Translation examples
Vapaa-aikani vietän perheen ja ystävien parissa, matkustelen, leikin, luen, harrastan kuntourheilua ja mietin syntyjä syviä.
I spend my spare time with my family and friends, travel, read, play, exercise, and think whatever occurs to me.
Kysymys 5, Saatan olla jenkki syntyjään, mutta olen eteläenglantilainen ulkoa ja sukujuuret.
Question 5, I might be a yankee by birth, but am a southerner by heart and family roots.
Syntyjäni karjalaisena kuulun niihin suomalaisiin, jotka toisen maailmansodan seurauksena joutuivat pois asuinsijoiltaan.
As a Karelian by birth, I belong to the Finns who were displaced as a result of World War II.
Tosiasia on, että vaikka jotkut aromit Coco määräsi Venäjän perfumer, ranskalainen syntyjään, Ernst Bo.
The fact is that while some aromas Coco ordered Russian perfumer, a Frenchman by birth, Ernst Bo.
Freddie Mercury, syntyjään Farrokh Bulsara, oli Smile-fani ja rohkaisi yhtyettä tekemään erilaisia kokeiluja lavaesiintymisessä ja levyttämisessä.
Mercury, then known by his birth name, Farrokh Bulsara, was a fan of Smile and encouraged them to experiment with more elaborate stage and recording techniques.
Merkittävä panosta rodun on tehnyt suklaanvalmistaja Frankfurtin ranskalainen syntyjään, Franz Bontan. Tämä mieletön riittävästi varoja puuttua jalostukseen ja edistäminen rodun.
A serious contribution to the development of the breed was made by a chocolate manufacturer from Frankfurt am Main, a Frenchman by birth, Franz Bontan.
Ulkomaalaisen Sinisen kortin haltijoita (Turkin kansalaisten syntyjään, mutta vapautuu kansalaisuutta min
Foreign nationals Blue Card holders (Turkish citizens by birth, but released from citizenship by the Ministry of the Internal Affairs, and who can certify that their minor children who are registered in that permit are eligible for the rights stated in Law No. 5203) Foreign nationals who became Turkish citizen afterwards/dual citizens in the same status Turkish nationals who completed the last three years of their secondary education (high school) in a foreign country excluding Turkish Republic of Northern Cyprus,... [-
Syntyjään John Paul Gettyn nimi oli Eugene Paul Getty, mutta myöhemmin hän otti nimikseen ja opittiin paremmin tuntemaan nimillä Paul Getty, John Paul Getty ja Jean Paul Getty nuorempi.
At birth he was given the name Eugene Paul Getty, but in later life he adopted other names, including Paul Getty, John Paul Getty, Jean Paul Getty Jr., and John Paul Getty II.
Ainoa mies, joka olisi pystynyt pelastamaan Wienin, mikäli se siihen aikaan oli yleensäkään pelastettavissa, oli melkein kaikille tuntematon ulkomaalainen, syntyjään slaavilainen Bem, joka yleisen epäluottamuksen painostamana kieltäytyi tuosta tehtävästä.
Bem, the only man present who could have saved Vienna, if any could then in Vienna, an almost unknown foreigner, a Slavonian by birth, gave up the task, overwhelmed as he was by universal distrust.
Mitä tulee lauseeseen "Ryhdymme yhdessä rakentamaan höyrylaivaa", se koski toimintaa jota harjoitti venäläinen teollisuusmies, pietarilainen C. Byrd (1766-1843), skotti syntyjään, joka vuonna 1815 joidenkin kokeilujen jälkeen perusti Nevan Shipping Companyn.
As for the "steamship", the institution owes its Russian St. Petersburg breeder C. Byrd (1766-1843), a Scot by birth, who in 1815 opened after some experiments on the Neva River Shipping Company.
Ulkomaalaisen Sinisen kortin haltijoita (Turkin kansalaisten syntyjään, mutta vapautuu kansalaisuutta ministeriön sisäasiain, ja jotka voivat todistaa, että heidän pienet lapset, jotka on rekisteröity kyseisessä luvassa ovat oikeutettuja oikeuksia totesi laki nro 5203)... [-
Foreign nationals Blue Card holders (Turkish citizens by birth, but released from citizenship by the Ministry of the Internal Affairs, and who can certify that their minor children who are registered in that permit are eligible for the rights stated in Law No.... [-
Marianela on syntyjään Marianela González Álvarez.
Marianela's birth name was Marianela Aime González Álvarez.
Mogulivaltakunnan perusti Babur, joka oli syntyjään keskiaasialainen.
Basters established a community based on birth.
Liber Pontificalisin mukaan Sixtus oli syntyjään kreikkalainen.
According to the Liber Pontificalis, Hyginus was a Greek by birth.
Hertzog oli syntyjään Kapmaan hollantilainen ja sukujuuriltaan saksalainen.
Alfred was torn between his British birth and his German inheritance.
Syntyjään Lagat on kenialainen, mutta saanut sittemmin Yhdysvaltain kansalaisuuden.
His American birth made him an American citizen, but he later became certified as a Mexican citizen.
Victorinus oli syntyjään Africasta ja eli Konstantinus II:n aikana.
Victorinus was African by birth and experienced the height of his career during the reign of Constantius II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test