Translation for "synnyttävät" to english
verb
Translation examples
- bear
- bring forth
- give birth to
- create
- generate
- give rise to
- produce
- give
- provoke
- raise
- engender
- breed
verb
Maailmanlaajuiset megatrendit, kuten digitalisaatio, synnyttävät kasvavia teollisuuden aloja, jotka mahdollistavat uusia teknologioita ja ratkaisuja.
Global developments – such as digitalization – bear growing industries that offer the penitential for new technologies and solutions.
21 Mutta minun liittoni teen minä Isaakin kanssa; jonka Saara on sinulle synnyttävä, tähän aikaan tulevana vuonna.
21 But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
17:21 Mutta minun liittoni teen minä Isaakin kanssa; jonka Saara on sinulle synnyttävä, tähän aikaan tulevana vuonna.
17:21 and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;
14 Minä tahdon sentähden, että nuoret lesket menevät naimisiin, synnyttävät lapsia, hoitavat kotiansa eivätkä anna vastustajalle mitään aihetta solvaamiseen.
14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.
verb
21 Ja hän on synnyttävä pojan, ja sinun on annettava h
22 And all this has come to pass, so that it may be fulfilled that having been spoken by the Lord through the prophet, saying, 23 “Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel” which is, being translated, “God with us.”
verb
Naiset, jotka synnyttävät albiinolapsia, pakotetaan avioeroon.
Women who give birth to albino babies are forced into divorce.
Useimmat raskauden suunnittelevat naiset synnyttävät täysin terveitä lapsia.
Most women planning a late pregnancy, gives birth to fully healthy children.
Useimmat käärmeet synnyttävät poikasensa kehossa, eli ne ovat ovoviviparous.
Most snakes give birth to their young inside the body, ie, they are ovoviviparous.
5 Kuinka hoitaa maa-kilpikonnia? Monet lemmikkieläimet synnyttävät lemmikkejämaa kilpikonna.
5 How to care for land tortoises? Many pets give birth to petsland tortoises.
Joskus äidit synnyttävät kaksi, kolme tai jopa neljä vauvaa kerralla.
2018 Sometimes mothers give birth to two, three or even four babies at once.
Kuten useimmat kauhukalkkarokäärme, ne synnyttävät elää nuorille, eli ne ovat ovoviviparous.
Like most rattlesnakes, they give birth to live young, ie, they are ovoviviparous.
Varsinkin usein tulevan työvoiman pelot synnyttävät naisia ensimmäisen raskauden aikana.
Especially often the fears of the upcoming labor give birth to women during their first pregnancy.
Mistressit, jotka synnyttävät romantiikkaa naimisissa olevien miesten kanssa, eivät pidä ja halveksivat.
Mistresses who give birth to romance with married men do not like and despise.
Syntymät tapahtuvat yleensä syyskuun ja maaliskuun välisenä aikana ja naaraat normaalisti synnyttävät kaksoset.
Births typically occur from September to March and females normally give birth to twins.
Naaraiden kantoaika kestää 150–160 päivää ja ne synnyttävät yhden jälkeläisen vuosittain.
Tenrecs have a gestation period of 50 to 64 days, and give birth to a number of relatively undeveloped young.
verb
Kaivokset synnyttävät työpaikkoja muillekin aloille.
The mines create jobs in other sectors as well.
Kumppanuudet tuottavat lisäarvoa ja synnyttävät uusia markkinoita.
Partnerships create added value and new markets.
Toisiaan seuraavat muotokuvat synnyttävät kontinuumin, jatkumon.
Portrait after portrait creates a continuum, which is still ongoing.
Hedelmät illalla tai yöllä synnyttävät happoisen vatsan.
Fruit at night - it creates an acid stomach.
Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää p
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Digitaaliset työvälineet synnyttävät uusia tapoja hyödyntää näitä resursseja.
Digital tools create new ways to make use of the
Nämä yhdessä synnyttävät luottamuksellisia, pitkäaikaisia ja kehittyviä kumppanuuksia.
Put together, these create confidential, long-lasting and growing partnerships.
Eri korkeuksilla ilmakehän alaosissa puhaltavat tuulet synnyttävät vahvan tuuliväänteen eli shearin.
Strong low level winds over the area created favorable wind shear for supercells.
Osan radiosäteilystä synnyttävät Jupiterin magneettikentässä lähes valon nopeudella kiitävät elektronit.
To create a FEL, a beam of electrons is accelerated to almost the speed of light.
Reaktiot erilaisissa tilanteissa synnyttävät aina uusia reaktioita ja muodostavat reaktioiden ketjuja.
This movement creates loops, and repeats of these lead to a line of chain stitches.
Meren aallot vaikuttavat urkujen alla ja synnyttävät satunnaisia mutta harmonisia ääniä.
