleva yhdysvaltalainen kirjailija; Tiikerin vaimo Edna O’Brien (syntynyt 1930), irlantilainen kirjailija ja novellisti Grace Ogot (1930–2015), kenialainen kirjailija ja novellisti Sofi Oksanen (syntynyt 1977), suomalainen kirjailija ja näytelmäkirjailija Mary Oliver (syntynyt 1935), yhdysvaltalainen runoilija; vuoden 1984 Pulitzer-palkinto Emmuska Orczy (1865–1947), unkarilais-brittiläinen paronitar, kirjailija, kääntäjä ja kuvittaja; Punainen neilikka Valentina Osejeva (1902–1969), venäläinen lastenkirjailija Alice Oswald (syntynyt 1966), brittiläinen runoilija Camille Paglia (syntynyt 1947), yhdysvaltalainen esseisti; Sexual Personae Kirsti Paltto (syntynyt 1947), saamelainen kirjailija, kirjoittanut muun muassa näytelmiä ja lastenkirjoja Pamfile (n. 100 jaa.), antiikin kreikkalainen historioitsija Emmeline Pankhurst (1858–1928), brittiläinen suffragetti Vera Panova (1905–1973), venäläinen kirjailija ja novellisti; Serjoža Sara Paretsky (syntynyt 1947), yhdysvaltalainen dekkarikirjailija Katariina Parr (n. 1512–1548), Englannin kuningas Henrik VIII:n puoliso Vesna Parun (1922–2010), kroatialainen runoilija Karolina Pavlova (1807–1893), venäläinen kirjailija ja kääntäjä Erica Pedretti (syntynyt 1930), sveitsiläinen kirjailija ja kuvataiteilija Charlotte Perkins Gilman (1860–1935), yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija ja yhteiskuntafilosofi; Herland Elizabeth Peters (syntynyt 1927), yhdysvaltalainen jännityskirjailija; Amelia Peabody -sarja Jayne Anne Phillips (syntynyt 1952), yhdysvaltalainen kirjailija ja novellisti Jodi Picoult (syntynyt 1966), yhdysvaltalainen kirjailija; Yhdeksäntoista minuuttia Sylvia Plath (1932–1963), yhdysvaltalainen kirjailija ja runoilija; vuoden 1982 Pulitzer-palkittu (postuumisti) Katha Pollitt (syntynyt 1949), yhdysvaltalainen runoilija, esseisti ja kolumnisti Sarah Polley (syntynyt 1979), kanadalainen näyttelijä, ohjaaja ja käsikirjoittaja Elena Poniatowska (syntynyt 1932), puolalais-meksikolainen toimittaja, kirjailija ja novellisti Katherine Anne Porter (1890–1980), yhdysvaltalainen kirjailija, toimittaja, esseisti ja novellisti; vuoden 1966 Pulitzer-palkittu Beatrix Potter (1866–1943), englantilainen lastenkirjailija ja kuvittaja; Petteri Kaniini Marija Priležajeva (1903–1989), venäläinen kirjailija Natalie Jane Prior (syntynyt 1963), australialainen fantasiakirjailija Annie Proulx (syntynyt 1935), yhdysvaltalainen toimittaja, kirjailija ja novellisti; vuoden 1994 Pulitzer-palkittu; Laivauutisia Barbara Pym (1913–1980), englantilainen kirjailija; Syksyinen seurue Qiu Jin (1875–1907), kiinalainen vallankumouksellinen ja feministiaktivisti Ann Radcliffe (1764–1823), englantilainen goottilainen romaanikirjailija; Udolpho Ayn Rand (1905–1982), venäläis-yhdysvaltalainen kirjailija ja filosofi; Atlas Shrugged Claudia Rankine (syntynyt 1963), yhdysvaltalainen runoilija ja näytelmäkirjailija Pauline Réage (1907–1998), ranskalainen journalisti ja kirjailija; O:n tarina Mirkka Rekola (1931–2014), suomalainen runoilija Ruth Rendell (1930–2015), brittiläinen rikoskirjailija; Wexford-sarja Yasmina Reza (syntynyt 1959), ranskalainen näytelmäkirjailija, näyttelijä, kirjailija ja käsikirjoittaja; Satunnainen mies, Carnage Jean Rhys (1890–1979), brittiläis-dominicalainen kirjailija; Siintää Sargassomeri Anne Rice (syntynyt 1941), yhdysvaltalainen kauhu- ja fantasiakirjailija; Vampyyrikronikat Adrienne Rich (1929–2012), yhdysvaltalainen feministirunoilija Nora Roberts (myös kirjailijanimi J. D. Robb, syntynyt 1959), yhdysvaltalainen kirjailija; Kaukainen unelma, In Death -sarja Marilynne Robinson (syntynyt 1943), yhdysvaltalainen kirjailija; vuoden 2005 Pulitzer-palkittu; Gilead Emily Rodda (syntynyt 1948), australialainen kirjailija Christina Rossetti (1830–1894), englantilainen runoilija; Goblin Market and Other Poems Veronica Roth (syntynyt 1988), yhdysvaltalainen nuortenkirjailija; Outolintu-sarja J. K. Rowling (syntynyt 