Translation examples
noun
Syntisetkin lainaavat syntisille saadakseen saman verran takaisin.
Even sinners lend to sinners, and get back the same amount.
sillä syntisetkin lainaavat syntisille, että he tasan jälleen saisivat.
even sinners lend to sinners, to receive again as much.
Syntisen rukous on ensinnäkin sen ymmärtämistä, että me olemme kaikki syntisiä. Room.
The first aspect of a sinner's prayer is understanding that we are all sinners.
Me olemme syntisiä, emme koska teemme syntiä; paremminkin teemme syntiä, koska olemme syntisiä.
We are sinners not because we sin; rather, we sin because we are sinners.
Syntiset ihmiset hävitetään Jumalan määräaikana olemattomiin (ns. annihilationismi).
After Armageddon, unrepentant sinners are punished with eternal death (non-existence).
Sillä en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä.
For I am not come to call the just, but sinners.
Jumala toimii kuitenkin myös syntisissä vetämällä heitä päämäärää kohti, ”neuvomalla lain kautta ja avustamalla armolla”.
God works even in sinners to draw them to the end by "instructing through the law and aiding by grace."
Vanhoilla levyillä syntiset kiljuivat helvetin tuskissa, Saatanaa teurastettiin; retoriikka oli paljon sopivampaa raa'an musiikin henkeen.
On the old albums sinners screamed in pain in the fiery pits of hell, Satan was slaughtered; the rhetorics fit the spirit of the brutal music better.
Voimme olla varmoja siitä, että hänellä oli hyvin protestanttisia ajatuksia Henrikin kuoltua, sillä hän julkaisi vuonna 1547 kirjan Lamentations of a Sinner (suomeksi Syntisen valituksia).
This view is supported by the strong reformed ideas that she revealed after Henry's death, when her second book, Lamentacion of a synner (Lamentation of a Sinner), was published in late 1547.
Kristuksen ja Johanneksen välisen suhteen jotkut varmasti tulkitsivat olevan fyysis-eroottisluonteista jo 1500-luvulla (vaikkakin "harhaoppisessa" kontekstissa) - dokumentoituna, esimerkiksi oikeudenkäynnissä liittyen Christopher Marlowen jumalanpilkkaan: syytetty väitti, että "Pyhä Johannes-evankelista oli Kristuksen petikumppani ja kumartui aina hänen helmassaan, että hän käytti häntä kuin Sodoman syntiset".
The relationship between Christ and John was certainly interpreted by some as being of a physical erotic nature as early as the 16th century (albeit in a "heretical" context) - documented, for example, in the trial for blasphemy of Christopher Marlowe, who was accused of claiming that "St. John the Evangelist was bedfellow to Christ and leaned always in his bosom, that he used him as the sinners of Sodoma".
noun
51:12 Anna minulle taas sinun autuutes ilo, ja sillä hyvällä hengelläs tue minua. 51:13 Minä tahdon väärille opettaa sinun ties, että syntiset tykös palajaisivat.
51:12 Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. 51:13 Then I will teach transgressors your ways.
53:9.8 (611.7) Mutta hengellisen pimeyden seitsemän vankilamaailmaa Sataniassa ovat aikakaudesta toiseen olleet vakavana varoituksena koko Nebadonille. Ne ovat puhuttelevasti ja vakuuttavasti julistaneet sitä suurta totuutta, (612) "että syntisen tie on raskas", "että jokaiseen syntiin kätkeytyy sen oman tuhon siemen", että "synnin palkka on kuolema". 53:9.9 (612.1) [Esittänyt Manovandet Melkisedek, joka toimi aikanaan U
53:9.8 (611.7) But for ages the seven prison worlds of spiritual darkness in Satania have constituted a solemn warning to all Nebadon, eloquently and effectively proclaiming the great truth “that the way of the transgressor is hard”; “that within every sin is concealed the seed of its own destruction”; that “the wages of sin is death.” 53:9.9 (612.1) [Presented by Manovandet Melchizedek, onetime attached to the receivership of Urantia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test