Translation for "synnyttäessään" to english

Synnyttäessään

• giving birth
• at birth

Translation examples

giving birth

Joka päivä 800 äitiä kuolee synnyttäessään.
Every day, 800 mothers die giving birth.

Olet kotona, synnyttäessäsi, elämän rytmi paranee vähitellen.
You are at home, giving birth behind, the rhythm of life is gr

Samana päivänä eräs Smithien kannattajista, Julia Clapp Murdock kuoli synnyttäessään kaksoset nimeltään Joseph ja Julia.
That same day, Julia Clapp Murdock died giving birth to twins, Joseph and Julia.

Jos tulevalla äidillä on herpeksen oireita synnyttäessä, voi keisarinleikkaus
If the mother-to-be has a herpes outbreak at the point of giving birth, a cesarean section may be advised to protect the newborn.

Tällainen keskittyminen yksityiskohtiin auttaa näkemään maailmaa uudella tavalla ja ottaa hyvin tietoisen mielen, synnyttäen uusia ideoita ja ajatuksia.
Such concentration on details helps to see the world in a new way and takes a very conscious mind, giving birth to new ideas and thoughts.

16. ja hän sanoi: "Kun te autatte hebrealaisia vaimoja heidän synnyttäessänsä, niin tarkastakaa lapsen sukupuoli: jos se on poika, surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, jääköön eloon."
16. When you act as midwives for the Hebrew women and see them giving birth, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she may live.

Taj Mahal (Intia) - Suuri intialainen temppeli on oikeasti muistomerkki, jonka hallitsija shaahi Jahan rakennutti edesmenneen vaimonsa Arjumand Bano Begumin kunniaksi. Vaimo kuoli synnyttäessään shaahin 14. lasta. © Shutterstock
Taj Mahal (India) - The great Indian temple is actually a tomb that was built by Emperor Shah Jahan in honor of his late wife Arjumand Bano Begum, who died giving birth to his 14th child. © Shutterstock

Belinda kuoli synnyttäessään toista poikaa.
Constance died giving birth to her second child.

Izanami kuitenkin kuoli synnyttäessään Kagutsuchia (tulen hallitsija).
Izanami died giving birth to the child Kagu-tsuchi (incarnation of fire) or Ho-Musubi (causer of fire).

Elisabet kuoli vain 23-vuotiaana synnyttäessään viimeistä lastaan, joka myös kuoli.
At age 37, Burges died giving birth to her third child, a daughter, who also died.

at birth

Siksi lapset, jotka synnyttäessään epäilivät tämän hormonin puutetta, noin neljäntenä viidentenä päivänä elämästä ottavat verta analyysiin.
Therefore, children, who at birth had a suspicion of a deficiency of this hormone, approximately on the 4th-5th day of life they take blood for analysis.