1965), englantilainen kirjailija; Harry Potter -sarja Arundhati Roy (syntynyt 1961), intialainen kirjailija; vuoden 1997 Booker-palkittu; Joutavuuksien jumala Dina Rubina (syntynyt 1953), venäläinen kirjailija; Kaksiosainen sukunimi Gillian Rubinstein (myös kirjailijanimi Lian Hearn, syntynyt 1942) on englantilais-australialainen fantasiakirjailija Carolina Runeberg (1808–1891), suomalainen runoilija Joanna Russ (1937–2011), yhdysvaltalainen tieteiskirjailija; Naisten planeetta Nawal El Saadawi (syntynyt 1931), egyptiläinen lääkäri, kirjailija ja feministi Nelly Sachs (1891–1970), saksalainen runoilija; vuoden 1966 Nobel-palkittu Vita Sackville-West (1892–1962), englantilainen kirjailija, runoilija ja puutarhuri Elif Şafak (syntynyt 1971), turkkilainen kirjailija Françoise Sagan (1935–2004), ranskalainen näytelmäkirjailija, novellisti ja käsikirjoittaja Marietta Šaginjan (1888–1982), venäläinen kirjailija ja aktivisti Pirkko Saisio (syntynyt 1949), suomalainen kirjailija, näyttelijä ja ohjaaja; Punainen erokirja Anna Sakse (1905–1981), latvialainen kirjailija George Sand (1804–1876), ranskalainen feministikirjailija; Pikku Fadette Sapfo (n. 630–570 eaa.), antiikin kreikkalainen runoilija Nathalie Sarraute (1900–1999), venäläis-ranskalainen kirjailija ja asianajaja Marjane Satrapi (syntynyt 1969), iranilainen sarjakuvantekijä ja kuvittaja Dorothy L. Sayers (1893–1957), englantilainen rikoskirjailija, kääntäjä ja novellisti; Kuka ja mistä Anna Maria van Schurman (1607–1678), alankomaalainen runoilija ja oppinut Elisabet Schönaulainen (1129–1165), saksalainen nunna ja pyhimys Olive Schreiner (1855–1920), eteläafrikkalainen kirjailija, feministi ja sosialisti Madeleine de Scudéry (1607–1701), ranskalainen kirjailija Alice Sebold (syntynyt 1963), yhdysvaltalainen kirjailija; Oma taivas Anya Seton (1904-1990), yhdysvaltalainen historiakirjailija Marie de Rabutin-Chantal, Madame de Sévigné (1626–1696), ranskalainen aristokraatti, tunnettu kirjeenvaihdostaan Anne Sexton (1928–1974), yhdysvaltalainen runoilija; vuoden 1967 Pulitzer-palkittu Alice Sheldon (kirjailijanimi James Tiptree Jr., 1915–1987), yhdysvaltalainen tieteiskirjailija ja novellisti Mary Shelley (1797–1851), englantilainen kirjailija; Frankenstein Frances Sheridan (1724–1766), angloirlantilainen romaani- ja näytelmäkirjailija Carol Shields (1935–2003),kanadalainen kirjailija; vuoden 1995 Pulitzer-palkittu; Kivipäiväkirjat Sei Shōnagon (965–1010), japanilainen hovinainen ja kirjailija Johanna Sinisalo (syntynyt 1958), suomalainen kirjailija ja käsikirjoittaja Amalie Skram (n. 1846–1905) tanskalais-norjalainen kirjailija Jane Smiley (syntynyt 1949), yhdysvaltalainen kirjailija; vuoden 1992 Pulitzer-palkittu; Sydänmailla Charlotte Turner Smith (1749–1806), englantilainen kirjailija ja runoilija Patti Smith (syntynyt 1946), yhdysvaltalainen muusikko ja runoilija Zadie Smith (syntynyt 1975), englantilainen kirjailija, novellisti ja esseisti; Valkoiset hampaat Edith Södergran (1892–1923), suomenruotsalainen runoilija Susan Sontag (1933–2004), yhdysvaltalainen kirjailija ja esseisti Muriel Spark (1918–2006), skotlantilainen kirjailija Johanna Spyri (1827–1901), sveitsiläinen kirjailija; Pikku Heidi Madame de Staël (1766–1817), ranskansveitsiläinen kirjailija ja esseisti Elizabeth Cady Stanton (1815–1902), yhdysvaltalainen suffragetti ja esseisti Danielle Steel (syntynyt 1947), yhdysvaltalainen kirjailija; Peilikuva Gertrude Stein (1874–1946), yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija ja novellisti Mary Stewart (1916–2014), englantilainen kirjailija Maggie Stiefvater (syntynyt 1981), yhdysvaltalainen nuortenkirjailija; Väristys-sarja Ruth Stone (1915-2011), yhdysvaltalainen runoilija Alfonsina Storni (1892–1938), argentiinalainen runoilija Elizabeth Strout (syntynyt 1956), yhdysvaltalainen kirjailija ja novellisti; vuoden 2009 Pulitzer-palkittu; Olive Kitteridge Jacqueline Susann (1918–1974), yhdysvaltalainen