Translation examples
-- kun katselen näitä kahta palmua, jotka istutettiin meidän syntyissämme ja jotka ovat niin kauvan olleet keskinäisen ystävyytemme todistajina!
When I shall gaze on the two palm trees, planted at our birth, and so long the witnesses of our mutual friendship?
Joskus me saamme syntyä korkeampaan planetaariseen systeemiin puolijumalina ja joskus adhaḥ eli eläiminä, kuten kissoina ja koirina, ituina tai ulosteena.
Sometimes we get our birth in higher planetary system as demigods, and sometimes, adhaḥ, as animals, as cats and dogs, as germ of the stool.
Te julma olento! En tahdo puhua ensinkään itsestäni; mutta mikäpä minunkaan perii, kun aamuisin en enää näe teitä joukossamme ja yö tulee ilman että teitä saan tavata? -- kun katselen näitä kahta palmua, jotka istutettiin meidän syntyissämme ja jotka ovat niin kauvan olleet keskinäisen ystävyytemme todistajina!
Cruel Virginia! I say nothing to you of myself; but what will become of me, when in the morning I shall no more see you; when the evening will come, and not reunite us?--when I shall gaze on these two palm trees, planted at our birth, and so long the witnesses of our mutual friendship?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test