Translation examples
Syntyperäisenä saksa puhuja hän liittyi "saksa Nation Bolognan yliopisto".
As a native German speaker he joined the "German Nation of Bologna University".
Onnea ja nauti surffailusta netissä syntyperäisen s
Good luck and enjoy surfing the Internet as a native Finn person with a Finnish IP address.
Syntyperäisenä Budapest kansalaisena olen myös hyvässä asemassa neuvoja sinulle käyntikohteista niin ja ulos opaskirjoja.
As a native Budapest citizen I am also in a good position to advice you about places to visit both in and out of the guide books.
Syntyperäisenä suomalaisena olen tottunut kulmikkaiden talojen reunustamiin autioihin ja suoraviivaisiin katuihin, joten ei ihme, että ihastuin Barcelonassa rouheaan Ravalin kaupunginosaan.
As a native Finn, used to square houses along empty and straight streets, I fell in love with the buzzing and colourful Raval district in Barcelona.
Dictionary.comin mukaan nasaretilainen määritellään "syntyperäiseksi nasaretilaiseksi tai Nasaretin kaupungin asukkaaksi; Jeesus; juutalaista alkuperää olevaksi aikaisten kristittyjen lahkon jäseneksi, joka piti yllä useita määrättyjä juutalaisia lakeja; jäseneksi amerikkalaisessa protestanttisessa kirkkokunnassa, Church of Nazarene (Nasaretilainen kirkko), joka seuraa useita varhaisen metodismin oppeja".
According to Dictionary.com Nazarene is defined as "a native or inhabitant of Nazareth; Jesus; a member of a sect of ear
opettajina koulutetut, kielen syntyperäiset puhujat
Specially trained native speaker language instructors
Kuunnella, kuinka sanat lausutaan, jonka syntyperäiseen puhujaan.
Listen to how to pronounce the word of a native speaker.
Miksi imperialismi vahingoittaa jonkin maan syntyperäisiä ihmisiä?
Why is imperialism damaging to the native people of a country?
Siellä ovat syntyperäisiä tiedemiehet jotka eivät saaneet viestiä.
There are native scientists who did not receive a message.
Roomalaiset ja syntyperäiset amerikkalaiset käyttivät sitä hengitysteiden hoitoon.
Ancient Romans and native Americans used it to treat respiratory conditions.
Pätevät ja kokeneet opettajamme ovat kaikki syntyperäisiä englannin kielen puhujia.
All our trainers are native, fully qualified and experienced.
Miten tulla yhtä sujuvaksi kuin syntyperäiset opiskellessasi vierasta kieltä
How to become fluent like a native when learning a foreign language
Kaikki iirinkieliset kirjailijat eivät ole syntyperäisiä iirinpuhujia.
All its members were from Ireland, many being native Irish speakers.
Kaksi oli syntyperäisiä Suomen kansalaisia, ja yksi oli syntyperältään saksalainen.
Though both parents were native-born Americans the household language was German.
Safavidihallinto tiukensi kontrolliaan Kakhetista ja aloitti syntyperäisen väestön korvaamisen turkkilaisilla paimentolaisheimoilla.
The Safavid government tightened its control of Kakheti, implemented a policy of replacing the native population with nomadic Turkic tribes.
Ylimyssuvut kilpailivat usein keskenään vallasta ja polkivat niiden asemaa, joiden katsoivat olevan syntyperäisesti itsensä alapuolella.
Because of their aggressive nature, they often invade and colonize seemingly impenetrable areas outside their native range.
Seuraavina vuosina tšekit vaativat yliopiston järjestysmuotoa muutettavaksi, jotta syntyperäiset tšekkiläiset saisivat suuremman ja oikeudenmukaisempana pitämänsä.
In subsequent years, the Czechs demanded a revision of the university charter, granting more adequate representation to the native Czech faculty.
Vuonna 1949 MacArthur hyväksyi muutoksen miehitysjoukkojen hallintorakenteessa antaen runsaasti lisää valtaa Japanin syntyperäisille johtajille.
In 1949, MacArthur made a sweeping change in the SCAP power structure that greatly increased the power of Japan's native rulers, and the occupation began to draw to a close.
Panafrikkalaisuus on yhteiskuntapoliittinen ajattelutapa ja liike, joka pyrkii yhdistämään syntyperäiset afrikkalaiset ja afrikkalaisen perinnön ”maailmanlaajuiseen afrikkalaiseen yhteisöön”.
Continentalism in Africa, commonly referred to as Pan-Africanism, is a sociopolitical world view, philosophy, and movement that seeks to unify native Africans and members of the African diaspora into a "global African community".
Brittiläisen toukokuussa 1922 laaditun raportin mukaan Kreikan armeijassa palveli syntyperäisiä Anatolian kreikkalaisia, armenialaisia ja tšerkessiä (näistä 6 000–10 000 oli tšerkessejä).
According to a British report from May 1922, 60,000 Anatolian native Greeks, Armenians and Circassians served under arms in the Greek occupation (of this number, 6,000–10,000 were Circassians).
Arvioiden mukaan noin 20 prosenttia väestöstä on muualta muuttaneita, mutta erään virallisen ennusteen mukaan vuonna 2021 heitä olisi jo enemmän kuin alueen syntyperäisiä asukkaita.
Estimates put the migrant, or non-Goan, population at 20% of the population, with a state Government study projecting that by 2021 the migrant community will outnumber the native population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test