Translation for "synnyttämän" to english
verb
Translation examples
verb
2. Saarai sanoi Abramille: "Näethän, että Herra on estänyt minua synnyttämästä.
2 And Sarai said to Abram, “Behold now, the Lord has prevented me from bearing children.
Tämä kaikki luonnolliset lahja planeetalla on paljon terveellisiä proteiineja ja karkearehua ruokkii kehon synnyttämässä elintärkeitä ravintoaineita.
This natural present of planet contains proteins and also roughage that feeds the body bearing the important nutrients.
30:9 Koska Lea näki, että hän lakkasi synnyttämästä; otti hän piikansa Silpan, ja
30:9 When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
9 Koska Lea näki, että hän lakkasi synnyttämästä; otti hän piikansa Silpan, ja antoi sen Jakobille emännäksi.
9 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
30:9 Kun Leea näki lakanneensa synnyttämästä, otti hän orjattarensa Silpan ja antoi hänet Jaakobille vaimoksi.
30:9 And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
13:3 Ja Herran enkeli ilmestyi vaimolle ja sanoi hänelle: katso, sinä olet nyt hedelmätöin ja et synnyttänyt; mutta sinun pitää siittämän ja synnyttämän pojan.
13:3 The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
18:13 Ja Herra sanoi Abrahamille: miksi Saara nauroi, sanoen: pitäneeköstä todellakin minun synnyttämän, joka olen vanhaksi tullut?
18:13 Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
verb
66:9 Eikö minun, joka muut saatan synnyttämään, pitäisi itse myös synyttämän?
66:9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?
Islaminuskon synnyttämä viha ja väkivaltaisuus ei tuo rauhaa ihmisen sydämeen, vaan vihan ja katkeruuden.
Islam brings forth hate and violence and doesn't bring peace to the heart, but only hatred and bitterness.
65:23 Ei heidän pidä hukkaan työtä tekemän, eikä turmeluksessa synnyttämän; sillä he ovat Herran siunattuin siemen, ja heidän jälkeentulevaisensa heidän kanssansa.
65:23 My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for t
21 Ja hänen pitää synnyttämän Pojan, jonka nimen sinun pitää kutsuman Jesus; sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä.
21 And she will bring forth a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.
1:21 Ja hänen pitää synnyttämän Pojan, jonka nimen sinun pitää kutsuman Jesus; sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä.
1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Sillä valitsemalla puhtauden olet saanut Herran suosion; ja siksi sinä, neitsyt, tulet hedelmöïttymään ilman syntiä, ja tulet synnyttämään pojan.
For in choosing chastity, thou hast found favour with the Lord; and therefore thou, a virgin, shalt conceive without sin, and shalt bring forth a son.
23 Ei heidän pidä hukkaan työtä tekemän, eikä turmeluksessa synnyttämän; sillä he ovat Herran siunattuin siemen, ja heidän jälkeentulevaisensa heidän kanssansa.
23 They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
verb
Kulutushyödykkeet eivät onnistuneet synnyttämään modernia kapitalistista yhteisöä.
Commodities failed to give birth to modern capitalist community.
Miehet luottavat naisia synnyttämään jälkeläisiä jatkaa suvun.
Men rely on women to give birth to offspring to continue the family line.
Loppujen lopuksi upea tähti pystyi synnyttämään lapsia vain kolmekymmentäseitsemällä.
After all, the stunning star was able to give birth to children only at thirty-seven.
Mihaela Stoica matkalla synnyttämään esikoistaan Naistenklinikalle Helsingissä helmikuussa 2008. Kuva: Heidi Piiroinen
Mihaela Stoica on her way to give birth to her first child at the Women’s Hospital in Helsinki in February 2008.
Maa on valmis synnyttämään Minun vihani ja se on odottamassa Minua, Yahuveh:ia, antamaan merkin.
The ground is ready to give birth to my wrath and it is awaiting for I, Yahuveh to give the sign
Monet tytöt, arvioiden mukaan, tablettien ansiosta, pystyivät säätämään kuukautiskiertoa, kestämään ja synnyttämään terveellisen vauvan.
Many girls, according to reviews, thanks to tablets, managed to adjust the menstrual cycle, endure and give birth to a healthy baby.
Baudelairet auttavat Kitiä synnyttämään hänen tyttövauvansa.
The Baudelaires help Kit give birth to a baby girl.
verb
Olemme onnistuneet synnyttämään uudenlaista palaverikulttuuria.
We have succeeded in creating a new kind of meeting culture.
Lapsuus on lapsen mielikuvituksen synnyttämä satu.
Childhood is a fairy tale created by the imagination of a child.
Voimajohtojen synnyttämiä sähkö- ja magneettikenttiä esiint
Electric and magnetic fields created by transmission lines occur only in the immediate vicinity of the lines themselves.
Ilmastonmuutos aiheutuu ihmistoiminnan synnyttämistä kasvihuonekaasupäästöistä, erityisesti hiilidioksidista.
Climate change is caused by greenhouse gas emissions, especially carbon dioxide, created by human activities.
Näyttelyn äänenä on Briñónin omien aivojen meditaation aikana synnyttämä äänimaailma.
The sounds heard in the exhibition were created by Briñón’s own brain during meditation.