kirjailija Bertha von Suttner (1843–1914), itävaltaunkarilainen kirjailija ja pasifisti, Nobelin rauhanpalkinnon voittaja Anni Swan (1875–1958), suomalainen lastenkirjailija ja kääntäjä Magda Szabó (1917–2007), unkarilainen kirjailija ja runoilija Wisława Szymborska (1923–2012), puolalainen runoilija, esseisti, kriitikko ja kääntäjä Donna Tartt (syntynyt 1963), yhdysvaltalainen kirjailija; Jumalat juhlivat öisin Ann Taylor (1782–1866), englantilainen runoilija ja kriitikko Sara Teasdale (1884–1933), yhdysvaltalainen runoilija Ávilan Teresa (1515–1582), espanjalainen nunna Josephine Tey (1896–1952), skotlantilainen rikoskirjailija; Ajan tytär Olga Tokarczuk (syntynyt 1962), puolalainen kirjailija ja runoilija; Vaeltajat Sandi Toksvig (syntynyt 1958), tanskalainen koomikko, juontaja ja kirjailija P. L. Travers (1889–1996), australialainen kirjailija, näyttelijä ja journalisti; Maija Poppanen -sarja Catharine Trotter Cockburn (1679–1749), englantilainen kirjailija, näytelmäkirjailija ja filosofi Sojourner Truth (1797–1883), yhdysvaltalainen abolitionismin ja naisasialiikkeen edustaja Marina Tsvetajeva (1892–1941), venäläinen runoilija Anne Tyler (syntynyt 1941), yhdysvaltalainen kirjailija, novellisti ja kriitikko; vuoden 1989 Pulitzer-palkittu; Onnellinen matkamies Lesja Ukrajinka (1871–1913), ukrainalainen runoilija Leonora Christina Ulfeldt, (1621–1698); Jammers Minde Linn Ullmann (syntynyt 1966), norjalainen kirjailija, kriitikko ja toimittaja Ljudmila Ulitskaja (syntynyt 1943), venäläinen kirjailija; Naisten valheet Sigrid Undset (1882–1949), norjalainen kirjailija ja vuoden 1928 Nobelin kirjallisuuspalkinto-voittaja; Kristiina Lauritsantytär Jean M. Untinen-Auel (syntynyt 1936), yhdysvaltalainen kirjailija; Maan lapset Kaari Utrio (syntynyt 1942), suomalainen historiallinen kirjailija Célestine Vaite (syntynyt 1966), ranskanpolynesialainen kirjailija Katri Vala (1901–1944), suomalainen runoilija Yvonne Vera (1964–2005), zimbabwelainen kirjailija Annelies Verbeke (syntynyt 1976), belgialainen kirjailija Anastasija Verbitskaja (1861–1928), venäläinen kirjailija Renée Vivien (1877–1909), ranskaksi kirjoittanut englantilainen runoilija Ljubov Voronkova (1906–1976), venäläinen lastenkirjailija Marko Vovtšok (1833–1907), ukrainalainen kirjailija Kate Walbert (syntynyt 1961), yhdysvaltalainen kirjailija ja novellisti Anne Waldman (syntynyt 1945), yhdysvaltalainen runoilija Alice Walker (syntynyt 1944), yhdysvaltalainen kirjailija, novellisti ja runoilija; Häivähdys purppuraa Julia Ward Howe (1819–1910), yhdysvaltalainen yhteiskunta-aktivisti ja lyyrikko; The Battle Hymn of the Republic Wendy Wasserstein (1950–2006), yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija Sarah Waters (syntynyt 1966), walesilainen kirjailija; Vieras kartanossa Simone Weil (1909–1943), ranskalainen filosofi Fay Weldon (syntynyt 1931), englantilainen kirjailija, esseisti ja näytelmäkirjailija; Naispaholaisen elämä ja rakkaudet Eudora Welty (1909–2001), yhdysvaltalainen kirjailija, novellisti ja valokuvaaja Rebecca West (1892–1983), englantilainen kirjailija, toimittaja ja kirjallisuuskriitikko Edith Wharton (1862–1937), yhdysvaltalainen kirjailija ja novellisti; Viattomuuden aika Phillis Wheatley (1753–1784), yhdysvaltalainen runoilija Ellen G. White (1827–1915), yhdysvaltalainen kristillinen kirjailija ja uskonnollinen johtaja Phyllis A. Whitney (syntynyt 1903), yhdysvaltalainen jännityskirjailija Laura Ingalls Wilder (1867–1957), yhdysvaltalainen lastenkirjailija; Pieni talo preerialla Donna Williams (syntynyt 1963), australialainen kirjailija, luennoitsija ja laulaja-lauluntekijä Connie Willis (syntynyt 1945), yhdysvaltalainen tieteiskirjailija; Tuomiopäivän kirja Jacqueline Wilson (syntynyt 1945), englantilainen lastenkirjailija; Tyttöfrendit Jeanette Winterson (syntynyt 1959), englantilainen kirjailija; Paino: Atlaksen ja Herkuleen myytti Monique Wittig (syntynyt 1935), ranskalainen