Translation examples
Lue Lisää Pelit ja viihde Miten juhlistaa ensimmäistä syntymävuotta
Games and entertainment How to celebrate the first year of birth
Tilanteen mukaan voit muokata lapsen nimeä, sukupuolta tai syntymävuotta.
Depending on your situation, edit the name, gender, or year of birth of your child.
- Kolme kirjainta hänen sukunimestään ja kolme etunimestä ja hänen syntymävuotensa, okei?
- Three letters of his last name, three from his first and his birth year, okay?
Onneksi se oli minun syntymävuoteni ja Kṛṣṇan järjestelun kautta tulimme kosketuksiin toistemme kanssa.
Fortunately, that year was my birth year, and by Kṛṣṇa's arrangement, we came in contact.
Niissä kysytään syntymävuotta sisällön räätälöimiseksi oikealle ikäryhmälle sopivaksi, mutta ei syntymäaikaa tai lapsen koko nimeä.
“They’ll ask for a year of birth to tailor content to the correct age group, but they won’t ask for the exact birthdate, or the kids’ full name.
Syntymävuoteni perusteella kuulun "Kekkosen, 1960-luvun ja kuulentojen" sukupolveen. Sukupolvijaottelun tärkein peruste on "avainkokemus" eli se, mitä koimme nuoruudessamme.
On the basis of the year of my birth, I am part of the generation of "Kekkonen, the 1960s, and flights to the moon".
Huomaa: jos et lisää syntymävuottasi profiiliin, ikäsi ei näy kalenterissa. Jos lisäät syntymäajan, nimesi on esillä foorumin etusivulla syntymäpäivänäsi.
Note: if you do not enter the year of your birth when you edit your profile, your age will not be shown on the calendar.
Anna kunnianosoitus heille, joita arvostat, huomioimalla heidän ansionsa ja syntymävuotensa puhtaalla .9999 pitoisuuden kullalla. Lahja, joka pysyy lahjansaajan mukana aina.
Give a tribute to those you appreciate by marking their virtues and year of birth in pure .9999 fine gold, a gift that will stay with them forever.
Merkkivuosi 1993, jolloin ensimmäinen Volvo FH -kuorma-auto tuli markkinoille, on hänen syntymävuotensa, joten hänellä ei ole omia muistikuvia ensimmäisestä FH-kuorma-autosta.
The commemorative year of 1993, when the first FH truck reached the market, is actually her birth year, so she has no recollection of the first FH truck.
Astronomit eivät vieläkään ole selittäneet tarkasti mitään tieteellistä selitystä Betlehemin tähdelle… 'Sen enempää Kristuksen syntymävuotta kuin vuodenaikaa, jolloin se (tähti) esiintyi, ei tiedetä varmuudella' … Historioitsijat arvioivat, että aikaisin vuosi oli 11 e.a.a. ja viimeisin 4 e.a.a. … 'Lisäksi' … 'vaikka vuodenaikaa, jolloin syntymä tapahtui, ei ole todistettu, suurimmalla todennäköisyydellä se tapahtui pikemminkin keväällä kuin joulukuussa.
"Astronomers still have not pinned down any scientific explanation of the Star of Bethlehem… 'Neither the year of Christ's birth nor the season of the year when it (the Star) occurred are known with certainty' … Historians estimate the earliest year was 11 BC a
Myöskään hänen syntymävuottaan ei ole kerrottu tarkasti.
The date of his birth is also not known with certainty.
Mana on syntynyt 19. maaliskuuta, mutta hän ei ole paljastanut syntymävuottaan.
Her birth was registered on 4 May, which was later misreported as her date of birth.
Hänen nuoruudestaan ei tiedetä juuri mitään, ei edes syntymävuotta.
Almost nothing is known about his life, not even his date of birth or death.
Joidenkin lähteiden mukaan peräti jo 85-vuotias, jolloin dogen syntymävuotena olisi ollut 1106 tai 1107.
Since the Uchenie is dated to 1136, his birth year would have been 1110.
Catharina Charlotta Rossin syntymävuotta ei tiedetä, mutta luultavasti hän oli syntynyt 1700-luvun puolivälin paikkeilla.
Butler's exact year of birth is unknown, but he was probably born in the mid-1740s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test