Translation for "syntymäoikeutenaan" to english

Syntymäoikeutenaan

• birthright
• as a birthright

Translation examples

birthright

Olette myyneet syntymäoikeutenne, joka oli olla pyhä ja esi-isänne tiedostivat
You have sold your birthright that which was holy and your forefathers did acknowledge ME and even they sinned against ME.

Brahmanismi alkoi Intiassa, kun ihmiset alkoivat käyttää brahmanismia syntymäoikeutena, vaikka ei ole kenenkään syntymäoikeus olla brahmin, vaan on tultava brahminiksi.
Brahmanism started in India when people started using Brahmanism as a birthright, while it is not a birthright of anyone to be a Brahmin but you have to become a Brahmin.

Mutta hengellisesti se voi syntyä uudelleen, jolloin se ei enää ole tyranni, joka kieltää meiltä hengellisen syntymäoikeutemme ja hengellisen tietoisuutemme, vaan toimii pikemminkin tuota tietoisuutta palvelevana kanavana.
But it can undergo a spiritual rebirth and no longer be a tyrant who denies us our spiritual birthright and our spiritual consciousness but rather a channel serving that consciousness.

Koska lait jalo yhteiskunnan määräävät, että avioton lapset eivät ole laillisesti oikeutettuja arvalla perintöosaksi syntymäoikeutenaan, Edmund haluaa muuttaa tämän kääntämällä isänsä vastaan hänen perusteltua poikansa, Edgar.
However, because the laws of noble society dictate that illegitimate children are not legally eligible to receive an inheritance by their birthright, Edmund wants to change this by turning his father against his legitimate son, Edgar.

Uusien koodausten vastaanottaminen ja Timanttivärähtelyn kanssa työskenteleminen tuovat mukanaan moniulotteisen tietoisuuden, josta lopulta kehittyy selvänäköisyys, selväkuuloisuus ja selvätuntoisuus, sekä muita moniulotteisia aisteja, jotka olemme unohtaneet, mutta jotka ovat syntymäoikeutemme Äiti/Isä Lähteen lapsina.
Receiving the new codings and operating within the Diamond Frequency will mean increased multi-dimensional awareness, and eventually developing clairvoyance, clairaudience, clairsentience, and the other multidimensional senses that we have forgotten about but are our birthright as children of Mother / Father Source.