Translation for "synnytät" to english
verb
Translation examples
- bear
- bring forth
- give birth to
- create
- generate
- give rise to
- produce
- give
- provoke
- raise
- engender
- breed
- spawn
- beget
- excite
verb
Shau vastaa sinulle synnyttää tähän aikaan tulevana vuonna. |
shau bear unto thee at this set time in the next year. |
Julistettu Sana synnyttää aina uskoa, kun se vastaanotetaan uskossa.
The preached word always bears faith when it is received in faith.
57 Mutta Elisabetin synnyttämisen aika täytettiin, ja hän synnytti pojan.
57 And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear.
Jumala synnyttää uskon ihmiseen Pyhän Hengen ja sanan kautta.
God bears faith to the man by the Holy Spirit and by word of God.
5 Ja hän synnytti vielä pojan, ja kutsui hänen nimensä Sela. Ja Juuda oli Kesibissä, koska hän sen synnytti.
5 and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.
Naaras synnyttää ilmeisesti yhden poikasen kerrallaan, kerran vuodessa.
Each bear visits a child for one week at a time.
Valaan raskausaika kestää yleensä hieman yli vuoden verran ja se synnyttää tavanomaisesti vain yhden poikasen kerrallaan.
Females usually bear a single offspring at a time, which is suckled for about a year.
Siellä hän kuului tunnetun Institut für Sozialforschungin kollegioon, joka synnytti tunnetun kriittisen teoriansa.
He also bears responsibility for a small school of sociology that was prepared to accept his radical criticism of the subject.
Tiineys kestää 166-169 päivää, jonka jälkeen naaras synnyttää yhden tai kaksi poikasta.
The gestation period is 166–169 days after which the female will bear 1–2 young which feed from her for 6–7 months.
Prometheus ennustaa Ion tulevat matkat ja kertoo, että Zeus tulee päättämään tämän piinan Egyptissä, jossa Io synnyttää pojan nimeltä Epafos.
Prometheus forecasts Io's future travels, telling her that Zeus will eventually end her torment in Egypt, where she will bear a son named Epaphus.
BDM:n tyttöjen tarkoitus natsi-Saksassa oli kasvaa natsimiesten vaimoiksi ja äideiksi, synnyttää useita lapsia arjalaisen rodun vahvistamiseksi.
The destiny of BDM girls under the Nazi state was to become wives and mothers to Nazi men, bearing many children to increase the strength of the Aryan race.
Heungseon Daewongun syytti Myeongseongia julkisesti kykenemättömyydestä synnyttää tervettä poikalasta, kun taas kuningatar itse epäili appensa hänelle tuomalla pahoinvointilääkkeellä olevan jotain osuutta asiaan.
The Heungseon Daewongun publicly accused her of being unable to bear a healthy male child, while she suspected her father-in-law of foul play through the ginseng emetic treatment he had brought her.
verb
Organisaatiomme synnyttää laaja valikoima poltin
Our organization brings forth a voluminous array of Burner
Synnyttää verrattain valmiita ja hyvin kehittyneitä jälkeläisiä.
Bring forth relatively mature and well-developed offspring.
6 Ja hän taas tuli raskaaksi ja synnytti tyttären.
6 And she will yet conceive and bring forth a daughter.
15:35 Hän siittää onnettomuuden, ja synnyttää vaivaisuuden; ja heidän vatsansa valmistaa petoksen.
15:35 They conceive mischief, and bring forth iniqu
30:6 Kysykäät nyt ja katsokaat, taitaako miehenpuoli synnyttää?
30:6 Ask, I pray you, and see, is a male bringing forth?
Ja sitten himo tulee raskaaksi ja synnyttää synnin ja kun synti on kasvanut täyteen mittaan, se synnyttää kuoleman.
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
Kirkko näkee siinä sen lupauksen täyttyneen, jonka Jumala on antanut profeetta Jesajan välityksellä: ”Neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan” (Jes.
The World English Bible translates the passage as: "Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son.
verb
Ilmainen Queen synnyttää pikku prinssi - vauva pelit
Queen gives birth to a little prince - baby games
Viheranakonda on vivipaarinen eli se synnyttää eläviä poikasia.
Ovoviviparous sharks give birth to live young.
verb
Pumpattu energia synnyttää väliaineeseen viritystiloja.
A prominent upbeat creates syncopated energy.
Sota synnytti lisäksi noin 95 miljoonaa pakolaista.
In addition, the war created 95 million refugees.
Varsinaisen äänen synnyttää suukappaleessa olevan ruokolehden värähtely.
