Translation for "syntymänimi" to english

Syntymänimi

• birth name

Translation examples

birth name

Koska syntymänimi muodostaa merkin ja vaikuttaa henkilön kohtaloon.
Given the birth name forms the character and affects the fate o

Tyyppi Tällä kentällä erotetaan syntymänimi, avionimi, lempinimi, nimilyhenne jne).
Type of the name (birth name, married name, nick name, short name, etc.).

Hänen syntymänimensä oli Padmé Naberrie, mutta Padmé Amidala oli enemmän kuninkaallisen arvolle sopiva nimi.
Her birth name was Padmé Naberrie; Amidala was

Han yrittää taivutella poikansa, jota hän kutsuu syntymänimellään ”Ben”, hylkäämään Voiman pimeän puolen.
Han confronts Kylo, calling him by his birth name, Ben, and implores him to abandon the dark side.

Roberts käytti salanimeä Nora Roberts, lyhennettyä muotoa omasta syntymänimestään Eleano
She used the pseudonym Nora Roberts, a shortened form of her birth name Eleanor Marie Robertson, because she assumed that all romance authors had pen names.

Syntymäpäivä syntymäpäivälahja Syntymäpäivälahja Tagit: synttärityttö, kuukausi, Birthday, syntymänimi, kakku, syntymäpäivä, syntymäpäiväsanonta, syntymäpäivälahjaksi, syntymäpäivämäärä, kuningatar, syntymäpäiväkakku, Syntymävuosi, synttäreille
Tags: birthday, year of birth, Queen, Birthday, birthday party, birthday present, birthday saying, birthday girl, birthday cake, month, cake, birth name, date of birth

Hänen syntymänimensä oli Padmé Naberrie.
Her birth name is Padma Gandwani.

Bo Derek (syntymänimeltään Mary Cathleen Collins; s.
Auslit Gaunt, Mary (birth name: Gaunt, Mary Eliza Bakewell ) (a.k.a.

Harlow vaihtoi nimeään Kahdesti vihityn kuvauksien aikana, syntymänimestään Harlean Harlow Carpenter McGrew Bern Rossonista Jean Harlowiksi.
During filming, Harlow changed her legal name from her birth name of Harlean Carpenter McGrew Bern Rosson to Jean Harlow.

Näin ollen käytäntö kiinnittää sana pr-`3 (farao) kuninkaan kuninkaallisen syntymänimeen oli aloitettu jo ennen Shoshenk I:n hallituskauden puhumattakaan farao Shoshenk III:sta.
Consequently, the practice of attaching the title pr-`3 or pharaoh with a king's royal birth name had already started prior to the beginning of Shoshenq I's reign, let alone Shoshenq III.

Kuvausten aikana Leigh’n nimi vaihdettiin ensimmäisen kerran Jeanette Reamesiksi, sitten Janet Leigh’ksi ja lopuksi takaisin hänen syntymänimeksi Jeanette Morrisoniksi, koska "Janet Leigh" muistutti liikaa Vivien Leigh’ä.
During the shooting, Leigh's name was first changed to "Jeanette Reames", then to "Janet Leigh" and finally back to her birth name "Jeanette Morrison", because "Janet Leigh" resembled Vivien Leigh too much.

Leonardolla ei ollut nykyisenkaltaista sukunimeä: ”da Vinci” tarkoittaa yksinkertaisesti ”Vincistä”, ja hänen koko syntymänimensä kuului ”Leonardo di ser Piero da Vinci”, eli ”Leonardo, (Mes)ser Pieron poika Vincistä”.
Leonardo had no surname in the modern sense – "da Vinci" simply meaning "of Vinci"; his full birth name was "Lionardo di ser Piero da Vinci", meaning "Leonardo, (son) of (Mes)ser Piero from Vinci".

Kesällä 1991 Alkaíos kiersi Kreikkaa yhdessä Chrístos Dántiksen kanssa ja saman vuoden syyskuussa hän osallistui Thessaloniki-laulukilpailuun kappaleella ”Den me théleis tolmiró”, ja alkoi virallisesti käyttää nimeä Alkaíos syntymänimensä sijasta.
In September of that same year, Alkaios participated in the Thessaloniki Song Contest with the song "Den Me Theleis Tolmiro", where he officially started to go by the name "Giorgos Alkaios" as opposed to his birth name which he had used up until that point.

Oppinut nimeltä Helen Jacquet-Gordon uskoi vuonna 1970, että Dakhla steela kuului Shoshenk III:n hallituskauteen, koska siinä käytetään puhuttelunimeä 'farao' suoraan hallitsevan kuninkaan syntymänimen edessä- eli 'Farao Shoshenk' – joka oli tärkeä paleografiinen kehitysaskel Egyptin historian tutkinnassa.
A scholar named Helen Jacquet-Gordon believed in the 1970s that the large Dakhla stela belonged to Shoshenq III's reign due to its use of the title 'Pharaoh' directly with the ruling king's birth name—i.e., "Pharaoh Shoshenq"—which was an important palaeographical development in Egyptian history.