Translation for "syntymäkunta" to english

Syntymäkunta

• municipality of birth
• birthplace

Translation examples

municipality of birth

Syntyneistä lapsista tilastoidaan mm. sukupuoli, syntyikö lapsi voimassa olevaan avioliittoon vai avioliiton ulkopuolella, syntymäkuukausi, syntymäkunta, syntymävaltio, kansalaisuus ja kieli.
The variables included in the statistics on births include gender and whether the child was born in a currently valid marriage or outside marriage, month of birth, municipality of birth, country of birth, nationality and language.

Äideistä tilastoidaan mm. ikä, lasten lukumäärä, lapsen järjestysnumero, siviilisääty, kansalaisuus, kieli, syntymävaltio, syntymäkunta ja asuinkunta, vihkipäivämäärä ja avioliiton järjestysnumero.
The variables on mothers include age, number of children, successive number of child, marital status, nationality, language, country of birth, municipality of birth and municipality of residence, date of marriage and successive number of or marriage.

Tietosisältö Avioliiton solmineista, avioeronneista, rekisteröidyn parisuhteen solmineista, rekisteröidyistä parisuhteista eronneista sekä leskeytyneistä on useita samoja tietoja kuten ikä, siviilisääty ja edellinen siviilisääty, äidinkieli, asuinkunta, syntymäkunta, syntymävaltio, asuinmaa, kansalaisuus, lasten lukumäärä, avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen järjestysnumero.
Data describing the same variables, such as age, marital status and former marital status, native language, municipality of residence, municipality of birth, country of birth, country of residence, nationality, number of children, successive number of marriage or registered partnership, are often available for persons having married, divorced, entered into a registered partnership, divorced from a registered partnership or become widowed.