This is what creates richness of flavor in the roast.
Vallankumous synnytti uuden perustuslaillisen monarkian, jota kutsuttiin heinäkuun monarkiaksi.
The revolution of July 1830 created a constitutional monarchy.
Toinen maailmansota synnytti vilkkaat markkinat Suomen ja Ruotsin välille.
The arrest created a strong standoff between Libya and Switzerland.
Hänen väitöskirjansa Über russische Zauberformeln synnytti aikanaan laajaa kansainvälistä keskustelua.
The group's exhibitions in Copenhagen created wide international participation.
verb
Tutkimus synnyttää uutta tutkimusta.
Research funding Research generates new research possibilities.
Se vaatii kärsivällisyyttä, joka synnyttää kokemusta.
It demands patience, which generates experience.
Lisäksi avoin tutkimustieto synnyttää uuden liiketoimintaa.
Furthermore, open research data generates new business.
Tämä vuoropuhelu synnyttää uusia teosten tulkintoja.
This dialogue generates new interpretations of the works.
Kyseinen magneettikenttä synnytetään yleensä sähkömagneetilla.
The external magnetic field was generated with an electromagnet.
Kyseinen korkeapaine estää sateet ja synnyttää luoteisen ilmavirran.
The high pressure cell inhibits rainfall and generates northwesterly air flow.
Naaras synnyttää ensimmäisen kerran yleensä 6,5–7,2-vuotiaana.
Children entering Year 7 are generally aged between 10.5 and 12.
Koska Ntaryamira oli hutu, nimitys synnytti monissa tutseissa vihamielisyyttä.
As Ntaryamira was a Hutu, the appointment generated hostility from many Tutsis.
verb
Se voi kuitenkin myös synnyttää uusia mahdollisuuksia.
However, it also gives rise to new opportunities.
Isäksi tulo voi synnyttää monenlaisia tunteita.
fi Fatherhood Becoming a father may give rise to multiple different feelings.
Se voi synnyttää hapanta suotovettä, joka sisältää metalleja.
Sulfoxidation can give rise to acid percolating water which contains metals.
»Eepos synnyttää ajatuksen, ettei nykyhetki sinänsä ole mitään, ei myöskään vain» (ei mitään, ei myöskään vain!
The epic gives rise to the t
Toinen näistä kolmiyhteyksistä synnyttää maallisen ja toinen puolestaan ikuisen, taivaallisen vallan.
And this gives rise to a damaged, diseased social structure.
Tämä suhde myös synnyttää ”moraalisen työnjaon”, jossa ”virkamiehillä on faktat sekä virkamiehet antavat faktat” ja ”ainoastaan toimittajat saavat ne”.
This relationship also gives rise to a "moral division of labor", in which "officials have and give the facts" and "reporters merely get them".
verb
Monopoli synnyttää kilpailun, kilpailu synnyttää monopolin.
Monopoly produces competition, competition produces monopoly.
Kirjaa synnytetään yhteistyössä seitsemän naispuolisen tutkijan voimin.
The book is being produced based on collaboration b
Ensimmäisessä puoliskossa hän sanoo: Kun hätä synnyttää ymmärryksen.
The first half asserts: Once need produces understanding.
Kysykääpä itseltänne: ”Voisiko räjähdys kirjapainossa synnyttää sanakirjan?”
Ask yourself, “Could an explosion in a printing shop produce a dictionary?”
Elementtien väliset positiiviset vuorovaikutukset ovat: Puu synnyttää tulta Tuli synnyttää maata Maa synnyttää metallia Metalli synnyttää vettä Vesi synnyttää puuta Elementtejä, jotka reagoivat toisiinsa positiivisesti, pitäisi käyttää yhdessä.
Positive interactions between the Elements are: Wood produces Fire Fire produces Earth Earth produces Metal Metal produces Water Water produces Wood.
Pakkosiirtolaisuus synnytti tärkeitä teologisia kysymyksiä.
Texts of violence have produced a wide variety of theological responses.
Se synnyttää yleensä yhden poikasen kerrallaan.
Humans usually produce a single offspring at a time.
Kapina synnytti maan uhoista kertovan rikkaan kulttuuriperinteen.
The resulting melting pot has produced a rich cultural tradition.
Naaras synnyttää poikaset kasvillisuudesta muodostamaansa pesään.
Churning produces small butter grains floating in the water-based portion of the cream.
verb
verb
Kaasu ei ollut kovin vahvaa, mutta uutena asiana se synnytti pelkoa.
The gas was not that strong, but as an unknown it provoked fear.