kirjailija ja feministi Christa Wolf (1929–2011), saksalainen kirjailija, kriitikko ja esseisti Mary Wollstonecraft (1759–1797), englantilainen kirjailija ja feministi; Naisten oikeuksien puolustus Virginia Woolf (1882–1941), englantilainen kirjailija ja esseisti; Mrs. Dalloway, Majakka Mary Wortley Montagu (1689–1762), englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija Judith Wright (syntynyt 1915), australialainen runoilija Wu Zetian (624–705), kiinalainen runoilija, esseisti ja keisari Banana Yoshimoto (syntynyt 1964), japanilainen kirjailija Marguerite Yourcenar (1903–1987), ranskalainen kirjailija ja esseisti; Hadrianuksen muistelmat Anna Žīgure (syntynyt 1948 ), latvialainen diplomaatti, kirjailija ja kääntäjä Lidija Zinovjeva-Annibal (1866–1907), venäläinen kirjailija; Traaginen eläinhäkki A Celebration of Women Writers Victorian Women Writers Project Voices from the Gaps: värillisten naiskirjailijoiden teoksia SOPHIE: digitaalinen kirjasto saksankielisten naisten teoksista REBRA: luettelo Brasilian naiskirjailijoista.
Contents: Top 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Konrad Adenauer, chancellor of Germany (1989) Buzz Aldrin, astronaut (1989) Dante Alighieri, Italian writer (1966) Arturo Alessandri, president of Chile (1939) Luc Alphand, skier (1990) Alessandro Altobelli, German soccer player (1982) John Anderson, discus (1983) Pedro Andriss Garcia Arisa, founder of Phoenix Sports Corporation (1994) Peter Angerer, biathlon (1984) Neil Armstrong, astronaut (1989) Yolanda Bado de Artecona, notary (1992) Patriarch Atenagoris, patriarch of Eastern Orthodox Church (1964) Shirley Babashoff, swimmer (1976) Tai Babilonia, ice skater (1983) Johann Sebastian Bach, composer (1985) Lord Robert Baden-Powell, founder of Boy Scouts (1962) Cecilio Baez, lawyer (1994) Italo Balbo, Italian aviator (1966) Alfredo Baldomir, president of Uruguay (1939) Andres Barbero, founder of Paraguayan Red Cross (1991) Cándido Bareiro, president (1892) Agustin Barrios, musician (1985) Clara Barton, founder of American Red Cross (1964) Augusto Roa Bastos, writer (1991) Sabine Bau, team foil (1989) Matthias Baumann, equestrian team (1989) Hans-Jurgens Baumler, ice skater (1983) James Bausch, Olympic decathlon gold medalist (1971) Gustavo Beckelmann, artist (2000) Boris Becker, tennis player (1986) Ludger Beerbaum, equestrian (1989) Ludwig van Beethoven, composer (1977) Alexander Graham Bell, developer of the telephone (1976) Óscar R. Benavides, president of Peru (1939) Joseph Benz, 2-man bob sled (1980) Louis Bleriot, aviation pioneer (1977) Jose Felix Bogado, general (1978) Juan Max Boettner, physician and musician (1991) Juan Sinforiano Bogarin, archbishop (1930) Juan Boggino, pathologist (1991) Luis Bolanos, priest and evangelist (1992) Napoleon Bonaparte, emperor of France (1970) Annie Borckinck, speed skating (1981) John Bosco, priest and educator (1996) Gaetan Boucher, speed skating (1984) Ramon Artemlo Bracho, World Friendship Crusade (1993) Wernher von Braun, rocket scientist (1964) Paul Breitner, soccer player (1984) Wolfgang Brinkmann, show jumping (1989) Avery Brundage, president of the International Olympic Committee (1977) Pearl S. Buck, writer (1977) Bernardino Caballero, president (1892) Pedro Juan Caballero, Independence leader (1927) Carlos Bernardino Cacabelos, police commissioner (1994) Milton Campbell, Olympic decathlon gold medalist (1971) Felix Perez Cardozo, harpist (1991) Ramon I. Cardozo, educator (2001) Juan Carlos, king of Spain (1980) Scott Carpenter, US astronaut (1962) Henri Chammartin, equestrian (1988) Jennifer Chandler, diving (1976) Charles, Prince of Wales (1981) Wilson Charles, 100-meter dash Olympic Medal 1932(1983) Winston Churchill, British Prime Minister (1965) Christopher Columbus, explorer (1925) Juan de Ia Cierva, aviation pioneer (1977) Michael Collins, astronaut (1989) Nadia Comaneci, gymnast (1976) Jimmy Connors, tennis