Translation examples
Tarina vaippojen syntymisestä alkoi vuonna 1949.
The story of the emergence of diapers began in 1949.
Syyt diabeteksen syntymiseen loppuun eivät oletutkittu.
Causes of the emergence of diabetes to the end is notstudied.
He kertovat negatiivisten tilanteiden syntymisestä nukkujan ympärille.
They herald the emergence of negative situations around the sleeper.
Kasvin syntymisen jälkeen maaperässä on orgaanista ainesta.
After the emergence of seedlings in the soil contribute organic matter.
Huhtikuuhun perinteiden syntymiseen liittyy monia erilaisia hypoteeseja.
There are many different hypotheses about the emergence of April Fools traditions.
Niin paljon vaivaa liittyy uuden perheenjäsenen syntymiseen!
So much trouble associated with the emergence of a new family member!
Syyt, jotka myötävaikuttavat tämän ilmiön syntymiseen ovat monta.
The reasons that contribute to the emergence of this phenomenon are many.
Tämä tilanne voi johtaa jopa syntymisessä tuskallinen isku.
Such a situation could even lead to the emergence of this painful shock.
Viimeinen tappavaksi tarkoitettu isku oli kuitenkin viimeinen asia, mitä celestiaalin syntymiseen tarvittiin.
But the emergence of the younger Pistons was the first real threat to the Celtics' dynasty.
Näitä aineistoja käyttäen Järvelin on yhteistyökumppaneineen tutkinut muun muassa geneettisten ja varhaisiän ympäristöön liittyvien tekijöiden vaikutusta monien sairauksien syntymisessä.
Järvelin has studied, among other things, the effects of genetic and early environmental factors on the emergence of multifactorial diseases.
Piranshahr on yksi Iranin vanhimmista kaupungeista ja sen perustukset ovat peräisin Iranin preislamiselta aikakaudelta ja Meedian valtakunnan syntymisestä.
Piranshahr is one of the Iran's oldest cities and its foundations date back to the pre-Islamic era of Iran and the emergence of the kingdom of Media.
Hän väitti lisäksi, että tämä persoonallisuustyyppi mukautui työelämän rakenteellisiin muutoksiin (esim. Yhdysvaltain maatalouden ja teollisuuden supistumiseen ja "informaatioajan" syntymiseen).
He claimed, further, that this personality type conformed to structural changes in the world of work (e.g., the decline of agriculture and manufacturing in the US and the emergence of the "information age").
Hellerilla oli osansa West Coast rap -musiikin syntymisessä, kun hän johti Ruthless Recordsia Eazy-E:n kanssa ja löysi, rekrytoi tai manageroi artisteja kuten N.W.A, The Black Eyed Peas, Above the Law, The D.O.C ja Bone Thugs-N-Harmony.
Heller played a role in the emergence of West Coast rap music when he managed Ruthless Records with Eazy-E and discovered, signed or managed the likes of N.W.A, The Black Eyed Peas, Above the Law, The D.O.C. and Bone Thugs-N-Harmony.
Raskauden aikana tapahtuva infektio johtaa ennenaikaiseen syntymiseen tai kuolleiden lasten syntymiseen.
Infection during pregnancy entails premature birth or the birth of dead children.
Lapsen syntymiseen valmistautuminen on monia.
Aspects of preparing for the birth of a child are many.
Miljoonat vuodet eivät auttaisi niiden syntymisessä yhtään.
Millions of years would not help the birth process.
Valitettavasti jokainen käsitys ei johda lapsen syntymiseen.
Unfortunately, not every conception leads to birth of a child.
Vauvan syntymiselle on luonnollisesti valmistautuminen etukäteen.
2018 For the birth of the baby, of course, prepare in advance.
Paljon on sanottu lapsen syntymiseen valmistautumisesta.
Much has been said about preparing for the birth of a child.
Massa riittää siten kokonaisen tähtijoukon syntymiseen samalla kertaa.
A mare gives birth to two colts at the same time.
Se aiheuttaa kuolleena syntymisen tai pian syntymän jälkeen tapahtuvan menehtymisen.
Affected infants are often stillborn or die shortly after birth.
Usein Ijäksen elokuvissa käsitellään syntymisen ja kuoleman tematiikkaa, alkamisia ja loppumisia.
His recurrent themes include birth and death and other beginnings and ends.
Campi tunnetaan parhaiten hänen merkittävästä panoksestaan Pohjois-Italian laatukuvamaalauksen syntymiselle.
Campi is best known for his significant contribution to the birth of northern Italian genre painting.
Seksi aloitetaan melko nuorena, mutta sitä ei osata nimetä lasten syntymisen syyksi.
Prodromal labor begins much as traditional labor but does not progress to the birth of the baby.
Pysyvän asutuksen syntymisestä Viuruniemeen ei ole tarkkoja tietoja, eikä kylän syntyaikaa voida tarkasti määritellä.
The lack of contemporary evidence makes it impossible to determine her exact date of birth.
Eniten genren syntymiseen ja sen vakiintumiseen vaikutti libretisti Metastasio, jota pidetään myös tyylilajin mestarina.
The free or unfree birth of the girl, which Hartmann overtly wished to thematize, is also to be understood as a spiritual allegory.
Clarke toimi Minton's Playhousen vakiorumpalina 1940-luvun alussa ja osallistui moniin yöllisiin jamsessioihin, jotka johtivat bebop-tyylin syntymiseen.
As the house drummer at Minton's Playhouse in the early 1940s, he participated in the after-hours jams that led to the birth of bebop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test