Translation examples
Välittäjä on toisten (järjestäjien, kuljetusyritysten, hotellien, jne) palveluihin liittyvän kysynnän synnyttämisestä kiinnostunut.
The travel agent is interested in the generation of interest for the services of others (tour operators, carriers, hotels, etc.).
Kyse on edelleen kysynnän ja tarjonnan tasapainosta, kilpailuedusta, arvon luomisesta ja taloudellisen edun synnyttämisestä.
They still involve balancing supply and demand, competitive advantage, value creation and the generation of financial benefits.
Kukaan ei voisi tunnistaa Jumalan ihmettä ja merkkiä tavallisesta synnyttämisestä, mutta neit
No one would recognize God's signs and wonders in the generation of the ordinary, but the virgin birth is a miracle and a special sign from God Messiah, who is to be born into the world.
Ei ole suositeltavaa turvautua kotihoidon synnyttämiseen.
It is strongly advised not to resort to stimulation of childbirth at home.
Sen sanoma oli siinä, että "synnyttämisen aika on tullut".
The message was that the time was at hand for a childbirth.
Finnish Baby Aid Kit mahdollistaa perustason äitien turvalliselle ja tasa-arvoiselle synnyttämiselle.
Finnish Baby Aid Kit enables basic standards for safe and equal childbirth for every mother.
Synnyttämisen jälkeen sukeltamisen aloittamista koskevat suositukset vaihtelevat sen mukaan, minkä tyyppinen synnytys on ollut kyseessä.
The recommendations regarding a return to diving after childbirth vary based on the type of delivery.
Pieni puu synnytykselle Monissa perheissä on tullut perinne istuttaa puu lapsen synnyttämiseksi. Tällä hetk lahjaideat
A little tree for childbirth It has become tradition in many families to plant a tree to give birth to a child
Etkö ole huomannut, kuinka epätavallisessa tilassa ovat eläimet, ja maanpäälliset, ja linnut, kun ne joutuvat synnyttämisen kiimaan?
Did not you pay attention to how unusual conditions the animals have, and terrestrial and fowl, when they are liberated from the pain of childbirth?
Ne, joiden sallitaan raskaudella rasittaa ruumistaan, jatkoi hän, kääntyvät enemmän naisten puoleen ja palvelevat Erosta, nimenomaan siten, toivoen lasten synnyttämisen kautta saavuttavansa kuolemattomuuden ja onnen ja jättävänsä itsestään muiston ikuisiksi ajoiksi.
Those to whom pregnancy is allowed, she continued, turn themselves more to women and serve Eros just so that, hoping through childbirth gain immortality and happiness and to leave for themselves the memory for eternal times.
13:12 Ephraimin pahateko on sidottu kokoon, ja hänen syntinsä ovat salatut. 13:13 Hänelle pitää tuleman synnyttäväisen kipu; hän on tyhmä lapsi, sillä ei hän taida sitä aikaa lasten synnyttämisessä pysyväinen olla. 13:14 Mutta minä tahdon heitä päästää helvetin vallasta, ja vapahtaa heitä kuolemasta.
13:12 The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret. 13:13 The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
Viranomaiset eivät puutu ihmisten oikeuksiin tehdä omia päätöksiä synnyttämisessä ja lasten kasvattamisessa.
Authorities do not interfere in the rights of families to make their own decisions about childbirth and upbringing.
Miehen lapsivuode eli couvade tarkoittaa joissakin kulttuureissa vallalla ollutta tapaa, että mies asettuu muutamaksi päiväksi, jopa viikoiksi, vuoteeseen hoivattavaksi ja nainen ryhtyy pian synnyttämisen jälkeen arkiaskareisiin.
An example of couvade is that the Cantabri people had a custom in which the father, during or immediately after the birth of a child, took to bed, complained of having labour pains, and was accorded the treatment usually shown to women during pregnancy or after childbirth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test