player (1986) James Cook, explorer (1978) L. Gordon Cooper, US astronaut (1963) Nicolaus Copernicus, scientist and astronomer (1965) Julio Correa, playwright (2003) Pierre de Coubertin, founder of modern Olympics (1963) Robin Cousins, figure skating (1980) Robert Crippen, US astronaut (1981) Joaquim Cruz, runner (1986) Rubén Darío, Nicaraguan poet (1966) Serafina Dávalos, first woman lawyer (1998) Kurt Debus, space scientist (1975) José S. Decoud, senator (1939) Giuseppe Delfino, fencer (1977) Ricardo Delgado, boxer (1977) Elfi Deufl, downhill skiing (1979) Diana, Princess of Wales (1981) José Eduvigis Diaz, general (1925) José Luis Doreste, yachting (1989) Walter R. Dornberger, V2 rocket scientist (1983) John Henri Dunant, founder of International Red Cross (1964) Juan Bautista Egusquiza, president (1901) Albert Einstein, scientist (1965) Ralph Ehrenbrink, equestrian team (1989) Dwight David Eisenhower, president of the United States (1979) Elizabeth, Queen Mother (1981) Elizabeth II, queen of England (1977) Kornelia Ender, swimmer (1976) Irene Epple, slalom skiing (1981) Ludwig Erhard, chancellor of Germany (1989) Claus Erhorn, equestrian team (1989) Patricio Escobar, president (1892) Jose Felix Estigarribia, president (1978) Lynne Evans, archer (1975) Sabine Everts, javelin (1987) Juan Manuel Fangio, Formula 1 racing (1989) Joe Fargis, equestrian (1986) Emiliano Rivarola Fernández, singer (2003) Francisco I. Fernandez, notary (1992) Pedro Nolasco Fernandez, capital police chief (1994) Anja Fichtel, foils (1989) Michela Figini, downhill (1987) Klaus Fischer, German soccer player (1982) Emerson Fittipaldi, Formula 1 racing (1989) Hildegard Falck, runner (1975) Peggy Fleming, ice skater (1983) Jose Asuncion Flores, composer (1991) José Francia, dictator of Paraguay (1940) Frommelt, slalom skiing (1979) Zita Funkenhauser, team foil (1989) Galileo Galilei, scientist (1965) Ramón Milciades Giménez Gaona, discus (1997) Randy Gardner, ice skater (1983) Emilio Garrastazu, president of Brazil (1972) Joel Gaspoz, skier (1987) Caries Gatti, clinician (1991) Charles de Gaulle, president of France (1972) Juan Bautista Gill, president (1892) John H. Glenn, US astronaut (1962) Goethe, German writer (1966) Amancio Gonzalez, priest and evangelist (1992) Emeterio González, lawyer (1994) Gustavo Gonzalez, geologist (1991) Juan Carlos Moreno Gonzalez, composer (1991) Juan Gualberto González, president (1892) Roque Gonzales, saint (1958) Steffi Graf, tennis player (1986) Virgil I. Grissom, US astronaut (1966) Michael Gross, swimmer (1989) Manuel Ortiz Guerrero, poet (2003) Ruy Diaz de Guzman, historian (1991) Dirk Hafemeister, equestrian team jumping (1989) Fred W. Haise, astronaut (1970) Edmond Halley, astronomer (1986) Dorothy Hamill, figure skating (1979) Dag Hammarskjöld, UN Secretary General (1963) Gerhard Armauer Hansen, discoverer of leprosy bacillus (1992) Paul Harris, founder of Rotary International (1985) Hayata, gymnast (1975) Rutherford B. Hayes, US president (1928) Eric Heiden, speed skating (1980) Ernest Hemingway, writer (1977) Sepp Herberger, German soccer team coach (1976) Erika Hess, Olympian (1987) Sir Roland Hill, inventor of postage stamp (1940) Juergen Hingsen, decathlon (1987) Hirohito, Emperor of Japan (1972) Hoenl, ski jump (1979) Willi Holdorf, Olympic decathlon gold medalist (1971) Ignatius, saint (1958) Anton lnnauer, ski jump (1980) Domingo Martinez de Irala, founder of Asunción (1942) Isabella I, queen of Spain (1952) Rudolf Ismayr, weight lifting (1983) Ignacio Iturbe, independence leader (1927) Caitlyn Jenner (then Bruce), decathlon (1976) John XXIII, pope (1977) John Paul II, pope (1983) Lyndon Johnson, US president (1965) Rafer Johnson, Olympic decathlon gold medalist (1971) Melvin Jones, Lion’s Club International founder (1967) Salvador Jovellanos, president (1892) Jackie Joyner-Kersee, heptathlon and long jump (1989) Max Julen, giant slalom (1984) Geir