Kulnev on yksi Suomen sodan synnyttämistä legendoista.
This is one of the last paintings created by Luna.
Tämä sai höyryn käyttöastiassa tiivistymään ja synnyttämään alipaineen, jolloin ilmanpaine työnsi veden käyttöastiaan.
This made the steam inside it condense, creating a partial vacuum, and atmospheric pressure pushed water up the downpipe until the vessel was full.
Elektronit saadaan irtoamaan katodilta joko kuumentamalla elektrodia, jolloin tapahtuu terminen emissio, tai synnyttämällä elektrodien väliin voimakas sähkökenttä, jolloin negatiiviselta elektrodilta eli katodilta tapahtuu kenttäemissio.
The cooling of the servers is facilitated by sourcing cold water from the heat user, thus creating a synergy between different industries.Especially the adoption of temperature chaining, or a cascade of thermal energy, high reusable temperatures can be achieved.
verb
- Vastaanottaminen synnyttämien signaalien strategioita
- Receive signals generated from you strategies
Näemme varmasti uusia IoT:n synnyttämiä liiketoimintamahdollisuuksia.
We will surely see new business opportunities generated by the IoT.
Näiden sanojen synnyttämistä kolmesta ympyrästä muodostui kolmika
These words generated a circle that formed a triangular heart.
kaikki suuri ja pysyvä on Sinun Sanasi synnyttämää.
every great and lasting thing is generated by Your word.
Hän löysi lukuisia 210 Po:n ja uraanin synnyttämiä haloja.
He found several halos generated by 210 Po and uranium.
Ongelmat aiheutuvat usein kosteudesta ja kosteuden synnyttämistä pästöistä.
Often the problems are caused by moisture and the emissions that moisture generates.
Äänitehotaso on absoluuttinen arvo, joka ilmaisee äänilähteen synnyttämän tehon.
Sound power level is an absolute value that a sound source generates.
Lehdistö kirjoitti lähetyksen synnyttämästä paniikista laajasti: kuukauden kuluttua aiheesta oli ilmestynyt noin 12 500 lehtiartikkelia.
The publicity which followed generated a crowd of nearly 12,500 for the weekend event.
verb
Vain kommunistinen yhteiskunta kykenee ratkaisemaan luokkasodan eli yhteiskuntaluokkien välisen taistelun, joka on alkanut Ranskan vallankumouksen synnyttämistä luokkaeroista.
Furthermore, it holds that the State alone 'reconciles' class antagonisms in society, and that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.
verb
Vaarallisin betoniraudoituksen vihollisista ovat kloridit ja niiden synnyttämä ruoste betoniraudoituksessa.
The most dangerous enemies for concrete reinforcement are chlorides and rust produced by chlorides in concrete reinforcement.
Sijoitin tuulettimen GF4 Ti4400 -kortin yläpuolelle puhaltamaan kortin synnyttämää kuumaa ilmaa pois kotelon sisältä.
I located the fan over my GF4 Ti4400 card, pushing the hot air out that the card produced.
Winstrol on yksi parhaista leikkaus anabolinen steroidi pinot aloittelijoille, koska se auttaa synnyttämään kevyempi ja kovempi ilmeen.
Winstrol is among the very best cutting steroid for newbies, as it will help in producing a leaner and also more difficult appearance.
Ihmiskehoa tutkivat tiedemiehet ovat nykyään sitä mieltä, että ihmisen aivojen synnyttämät ajatukset ovat ainetta; ne ovat materiaalisesti olemassa.
The scientists in the field of human-body science are now thinking that the thoughts the human brain produces are matter.
Myös Hiisijärven harjujakso, Hiisijärven harju, on muinaisen jäätikkövirran synnyttämä.
The continuous freeze method of producing ice cream is nearly obsolete along the east coast.
verb
Nykytaiteen materiaalivalinnat ja niiden synnyttämät kokemukset ovat yksi näkökulma näyttelyyn.
One aspect of the exhibition is the choice of materials in contemporary art and the experiences they engender.
Ruoan maku ja laatu, vastuullinen tuotantotapa sekä hyvän ruoan synnyttämä elämyksellisyys korostuvat. MARKKINA-ALUE SUOMI (miljoonaa euroa)
The taste and quality of food, sustainable production methods and the positive experience engendered by good food are highlighted.” MARKET AREA: FINLAND (EUR million)
Ottaminen osastonsa luottamushenkilö, vaikka vain kirjallisesti kerran, on harjoitus, joka synnyttämä uusi empatiaa ja ymmärrystä maailmanlaajuisen politiikan ja henkilökohtaiset ylennykset maapallon loputon jätteet ja hätätilanteissa, ja tehdä tuottavampia ja viisaampi maailmassa.
Taking your stand as elected official, even if only in writing once, is an exercise that engendered new empathy and understanding in global policy and personal promotions in earth’s endless waste and emergency, and making a more productive and wiser world.
verb
28 elo 2019 ∫ Näet sitten, että ego ei ole todellinen itsesi, että sen synnyttämä pahuus ja vääryys ovat vältettävissä olevien ahdinkojen vältettävissä olevia seurauksia.
28 Aug 2019 ∫ He will then see that the ego is not his true self, that the evil and error which it spawns are the avoidable causes of avoidable distresses.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test