Translation for "syntipukkeja" to english

Syntipukkeja

noun

• scapegoat
• whipping boy

Translation examples

scapegoat noun

Toisen Englannin–Hollannin sodan tuloksena Kaarle erotti avustajansa lordi Clarendonin, jota hän käytti syntipukkina sotaan.
As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war.

Lokakuussa 1924 komission raportin julkaisun jälkeen joitakin Georgian Tšekan jäseniä puhdistettiin "epäluotettavina elementteinä", oletettavasti julmuuksien syntipukkeina.
In October 1924, following the issuance of the commission's report, some members of the Georgian Cheka were purged as "unreliable elements" who were presumably offered up as scapegoats for the atrocities.

Myrna puolestaan oli Harlow’n kanssa hyviä ystäviä ja kertoi omaelämäkerrassaan, että ei pitänyt Kaksoishäistä Harlow’n kuoleman takia ja se oli ”syntipukki epätoivoon”.
Myrna Loy, who had been good friends with Harlow, wrote in her autobiography that she disliked the film because of Harlow's death and that it was "the scapegoat for concurrent despair".