Karlstad, speed skating champion (1989) Thies Kaspareit, equestrian team (1989) John F. Kennedy, US president (1964) Neri Kennedy, javelin (1997) Johannes Kepler, astronomer (1994) Marina Kiehl, downhill skier (1988) Marika Kilius, ice skater (1983) Jean Claude Killy, skier (1972) Christa Kinshofer, slalom skiing (1980) Rudyard Kipling, writer (1977) Franz Klammer, skier (1977) Reiner Klimke, equestrian (1986) Annette Klug, team foil (1989) Claudia Kohde, tennis player (1986) Dieter Kottysch, boxer (1975) Galina Kulakova, cross country skier (1979) Alejandro Lanusse, president of Argentina (1972) Carmen Casco de Lara Castro, Senator and women's rights advocate (2000) Niki Lauda, Formula 1 racing (1989) Dianne de Leeuw, figure skating (1979) Ángel León, Olympic shooting (1989) Carl Lewis, 100 and 200-meter run (1987) J. Inocencio Lezcano, educator (2001) Jose Livio Lezcano, notary (1992) Otto Lilienthal, aviation pioneer (1969) Abraham Lincoln, president of the United States (1963) Charles Lindbergh, aviation pioneer (1977) Ann-Kathrin Linsenhoff, team dressage (1989) Liselott Linsenhoff, dressage (1975) Torbjørn Løkken, Nordic ski champion (1989) Carlos Lopes, marathon runner (1986) Claudia Losch, shot put (1987) Carlos Antonio López, president (1939) Francisco Solano López, president (1944) Spyridon Louis, marathon runner (1977) James A. Lovell, astronaut (1970) Helge Løvland, Olympic decathlon gold medalist (1971) Dagmar Lurz, ice skater (1983) Maurice Maeterlinck, writer (1977) Maimonides, philosopher (1985) Agustin Pio Barrios Mangore, musician (1994) José Marti, Cuban national hero (1995) Bob Mathias, Olympic decathlon gold medalist (1971) Karl Maybach, developer of the Zeppelin (1980) Wilhelm Maybach, developer of the Zeppelin (1980) Mother Maria Mazzarello, co-founder of Daughters of Mary (1981) James McDivitt, US astronaut (1966) Rosi Mittermaier, downhill and slalom skier (1976) C. Theodor Mommsen, writer (1977) Julio Manuel Morales, gynaecologist (1991) Higinio Morinigo, president (1943) Glenn Morris, Olympic decathlon gold medalist (1971) Annemarie Moser-Proll, women’s downhill skiing (1980) Stirling Moss, Formula 1 racing (1989) Peter Mueller, skier (1987) Thomas Müller, Nordic combined team (1988) Akinori Nakayama, gymnast (1975) Martina Navratilova, tennis player (1986) Rudolf Nebel, rocket scientist (1983) Josef Neckermann, equestrian (1988) Pablo Neruda, poet (2004) Isaac Newton, scientist (1965) Andreas Nischwitz, ice skater (1983) Alfred Nobel, engineer (1997) Malcolm L. Norment, founder of the Leprosy Society of Paraguay (1992) Matti Nykänen, ski jumper (1990) Hermann Oberth, evolution of flight (1969) Francisco Fernandez Ochoa, slalom skier (1989) Bernardo O’Higgins, general (1978) Fritz von Opel, Opel-Sander rocket plane (1983) Gustavo Díaz Ordaz, president of Mexico (1977) Roberto María Ortiz, president of Argentina (1939) Harold M. Osborn, Olympic decathlon gold medalist (1971) Darrell Pace, archery (1987) Carlos Humberto Paredes, soccer (1999) Luis Alberto de Parana, musician (1989) Louis Pasteur, chemist and microbiologist (1995) Paul VI, pope (1964) Victor Pecci, tennis player (1986) Juan Perón, president of Argentina (1955) Silvio Pettirossi, aviator (1954) Philip, Duke of Edinburgh (1962) Josefina Piá, artist (2003) Franck Piccard, super giant slalom (1988) Augusto Pinochet, president of Chile (1974) Vicente Yanez Pinzon, explorer (1985) Nelson Piquet, Formula 1 racing (1989) Anett Poetzsch, ice skater (1983) Steve Podborski, downhill skiing (1984) Hans-Peter Pohl, Nordic combined team (1988) Marco Polo, explorer (1985) Georges Pompidou, prime minister of France (1972) Ferdinand Porsche, auto designer (1975) Ellen Preis, fencing (1983) Carlos Pussineri, Independence House (2004) Ronald Reagan, president of the United States (1981) Mary Lou Retton, gymnastics (1986) Annegret Richter, runner (1976) Walter Riedel, rocket scientist (1983) Tina