Translation examples
Luonnollisen synnytyksen johdosta syntyneet vastasyntyneet ovat vaarassa.
Newborn babies born by natural childbirth are at risk.
Vastasyntyneet, erityisesti ennenaikaisesti syntyneet, altistuvat erilaisille viruksille ja bakteereille.
Newborns, especially those born prematurely, are exposed to various viruses and bacteria.
Paimen lampaiden ja vuorilla syntyneen karitsan kanssa, Castro Laboreiro Portugali 1994
Shepherd with her sheep and newborn lambkin, Castro Laboreiro Portugal 1994
Elävänä syntyneellä tarkoitetaan lasta, joka syntymän jälkeen hengitti tai osoitti muita elonmerkkejä.
Births 'Liveborn' is the term for a newborn who breathes or shows other signs of life after birth.
Lisäksi tupakointi vähensi syntyneiden lasten ja istukoiden painoa sekä vaikutti istukan hormoni- ja vierasaineenvaihduntaan.
Maternal smoking reduced the birth weights of newborns and placentas, and was demonstrated to affect placental xenobiotic and steroid metabolism.
Vast'ikään syntyneet tähdet ovat siinä piilossa ja tiheät kaasupilvet ovat romahtamaisillaan muodostaakseen uusia tähtiä.
In it, newborn stars are hidden, and dense clouds of gas are on the verge of collapsing to form yet more stars.
THL, Terveyden ja Hyvinvoinnin Laitos, pitää yllä syntymärekisteriä ja julkistaa tietoja synnytyksistä, syntyneistä ja vastasyntyneistä.
THL, the National Institute for Health and Welfare, maintains a register of births and publishes information about childbirths, births and newborn.
Yksi 250 000:sta elävänä syntyneestä lapsesta Euroopassa potee Larsenin oireyhtymää.
In Austria, 1 newborn out of 250,000 live births inherits MSUD.
Suosio saavutti huippunsa vuonna 2015, kun Venla oli Suomessa syntyneiden tyttöjen yleisin nimi.
It remained a popular name in the Philippines, where it was the ninth most popular name given to newborn girls in 2011.
Tytöille, mikäli he olivat syntyneet päälliköiden sukuun, tatuoitiin puberteetti-iässä silmien väliin yksi tai kaksi suurta pilkkua vanhempien varallisuudesta riippuen.
In ancient times, parents of newborns would place one or two carrots underneath the infant's pillow.
PI mittaa muiden, joko syntyneiden tai syntymättömien lasten odotettavissa olevaa elinaikaa.
The net reproduction ratio is the expected number of daughters, per newborn prospective mother, who may or may not survive to and through the ages of childbearing.
Tutkijat selittävät eroa sillä, että syksyllä syntyneet lapset ovat saaneet runsaasti D-vitamiinia raskauden loppuvaiheen kesäkuukausina.
The status levels of vitamin D during the last stages of pregnancy directly impact the newborns first initial months of life.
Asturian leskiprinsessa palasi Alankomaihin vuoden 1500 alkupuolella, kun hänen veljensä ja kälynsä kutsuivat hänet juuri syntyneen poikansa, Itävallan Kaarlen kummitädiksi.
The Dowager Princess of Asturias returned to the Netherlands early in 1500, when her brother and sister-in-law invited her to be godmother to their newborn son, Charles of Austria.
Tulokset esitetään tässä Suomessa syntyneille, kaikille ulkomailla syntyneille, Saksassa syntyneille, Somaliassa syntyneille, länsimaissa syntyneille sekä Lähi-Idässä, Pohjois-Afrikassa ja Keski-Aasiassa (LIPAKA) syntyneille.
Results are presented for those born in Finland, for all foreign-born, for those born in Germany, for those born in Somalia, for those born in the Western world, and for those born in the Greater Middle East.
Vuonna 2014 Ruotsin väestöstä 21,5 % oli ulkomaalaistaustaisia (ulkomailla syntyneet tai Ruotsissa syntyneet, joiden vanhemmat ovat syntyneet ulkomailla).
In the Swedish capital Stockholm 31.1% (in 2014) of the population are either foreign-born or born in Sweden by two foreign-born parents.
Tunisia (Tunisiassa syntyneet henkilöt ovat syntymä hetkellä kansalaisia, jos heidän isänsä ja isoisä ovat syntyneet Tunisiassa.
The only exemptions are travellers born in Afghanistan, born to Afghan parents or with parents born in Afghanistan.
Skotlannissa syntyneitä asukkaista on 83 prosenttia, kun muualla Britanniassa syntyneitä on 10 prosenttia.
37.3% of Muslim in Scotland were born in Scotland, with another 7.3% born elsewhere in the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test