Siksi, jos vesi valuu huonosti, se synnyttää haju ja hyönteisiä. Kehittämishanke kopeissa
Therefore, if the water will drain badly, it will provoke odor and insects.
Muuten tiili liuoksessa vie pois kosteutta, ja tämä synnyttää epävakautta muuraus.
Otherwise brick in the solution will take away moisture, and this will provoke the instability of masonry.
Ja hänen haukkuminen, hän synnyttää toinen: on todennäköistä, että joku
And with his bark he will provoke others: there is a high probability that someone will answer him not only with barking, but with teeth.
Lisäksi vauva voi kieltäytyä rinnasta, ja korvaaminen ruokinta synnyttää syntymistä ongelmia ruoansulatuskanavan vauva.
Moreover, the baby may refuse the breast, and replacement feeding will provoke the emergence of problems of the gastrointestinal tract of the baby.
Torstai 2. kesäkuuta: Laitavasemmiston poliittinen puolue pystyttää pöydän Placa Catalunyalle, mutta anarkistit ajavat heidät fyysisesti pois, mikä synnyttää yhteenoton pasifistien kanssa.
Thursday, June 2: A fringe left political party sets up a table in Plaça Catalunya, but anarchists physically eject them, provoking a confrontation with pacifists.
Tämä synnytti kiivasta keskustelua rotavirusrokotteen suhteellisista vaaroista ja hyödyistä.
The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.
Presidentti Trumpin vetäytyminen sopimuksesta synnyttä
President Trump’s withdrawal from the nuclear deal also raises a broader question of trust.
Lisäksi periaate ”tarkoitus pyhittää keinot” synnyttää luonnollisesti kysymyksen: mikä sitten pyhittää tarkoituksen?
Moreover, the principle, the end justifies the means, naturally raises the question: and what justifies the end?
Tämä synnyttää aivan keskeisen periaatteellisen kysymyksen: mikä on unionin oikeuden mukaisten perusoikeuksien soveltamisala?
This raises a very major issue of principle: what is the scope of application of fundamental rights under EU law?
Claire synnyttää lapsensa Aaronin Katen avustuksella.
Alex raised two children with the help of Nana Mama.
Tilly synnytti poikansa ulkomailla ja esitteli hänet kasvattipoikanaan.
Paul brought the infant home and raised her as his own child.
Magda synnytti kaksoset, pojan ja tytön Bova kätilönään.
Madonsela raised her two children, a boy and a girl, as a single parent.
Sookie huomaa olevansa raskaana ja synnyttää myöhemmin tytön.
Ivy will find out that she's pregnant and the child will be raised by her sister.
Hänet synnytti Pandun ensimmäinen vaimo Kunti, ja hän oli yksi viidestä Pandava-veljeksestä.
She was raised in a close-knit Filipino family, as one of six siblings.
verb
Syyt lueteltu tässä ovat yleisempiä ehtoja, synnyttää tinnitus, mutta ne ovat kaukana ainoita.
The causes listed here are among the more common conditions that engender tinnitus, but they are far from being the only ones.
Women ottaa vaihtoehtoisen reitin edellä, mutta se on yksi, joka voi synnyttää enemmän luottamusta ja rehellisyyttä kuin perinteiset yksiavioinen suhteita do.
Swingers take an alternate route the above, however it is one that can engender more trust and honesty than traditional monogamous relationships do.
Pientuotantoa on valitettavasti säilynyt maailmassa vielä paljon, hyvin paljon, ja pientuotanto synnyttää kapitalismia ja porvaristoa alituisesti, joka päivä,
Unfortunately, small-scale production is still widespread in the world, and small-scale production engenders capitalism and the bourgeoisie continuously, daily, hourly, spontaneously, and on a mass scale.
Paitsi että tällainen kaksinainen tilanne sisältää pahuuden potentiaalin, se synnyttää myös monia sellaisia sosiaalisia ja moraalisia tilanteita, joita kuormittavat paljo epävarmuus ja melkoinen ahdistus.
Such a dual situation not only provides the potential for evil but also engenders many social and moral situations fraught with much uncertainty and not a little anxiety.
verb
Mutta silti synnyttää koirat, en halua kukaan muu.
But they still breed dogs, I do not want anyone else.
Jokerit KHL:ssä synnyttää keskustelua | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Jokerit in KHL breeds debate | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Alkujaan Amsterdamista tuleva Spaces rakentuu ajatukselle, että menestys synnyttää li
Originating in Amsterdam, Spaces was built on the idea that success breeds more success.
