Translation examples
Ainakin kaksi syntaktista yksikköä on oltava läsnä syntaktisessa rinnakkaisuudessa.
At least two syntactic units must be present in syntactic parallelism.
Liittyminen tähän postfix-tuotteeseen vaikuttaa syntaktisiin ja semanttisiin ominaisuuksiin.
Joining this postfix affects syntactic and semantic properties.
Syntaktiset merkit ovat osa tietyn puheen osaa lauseessa.
Syntactic signs is the role of a particular part of speech in a sentence.
mitä syntaktisia (kieli) ja semanttisia (tarkoitus) muunnoksia sinun tarvitsee tehdä?
what syntactic (language) and semantic (meaning) transformations will you need to make?
Riippuen käyttötilanteesta, ne jaetaan leikkauksiin, retorisiin ja syntaktisiin lukuihin.
Depending on the situation of use, they are divided into lexical means, rhetorical and syntactic figures.
Eliminativistit huomauttavat, että nämä ovat itse asiassa syntaktisia ja semanttisia ominaisuuksia.
Eliminativists point out that these states are generally ascribed syntactic and semantic properties.
Huomaa kuitenkin, että syntaktisesti luokka liittyy aina johonkin toiseen tunnistimeen ja sääntöön.
Remark however, that syntactical the class selector is always connected into another identifier and rule.
Jokaisella sanalla on sen ominaispiirteet: yleinen merkitys, kielioppi, myös morfologiset ja syntaktiset ominaisuudet.
Every word has its inherent characteristics: overall meaning, grammar, also morphological and syntactic characteristics.
Lause on syntaktisesti korrekti mutta semanttisesti mieletön.
While these sentences are nonsensical, they are syntactically correct.
Selausvaiheessa löydettyjä tietokoneohjelman virheitä sanotaan syntaktisiksi virheiksi.
Documents that are syntactically invalid are said to have a syntax error.
Tämän vuoksi arkipsykologian olettamilla syntaktisilla rakenteilla ei ole paikkaa aivoissa.
Hence, the syntactic structures which are assumed by folk psychology can have no place in such a structure as the brain.
Disambiguoinnissa ja syntaktisessa analyysissa on käytetty Fred Karlssonin alun perin ideoimaa ja Connexorin kehittämää kehitysympäristöä CG3 (Constraint Grammar 3).
Disambiguation and syntactic mapping are performed using Constraint Grammar 3.0, originally developed by Fred Karlsson and implemented by Pasi Tapanainen from Connexor .
Venäjän vaikutus ilmeni erityisesti rakenteen ja sanaston köyhtymisenä: monet morfologiset muodot ja syntaktiset rakenteet olivat jääneet pois käytöstä, ja sanavarasto oli pienentynyt suhteellisen paljon.
Russian influence especially showed in her sentence structures and use of vocabulary: many morphologic forms and syntactic structures fell into disuse.
Searlen argumentin idea on, että olisi absurdia väittää, että huoneessa oleva henkilö osaisi kiinaa pelkästään sen perusteella, että hän kykenee kirjoitusmerkkien syntaktiseen prosessointiin sääntökirjan avulla.
According to Searle, it would be absurd to claim that the English speaker inside knows Chinese simply based on these syntactic processes.
Isoglossi (kutsutaan myös heteroglossiksi) on maantieteellinen raja tietyn kielellisen ominaisuuden, kuten vokaalin ääntämisen, sanan merkityksen tai käyttöä joissakin syntaktisessa ominaisuudessa.
An isogloss, also called a heterogloss (see Etymology below), is the geographic boundary of a certain linguistic feature, such as the pronunciation of a vowel, the meaning of a word, or the use of some morphological or syntactic feature.
Hänen jälkeensä samanlaisen ajatuksen on esittänyt postanalyyttinen filosofi Daniel Dennett, jonka mukaan jokainen joka haluaa ymmärtää todellisuutta joutuu omaksumaan erityisen asenteen ja hyväksymään sekä todellisuuden ”syntaktiset” piirteet (kuten kiitävät atomit) että tästä nousevat ”semanttiset” ominaisuudet (kuten merkitykset ja arvot).
More recently, a similar idea has been suggested by the postanalytic philosopher Daniel Dennett, who argues that anyone who wants to understand the world has to acknowledge both the "syntactical" aspects of reality (i.e., whizzing atoms) and its emergent or "semantic" properties (i.e., meaning and value).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test