Translation for "syntyneisiin" to english

Syntyneisiin

• arose
• born

Translation examples

arose

Luku 117 Riitojen syntyneestä Loving Care
Chapter 117 The Dispute that Arose from Loving Care

Siitä syystä on tärkeää tutkia syntyneiden ongelmien syitä.
Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.

Joten sanonta poikkeuksista, jotka vahvistavat säännöt, eivät syntyneet sattumalta.
So the saying about exceptions, confirming the rule, arose not by chance.

Siten ovat syntyneet online-ruletin kolme pääversiota: ranskalainen, eurooppalainen ja amerikkalainen ruletti.
Thanks to this development, 3 main variations of the game arose; French, European and American Roulette.

Hallussapitovoitot vastaavat vain osaa edellisvuonna syntyneistä 19 miljardin euron hallussapitotappioista.
The holding gains only cover part of the EUR 19 billion holding losses which arose in the previous year.

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka ovat syntyneet asiakirjojen valmistelun aikana
For all questions that arose during the preparation of documents, please contact the ECR inquiry service: [phone].

Minkä jakautumiset ovat syntyneet näistä keskusteluista? Mitä keskusteluja ja keskusteluja tapahtui perustuslakia koskevassa yleissopimuksessa?
What divisions arose from these debates? What debates and discussions occurred at the Constitutional Convention?

Joten täytyy muistaa paljon tilanteita hänen ohi ja ymmärtää tunteita, jotka ovat syntyneet aiemmin.
Therefore we have to remember a lot of situations from his past and realize the feelings that arose earlier.

Sekä porvaristo että proletariaatti ovat syntyneet taloudellisten suhteiden. tarkemmin sanoen tuotantotavan muutoksen seurauksena.
Bourgeoisie and proletariat both arose in consequences of a transformation of the economic conditions, more precisely, of the mode of production.

Nevat ovat syntyneet korpien tai rämeiden vettyessä tai primäärisinä suotyyppinä vesistön kasvettua umpeen tai maan kohoamisen takia meren rannoilla.
The overlying TMS probably arose in deeper water, either as a result of subsidence, or a rise in the sea level.

Tropiikin lajirunsautta selittää myös se, että monet runsaslajiset eliöryhmät ovat alun perin syntyneet siellä ja ehtineet lajiutua kauemman aikaa.
These results support that Tibetans arose from a mixture of multiple ancestral gene pools but that their origins are much more complicated and ancient than previously suspected.

Esimerkiksi jotkin jamaikalaiset katujengit liikkuvat Jamaikan ja Yhdysvaltojen välillä ja jotkin yhdysvaltalaiset jengit ovat syntyneet aasialaisten tai latinalaisamerikkalaisten maahanmuuttajien tuomina.
Many live in predominantly Chinese American and Vietnamese American neighborhoods; tensions arose between the newcomers and the established immigrant communities, and some fights among Mongolian American and other Asian American youths have broken out as a result.

Näkynsä innoittamana Yoichizaemon loi tyylin perustana toimivat 64 tekniikkaa ja nimesi näin syntyneen tyylinsä Suiō-ryūksi ("Vesi-lokki -tyyli") Yoichizaemonin harjoittelun henkiset ja filosofiset osa-alueet ovat vahvasti läsnä Suiō-ryūn tekniikoissa.
Based on his vision Yoichizaemon created the traditions 64 core techniques and named the style that arose from his revelation the "Suiō-ryū", or Water-Gull style of swordsmanship.

born

Tulokset esitetään tässä Suomessa syntyneille, kaikille ulkomailla syntyneille, Saksassa syntyneille, Somaliassa syntyneille, länsimaissa syntyneille sekä Lähi-Idässä, Pohjois-Afrikassa ja Keski-Aasiassa (LIPAKA) syntyneille.
Results are presented for those born in Finland, for all foreign-born, for those born in Germany, for those born in Somalia, for those born in the Western world, and for those born in the Greater Middle East.

Syntyneet ja kastetut
Born and baptised

Pennut ovat syntyne
Puppies are born!!

Helmikuussa syntyneet tytöt
Born in February

Syntyneet pennut - kamut!!!
Puppies are born - mongrels!!!

Me olemme kaikki syntyneet.
We're all born.

Tekoäly sisältää syntyneet!
Artificial intelligence includes been born!

samasta sydämestä syntyneitä.
born of the same heart.

Olemme syntyneet, kuolemme.
We are born, we die.

Vuonna 2014 Ruotsin väestöstä 21,5 % oli ulkomaalaistaustaisia (ulkomailla syntyneet tai Ruotsissa syntyneet, joiden vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla).
In the Swedish capital Stockholm 31.1% (in 2014) of the population are either foreign-born or born in Sweden by two foreign-born parents.

Sen oletetaan syntyneen Bysantissa.
Ustvedt was born in Kristiania.

Tunisia (Tunisiassa syntyneet henkilöt ovat syntymä hetkellä kansalaisia, jos heidän isänsä ja isoisä ovat syntyneet Tunisiassa.
The only exemptions are travellers born in Afghanistan, born to Afghan parents or with parents born in Afghanistan.

Mozambiquen katsotaan syntyneen vuonna 1963.
Perkins was born in 1963.

Veljekset ovat syntyneet Porissa.
Three brothers are born in a slum.

Skotlannissa syntyneitä asukkaista on 83 prosenttia, kun muualla Britanniassa syntyneitä on 10 prosenttia.
37.3% of Muslim in Scotland were born in Scotland, with another 7.3% born elsewhere in the United Kingdom.

Ulkomailla syntyneitä oli 9,8%.
The foreign-born population was 8.7% in 2007.

John Mandeville väitti syntyneensä Englannissa.
John Lawson was born in England.