Ihmettelen todellakin, miksi ihmiset synnyttää tällaisen rodun? - kysymyksiä ja vastauksia bryceresorts
I'm very curious why this kind of breed people get? - Questions and answers bryceresorts
Tällainen hallintotapa luonnollisesti synnytti tyytymättömyyttä ja kapinointia.
This was a breeding ground for discontent and rebellion.
Naaras synnyttää alkukesällä, ja saa yleensä kaksi tai kolme vasaa kerrallaan.
Breeding takes place in the spring and there are often two or more broods.
Sadomasokismi - Seksuaalisuuden laji, jossa kivun tuottaminen tai vastaanottaminen synnyttää seksuaalista nautintoa BDSM aapinen.
Pavlovian conditioning: The sexualisation of objects or locations is recognised in the animal breeding world.
verb
Peli oli hyvin suosittu ja synnytti kokonaisen sarjan.
The game was very successful and spawned a whole series of titles.
Kiinnostusta hänelle ja synnytti koko mystiikan alueen nimeltä necromancy. Mikä se on?
Interest in her and spawned a whole area of mysticism called necromancy. What it is?
Maailmankaikkeuden alkupuolella oli Muspelheim (maskuliininen) ja Niflheim (naisellinen), jotka synnytti jättiläisen Ymirin ja lehmän Audumla-maailman.
At the origins of the universe was Muspelheim (masculine) and Niflheim (feminine) that spawned the giant Ymir and the cow Audumla world.
Vaihtoehtoparannustavat haastavat jo nyt vallitsevan tavan, mutta ainoa todellinen vaihtoehto on sellaisen asetelman hylkääminen joka jo perimmäiseltä luonteeltaan synnyttää uskomattoman määrän fyysistä ja henkistä kurjuutta.
Alternative healing practices are already challenging the dominant mode, but the only real solution is the abolition of a setup that by its very nature spawns an incredible range of physical and psychic immiseration.
Albumi oli täydellinen menestys, debytoi Billboard-listalla sijalla 1. 268 000 kappaleen myynnin johdosta, ja synnytti supersuositut singlet "Got the Life" ja "Freak on a Leash".
The album was considered by band members a complete success, debuting at number one on the Billboard 200 with at least 268,000 copies sold in its first week of release, and, among other singles, spawning two of their biggest singles: "Got the Life" and "Freak on a Leash".
verb
Se on tavallaan hassu asia fokusaistissa – se synnyttää itseään.
It’s kind of the funny thing about the sense of Focus – it begets itself.
Yltäkylläisyyden yhteiskunta toteutuu pääasiassa siksi, että yltäkylläisyys yhdellä alueella synnyttää yltäkylläisyyttä toisella alueella.
The abundant society will happen mainly because abundance in one area begets abundance in another.
Tällöin aggressiivisuus synnyttää oman todellisuutemme, jossa paljon lurjuksia, tyranneja, työtovereiden ja esimiesten.
In this case, aggression begets our reality, where a lot of scoundrels, tyrants, colleagues and superiors.
Osoitimme, minkä luonteista veljeyttä synnyttää kauppavapaus saman kansakunnan eri luokkien kesken.
We have shown what sort of brotherhood free trade begets between the different classes of one and the same nation.
Dante on sovittu, että synti synnyttää kärsimystä, ja jos hän jatkaa hänen polku maallisuudessa, hänen iankaikkinen ero Jumalasta on väistämätöntä.
For Dante, it is the understanding that sin begets suffering, and if he continues on his path of Worldliness, his eternal separation from God will be inevitable.
verb
Keski- ja Itä-Euroopan murros synnytti aluksi laajan innostuksen.
The changes in Central and Eastern Europe were first widely welcomed with excitement.
Me MasterCardilla uskomme, että hyvä yhteistyö voi synnyttää suuria mahdollisuuksia, jännittäviä aloitteita ja käänteentekeviä kokemuksia.
At MasterCard we believe that good partnerships can build great opportunities, exciting initiatives and ground-breaking experiences.
'Hyvä opetus' voi saada vastakaikua ja synnyttää innostusta jonkun ihmisen hengessä hänen kuunnellessaan sitä, ja tuhannet voivat merkitä muistiin uusia asioita, joita Sanassa nähdään, mutta jollei jokainen yksilö sovella tuota ilmestystä henkilökohtaisesti, he jäävät muuttumattomiksi.
A 'good teaching' can resonate and cause excitement in a person's spirit as they listen, and thousands can keep notes of new things seen in the Word, but unless each individual applies that revelation personally, they will remain unchanged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test