Riegel, ice skater (1983) Benigno Riquelme, lawyer (1994) Wilhelm Ritter von Thoma, rocket scientist (1983) Cirilo Antonio Rivarola, president (1892) Domingo Rivarola, artist (2000) Julio César Romero, soccer player (1998) Eleanor Roosevelt, US First Lady (1964) Franklin Delano Roosevelt, president of the United States (1950) Heide Rosendahl, Olympic broad jump (1975) Roger Ruud, ski jumper (1989) Luann Ryon, archery (1976) Gabriela Sabatini, tennis player (1986) Juan de San Bernardo, priest and evangelist (1992) Jose de San Martin, liberator (1978) Emilio Sanchez, tennis player (1988) Eugen Sanger, rocket design (1983) Roque González de Santa Cruz, priest and evangelist (1992) Alberto Santos-Dumont, aviation pioneer (1977) Walter Schachner, soccer player (1984) Erich Schärer, 2-man bob sled (1980) Monica Scheftschik, luge (1979) Walter M. Schirra, US astronaut (1963) Fredy Schmidtke, cyclist (1986) Friedrich Schmiedl, first rocket used for mail delivery (1983) Arnd Schmitt, individual épée (1989) Vreni Schneider, giant slalom and slalom (1988) Alwin Schockemohle, equestrian (1975) Helmut Schon, German soccer team coach (1976) Trixi Schuba, ice skater (1983) Hubert Schwarz, Nordic combined team (1988) Albert Schweitzer, missionary (1975) Gaby Seyfert, figure skater (1972) William Shakespeare, English writer (1966) George Bernard Shaw, writer (1977) Alan Shepard, US astronaut (1961) Taras Shevchenko, Ukrainian poet (1971) Henryk Sienkiewicz, writer (1977) Igor Sikorsky, developer of the helicopter (1977) Jose Ramon Silva, notary (1992) Menno Simons, Mennonite religious leader (2002) Atle Skardal, skier (1989) Franke Sloothaak, equestrian team jumping (1989) Francisco Rojas Soto, runner (2000) Francis Spellman, archbishop (1966) Adele Speratti, director of Normal School (1998) Silvia Sperber, small bore standard rifle (1989) August Friedrich Staats, rocket scientist (1983) Hans Stanggassinger, luge (1984) John Steinbeck, writer (1977) Ingemar Stenmark, slalom skiing (1980) Uli Stielike, soccer player (1984) Leonhard Stock, men’s downhill skiing (1980) Franz Josef Strauss, president of Bavarian Cabinet (1989) Alfredo Stroessner, president (1955) Hubert Strolz, alpine combined (1988) Christine Stueckelberger, equestrian (1976) Hugo Banzer Suarez, president of Bolivia (1972) John L. Swigert, astronaut (1970) Maria Talavera, war correspondent (1991) Marco Tardelli, soccer player (1984) U Thant, UN Secretary General (1964) Monica Theodorescu, team dressage (1989) Gustav Thöni, slalom skiing (1979) Alberto Tomba, giant slalom and slalom (1988) Bill Toomey, Olympic decathlon gold medalist (1971) Brigitte Totschnig, skier (1979) Higinio Uriarte, president (1892) Nicole Uphoff, dressage (1989) Michel Vaillancourt, equestrian (1977) Abelardo Brugada Valpy, notary (1992) Tomas Varela, notary (1992) Getúlio Vargas, president of Brazil (1939) Gaspar Villamayor, lawyer (1994) Leonardo da Vinci, Italian scientist (1966) Lasse Viren, runner (1975) Maria Walliser, Olympian (1987) Felix Wankel, engine designer (1989) George Washington, president of the United States (1981) Markus Wasmeier, downhill (1987) Thomas Wassberg, cross country skiing (1980) Christiane Weber, team foil (1989) Richard von Weizsacker, president of Germany (1989) Franz Wembacher, luge (1984) Hanni Wenzel, slalom skiing (1979) Ed White, astronaut (1966) Hugo Wieslander, Olympic decathlon gold medalist (1971) Hans-Guenter Winkler, equestrian (1988) Klaus Wolfermann, javelin thrower (1977) Orville Wright, aviation pioneer (1977) Wilbur Wright, aviation pioneer (1977) Fulgencio Yegros, first head of state (1927) John W. Young, US astronaut (1966) Paavo Yrjola, Olympic decathlon gold medalist (1971) Ricardo Zamora, soccer player (1989) Ferdinand von Zeppelin, developer of the Zeppelin (1977) Ramon Zubizarreta, educator (1939) Pirmin Zurbriggen, downhill (1987) Jenner changed her name due to gender transition in 2015.