The waves interact with the organ in order to create somewhat random but harmonic sounds.
Savuttajat synnyttävät sulfiditaskuja, joista löytyy jalometalleja, kuten hopeaa, kultaa, kuparia, mangaania, kobolttia ja sinkkiä.
The vents create globular or massive sulfide deposits, which contain valuable metals such as silver, gold, copper, manganese, cobalt, and zinc.
Liekin väitetään synnyttävän alipaineen, joka vetää korvakäytävästä vaikkua ja likaa, jotka näkyvät tummina jääminä.
Proponents claim that the flame creates negative pressure, drawing wax and debris out of the ear canal, which appears as a dark residue.
Tämäntyyppisistä supernovista ei yleensä synny kovin näyttävää nebulaa, vaan sellaisia synnyttävät yleensä tyypin II supernovat kuten SN 1054, joka synnytti Rapusumun.
This type of supernova does not typically create the spectacular nebula more typical of Type II supernovas, such as SN 1054 which created the Crab Nebula.
Tutkimuksen mukaan viihde- ja kulttuuripalvelut synnyttävät vetovoimaa, mikä osaltaan vaikuttaa luovissa ammateissa toimivien sijainti- ja muuttopäätöksiin.
Internationally, the designation of creative, cultural and entertainment districts attracts visitors and therefore creates opportunities for jobs and revenue generation.
Helluntailaisten käsitys uskon synnystä kuitenkin poikkeaa esimerkiksi luterilaisesta käsityksestä: kaste (sakramenttina) ei ole uskoa synnyttävä toimenpide.
But neither, I would add, is there any special reason to create metaphor-laden art—that is, unless the metaphors carry conviction.
Kuoren sisällä oleva säiliö on osittain täytetty irrallisilla pienillä kappaleilla kuten siemenillä tai helmillä, jotka synnyttävät rytmikkään äänen törmätessään sekä toisiinsa että säiliön sisäpintaan.
It is partially full of small, loose objects, such as seeds or beads, which create the percussive sounds as they collide, both with each other and with the inside surface of the container.
verb
Kaupan odotetaan synnyttävän merkittäviä synergiaetuja.
The acquisition is expected to generate significant synergies.
Nämä palvelut synnyttävät uutta liiketoimintaa edelläkävijäyrityksille.
These services will generate new business for forerunner companies.
Ehkä sanamme synnyttävät yhä enemmän kysymyksiä.
Perhaps our words will generate more and more questions.
synnyttävät ajatuksia, ratkaisevat ongelmia ja tekevät suunnitelmia.
Generate thoughts, solve problems and make plans.
Lisäksi ne synnyttävät merkittäviä kerrannaisvaikutuksia talouteen.
In addition, these companies generate notable multiplicative effects in the economy.
Osallistujat synnyttävät positiivista skaalausvaikutusta ja tarvittavaa kriittistä massaa.
Participants will generate a positive scaling impact and the necessary critical mass.
Tiedämme, että vastaukset näihin kysymyksiin synnyttävät lisää kysymyksiä.
We know that the answers to these questions will generate more questions.
Adapteon pitkäikäiset moduulit synnyttävät houkuttelevia tuottoja Vuokrakauden aikan
Adapteo’s long-lived modules generate attractive returns During a rental period, the main income for Adapteo is rental fees.
Kiinteistöt, teolliset prosessit ja tuotantolaitokset synnyttävät paljon hukkaan menevää lämpöä.
Buildings, industrial processes and production plants generate a lot of waste heat.
Kutut synnyttävät keväisin yleensä 1–3 kiliä kerralla.
The plant generally produces only 1-3 flower heads per stem.
Laajimman näkemyksen mukaan luovat alat sisältävät kaikki alat, jotka synnyttävät tekijänoikeuksia, patentteja tai tuotemerkkejä.
It generally refers to statutory creations such as copyright, trademarks, or patents.
Myöhäiskesällä ja syksyn alussa päiväntasaajan alueen trooppiset matalapaineet synnyttävät taifuuneja, jotka tuovat usein rankkasateita.
Between July and October, typhoons, grown from tropical depressions generated near the equator, can attack Japan with furious rainstorms.
Arviossa oletetaan, että kussakin iässä he synnyttävät yhtä usein kuin sen ikäiset naiset synnyttivät arviota tehtäessä.
It is generally assumed that, like all living creatures, their bodies must experience degradation over time.
verb
Isokyrö – Historialliset taistelut synnyttävät uusia menestystarinoita
Isokyrö – Historical battles give rise to new stories of success
Isokyrö – Historialliset taistelut synnyttävät uusia menestystarinoita | Vaasa
Isokyrö – Historical battles give rise to new stories of success | Vaasa
Svenska English Isokyrö – Historialliset taistelut synnyttävät uusia menestystarinoita
Svenska English Isokyrö – Historical battles give rise to new stories of success
Lue lisää,Isokyrö – Historialliset taistelut synnyttävät uusia menestystarinoita
Read more,Isokyrö – Historical battles give rise to new stories of success
Lue myös: Isokyrö – Historialliset taistelut synnyttävät uusia menestystarinoita
Read also: Isokyrö – Histroical battles give rise to new stories of success
Se on nämä kaksi ominaisuutta, jotka synnyttävät must hakemuksia tämän perheen materials.
