Translation examples
Useat Advanced Construction Technologies (ACT) ovat syntyneet viime vuosikymmeninä.
Various Advanced Construction Technologies (ACT) have emerged over the last decades.
Keväällä syntyneet versot ohenevat ja jättävät tehokkaimmat kasvit.
In spring, the emerged shoots thin out and leave the most powerful plants.
Suomi ja suomalaisuus ovat syntyneet ja kehittyneet osana eurooppalaista historiaa.
Finland and Finnishness have emerged and evolved as part of European history.
Aaltojen uskotaan syntyneen maailmankaikkeuden alussa tapahtuneen nopean laajenemisen aikana.
Scientists believe that these waves emerged during the early, rapid expansion of the universe.
Monet näyttelyn uusista teoksista ovat syntyneet vuorovaikutuksessa museon arkkitehtuurin kanssa.
Many of the new works in the exhibition have emerged in interaction with the museum’s architecture.
–En voi olla tuomatta esille syvää huoltani viime päivinä syntyneestä tilanteesta.
I cannot silence my deep concern over the situation that has emerged in recent days.
Viivyttelyn ansiosta kapinalliset ehtivät julistaa väliaikaishallituksen syntyneeksi.
In order to deal with the situation the leadership proclaimed the state of emergency.
Imereti ja Kakheti olivat muut jaossa syntyneet Bagrationii-kuningaskunnat.
Imereti and Kakheti emerged as the other two Bagrationi kingdoms created out of the division.
Nykyään suurin osa keskosina syntyneistä lapsista selviää ilman merkittäviä terveydellisiä ongelmia.
Historically, most women gave birth at home without emergency medical care available.
Matematiikan erikoiset oppialat ovat tavanomaisesti syntyneet ja kehittyneet monien eri tutkijoiden yhteistyön ja vuorovaikutuksen tuloksena.
Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
Kansainliittoa voidaan pitää ensimmäisen maailmansodan seurauksena syntyneen modernin kansainvälisen järjestelmän toteuttajana.
He could not keep pace with the new generation of Soviet stars which emerged after World War II.
Driller Killer, Totalitär, Skitsystem, Wolfbrigade ja Disfear kuuluivat 1990-luvulla syntyneisiin ruotsalaisiin yhtyeisiin.
Prominent crust punk groups (Driller Killer, Totalitär, Skitsystem, Wolfbrigade, and Disfear) also emerged from Sweden, which had always had a strong D-beat scene.
Kakheti, itäisin Georgian kuningaskunnan hajoamisen jälkeen 1400-luvun lopussa syntyneistä valtioista, kuului Iranin safavididynastian vaikutuspiiriin.
Kakheti, the easternmost Georgian polity that emerged after the fragmentation of the Kingdom of Georgia in the late 15th century, was within the sphere of influence of the Safavid dynasty of Iran.
Rukoilevaisuuden parissa näihin tutkimustuloksiin on suhtauduttu melko kielteisesti ja rukoilevaisuuden katsotaan syntyneen 1700-luvun puolenvälin kansanherätyksen myötä.
This then led them to see the emergence of noble affinities as directly responsible, in part at least, for the decline in social order in the fourteenth and fifteenth centuries.
Säveltäjä Harvey Schmidt on kertonut laulun ”Try to Remember” syntyneen nopeasti turhauttavan iltapäivän päätteeksi, hänen yritettyään tuloksetta edetä muiden sävellystensä kanssa.
Harvey Schmidt says he wrote it in a single afternoon, after it emerged in almost complete form after a fruitless afternoon attempting to compose other songs.
Tulokset esitetään tässä Suomessa syntyneille, kaikille ulkomailla syntyneille, Saksassa syntyneille, Somaliassa syntyneille, länsimaissa syntyneille sekä Lähi-Idässä, Pohjois-Afrikassa ja Keski-Aasiassa (LIPAKA) syntyneille.
Results are presented for those born in Finland, for all foreign-born, for those born in Germany, for those born in Somalia, for those born in the Western world, and for those born in the Greater Middle East.
Vuonna 2014 Ruotsin väestöstä 21,5 % oli ulkomaalaistaustaisia (ulkomailla syntyneet tai Ruotsissa syntyneet, joiden vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla).
In the Swedish capital Stockholm 31.1% (in 2014) of the population are either foreign-born or born in Sweden by two foreign-born parents.
Tunisia (Tunisiassa syntyneet henkilöt ovat syntymä hetkellä kansalaisia, jos heidän isänsä ja isoisä ovat syntyneet Tunisiassa.
The only exemptions are travellers born in Afghanistan, born to Afghan parents or with parents born in Afghanistan.
Skotlannissa syntyneitä asukkaista on 83 prosenttia, kun muualla Britanniassa syntyneitä on 10 prosenttia.
37.3% of Muslim in Scotland were born in Scotland, with another 7.3% born elsewhere in the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test