noun
Egyptin filosofiset piirit ja myöhemmät heprealaista syntyperää olevat aleksandrialaisopettajat opettivat tätä monikollisten Jumalten ykseyttä, ja monet eksoduksenaikaiset Mooseksen neuvonantajat uskoivat tähän Kolminaisuuteen.
The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses’ advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
Tapaamisesta lähtien hän on kirjoittanut ja julkaissut kirjoitelmia siitä, kuinka saamelaiset elokuvantekijät ja valokuvaajat reagoivat kaivosteollisuuteen ja syntyperäänsä sekä kulttuurin ja identiteetin säilyttämisen tärkeyteen arktisen Fennoskandian alueella.
Since then she’s written and published essays about how Sami filmmakers and photographers respond to mining and extraction and the importance of maintaining their identity and culture in arctic Fenno-Scandinavia. See also
Kysymys on sumerilaisista, ja vuoteen 6000 eKr mennessä heistä oli syntyperänsä puolesta tullut suurelta osin andiitteja, vaikka heidän kulttuurinsa olikin luonteeltaan lähes yksinomaan nodiittista, ja lisäksi he pitivät kiinni Dalamatian muinaisista perinteistä.
These were the Sumerians, and by 6000 B.C. they had become largely Andite in extraction, though their culture was more exclusively Nodite in character, and they clung to the ancient traditions of Dalamatia.
noun
Veren perinnön mukainen arvo ja syntyperän jalosukuisuus vapauittivat aatelisen ei vain palvelu- ja majoitusvelvollisuudesta, henkilökohtaisista veroista, vaan myös yleisten rikoslakien noudattamisesta.
Dignity and nobility of blood freed nobles not only of the performance of services and catering, of personal taxes, but also of the application to them of the general criminal laws.
Kansalaisuuslaki puolestaan määräsi, että vain saksalaista syntyperää olevilla tai ”lähisukulaisilla” (kansalaisuuslaki käyttää hyvin vaikeasti määriteltävää käsitettä Artverwandt) oli oikeus Saksan kansalaisuuteen.
The Reich Citizenship Law stated that only those of "German or related blood" could be citizens.
Tila on yleisempi naisilla, joilla on anemia, aasialainen syntyperä, keskimääräistä kookkaampia tai useampia lapsia, runsaasti ylipainoa tai jotka ovat yli 40-vuotiaita.
It occurs more commonly in those who: already have a low amount of red blood, are Asian, with bigger or more than one baby, are obese or are older than 40 years of age.
noun
Hänen molemmat isovanhempansa sekä isän että äidin puolelta olivat italialaisia, joten hän on syntyperältään amerikanitalialainen.
Her grandparents, both the paternal and the maternal, are from Italy.
noun
Moottoriurheilu on ollut ja on yhä edelleen olennainen osa perintöämme ja syntyperäämme.
Motorsport continues to form a key element of our heritage and pedigree.
Ja omistaja itse myöhemmin muuttaa syntyperä kerhoon tai RKF toimistossa.
And the owner subsequently himself changes it to a pedigree in the club or office of the RKF.
Tietenkin, sinun täytyy ymmärtää, että kysyntä syntyperä tässä tapauksessa ei ole tarpeen.
Of course, you should understand that you do not need to require a pedigree in this case.
Tutkijat jäljittää historiaa hard rock,mutta tehdä hänen syntyperä on lähes mahdotonta.
Researchers had difficulty tracing the history of the breed,But to make up her pedigree is almost impossible.
Vuonna 1995, paperit havaittiin, jonka avulla on mahdollista jäljittää syntyperä linjan Rose moderniin kultaisia.
In 1995, papers were found to trace the pedigree line from Rose to the modern Golden.
Tämä on sellainen koira urheilu on ainutlaatuinen, koska päällämilloin tahansa kilpailun taso sallittu koirien erilaisia syntyperä.
This kind of dog sport is unique becauseCompetitions of any level allowed dogs of a different pedigree.
Ei ole väliä mihin tarkoitukseen tarvitsetkoira, yrittää saada mahdollisimman tarkasti sen syntyperä selvittää, jos hänellä oli taipumus perinnöllisiä sairauksia.
No matter what goals you needDog, try to get as much information about her pedigree as possible to find out if she has a predilection for hereditary diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test