It is these two properties that give rise to must applications for this family of materials.
Euroopan unionin toimielimet ja henkilöstön jäsenet voivat tehdä sopimuksia, jotka synnyttävät Euroopan unionin vastuun.
Union bodies and agents are able to conclude contracts which give rise to liability on the part of the Union.
verb
Myös maapallon oma magneettikenttä, salamointi sekä aurinko synnyttävät sähkömagneettisia kenttiä.
The Earth’s own magnetic field, lightning and the sun also produce electromagnetic fields.
Tietoyhteiskunnassa avoimesti hyödynnettävä data ja tutkimus synnyttävät uusia oivalluksia ja palveluita.
In the information society, openly available data and research produces new insights and services.
Jos taajuudet ovat lähellä toisiaan, mutta eivät samat, ne synnyttävät ilmiön nimeltä HUOJUNTA ('beating').
3 – If the frequencies are close, but not equal, they produce the phenomenon of BEATING.
Kilpailu ja markkinatalous synnyttävät väistämättä eriarvoisuutta ja riistoa, vaikka lähtökohtana olisikin täydellinen tasa-arvoisuus.
Competition and the so-called market economy inevitably produce inequality and exploitation, and would do so even if one started from complete equality.
Suomen Lontoon instituutin uusi julkaisu, Encounters, juhlistaa instituutin 20-vuotista toimintaa tutkimalla miten ihmisten väliset kohtaamiset synnyttävät uusia ideoita.
The Finnish Institute's new publication, Encounters, celebrates the Institute's first 20 years in London by exploring how connections between people produce new creative ideas.
Lentävän linnun siivet synnyttävät viuhuvan äänen.
In flight, the beating wings produce a dull sound.
Valebrotulalajit ovat vivipaarisia eli synnyttävät eläviä poikasia.
The parasite is viviparous, that is, it produces live offspring.
Ignimbriittejä muodostuu räjähdysmäisissä purkauksissa, jotka synnyttävät myös kalderoja.
Dispersion control is also important in lasers that produce short pulses.
Ne kasvavat ihmistä nopeammin, synnyttävät noin neljä lasta ja elävät noin 40-vuotiaiksi.
A single female produces about 40 young over her entire life.
Sillä on yksi maitorauhanen, ja sen uskotaan synnyttävän yhden poikasen kerrallaan.
They have a single pair of mammae, and probably produce a single offspring at a time.
Toistuvat heijastukset synnyttävät altaaseen seisovan aallon, jossa on yksi tai useampia solmukohtia (pisteitä, joissa pystysuuntaista liikettä ei tapahdu).
Repeated reflections produce standing waves with one or more nodes, or points, that experience no vertical motion.
verb
Synnytys Suomessa naiset synnyttävät tavallisesti sairaalassa.
In Finland, women usually give birth at a hospital.
Nämä hait synnyttävät eläviä poikasia, munien laskemisen sijaan.
These sharks are viviparous, meaning they give
Naaraat ovat raskaana 6–8 kuukautta ja synnyttävät 3–7 jälkeläistä kerralla.
They all enter oestrus around 10 days after giving birth, and are guarded and mated by 1–3 dominant males.
verb
9 Elämässä on monia tilanteita, jotka synnyttävät kielteisiä tunteita.
9 Many situations in life provoke negative reactions.
Tammat synnyttävät varsansa ilman ihmisten apua.
The female raises its kits without help from the male.
verb
verb
Rauhallinen ympäristö on luottamusta synnyttävä ympäristö.
A calm environment is a breeding ground for trust.
Tätä tekniikkaa käytetään synnyttävät uusia, erityisesti frotee lajikkeita.
This technique is used when breeding new, especially terry varieties.
Tämä voidaan saavuttaa vain analysoimalla sitä mentaliteettia ja poliittista ympäristöä, jotka synnyttävät sellaisia tuhoisia yhteiselämän muotoja.
This can only be done by analysing the mentality and political environment that breed such destructive associations.
Puutarharuusut, jotka ovat tuote monta vuottakokeiluja hybridisaatio ja synnyttävät uusia lajikkeita, kadonnut luonnollinen ajastin, kehotukset kausi lepotilaan.
Garden roses, which are a product of perennialExperiments with crossing and breeding new varieties, lost the natural timer, suggesting the hibernation season.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test