Translation examples
Syntymän ilmoittaminen - Hovivirkamies ilmoittaa syntymästä.
Announcement of the birth - A court official makes the announcement of the birth.
Tämä (Sukkot) on MINUN syntymäni aika tämän maailman päälle!
This (Sukkot) is the time of MY birth on this earth!
Ja itse asiassa vain säälittävät 41 vuotta sitten – vajaa kymmenen vuotta ennen syntymääni.
In fact, only 41 years ago, less than ten years before my birth.
He syntyivät tähän maailmaan heti Minun syntymäni jälkeen, jotta pääsisivät Sahaja Yogaan.
Just after My birth they were born here in this world to get to Sahaja Yoga.
jota olin syntymästäni tietänyt Minun oli noustava vaikka oli vielä paljon sanottavaa
that I had known since my birth I would be ascending with yet much to say
Vietin elämäni ensihetket Helsingin Myllypurossa, mistä vanhempani muuttivat pian syntymäni jälkeen Nummelaan.
I spent the first moments of my life in Myllypuro in Helsinki, from where my parents moved soon after my birth to Nummela in Vihti.
Yllättäen syntymääni ei kuitenkaan juhlittu ympäri maailmaa, koska samana päivänä tunnetuin kiinalaisjohtaja Mao Tse Dong siirtyi samuraiden maille ja se kosketti miljardia ihmistä enemmän kuin ensimmäiset hengenvetoni.
Surprisingly news of my birth wasn't celebrated all over the world, probably because the very same day the most
MINÄ olen otettu, että sinä haluat juhlia MINUN syntymääni tämän maan päälle, ja MINÄ sanoin sinulle, että se oli Sukkotin aikaan.
I am honored that you want to celebrate MY birth on this earth and I told you that was at the time of Sukkot.
15 Ja hän siunasi Joosefin sanoen: Jumala, jonka kasvojen edessä minun isäni Aabraham ja Iisak ovat vaeltaneet, Jumala, joka on minua kainnut syntymästäni hamaan tähän päivään asti,
15 Then he blessed them with these words: "May the God in whose ways my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd from my birth to this day,
“”Through rakkaus sinulta, Word, olen unohtanut maan minun syntymän; Olen unohtanut neitsyet seuralaisteni, ja jopa halu äiti ja sukuni; sillä sinä, Kristus, taidetta kaiken minulle.
Through love of thee, O Word, I have forgotten the land of my birth; I have forgotten the virgins my companions, and even the desire of mother and of kindred; for thou, O Christ, art all things to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test