Translation for "synoptisteja" to english

Synoptisteja

• synoptic
• synopticists

Translation examples

synoptic

Sana synoptic tarkoittaa "samaa näkökulmaa”. Synoptisten evankeliumien samankaltaisuudet ovat herättäneet kysymyksen, oliko niiden kirjoittajilla yhteinen lähde liittyen Kristuksen syntymään, elämään, opetustyöhön, kuolemaan ja ylösnousemukseen, josta he saivat lähtöaineistonsa evankeliumejaan varten.
The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ’s birth, life, ministry, death, and resurrection from which they obtained the material for their Gospels.

Selitys synoptisten evankeliumien samanlaisuudelle johtuu siitä, että Pyhä Henki innoitti kunkin kirjoittajan ja jokainen heistä oli silminnäkijä kuvaamilleen tapahtumille tai heille kerrottiin samoista tapahtumista. Apostoli Matteus kirjoitti nimeään kantavan evankeliumin. Hän oli yksi kahdestatoista miehestä, jonka Jeesus oli kutsunut seuraamaan itseään.
The explanation as to why the Synoptic Gospels are so similar is that they are all inspired by the same Holy Spirit and are all written by people who witnessed or were told about the same events. The Gospel of Matthew was written by Matthew the apostle, one of the twelve who followed Jesus and were commissioned by Him.