Translation for "synnyttäen" to english

Synnyttäen

verb

• bear
• bring forth
• give birth to
• create
• generate
• give rise to
• produce
• give
• provoke
• raise
• engender
• breed
• spawn
• beget
• excite
• bring into the world
• kick up

Translation examples

bear verb

5 Ja hän synnytti vieläkin pojan ja antoi hänelle nimen Seela; ja synnyttäessään hänet hän oli Kesibissä.
5 and she addeth again, and beareth a sonson, and callethcalleth his name ShelahShelah; and he was in Chezib in her bearing him.

13 Niin egyptiläiset pitivät israelilaisia orjantyössä väkivalloin 14 ja katkeroittivat heidän elämänsä kovalla laasti-ja tiilityöllä ja kaikenlaisella työllä ulkona kedolla, kaikenlaisella työllä, jota he teettivät heillä väkivalloin. 15 Ja Egyptin kuningas puhui hebrealaisille kätilövaimoille, joista toisen nimi oli Sifra ja toisen Puua; 16 ja hän sanoi: "Kun te autatte hebrealaisia vaimoja heidän synnyttäessänsä, niin tarkastakaa lapsen sukupuoli: jos se on poika, surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, jääköön eloon".
15 And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one is Shiphrah, and the name of the second Puah), 16 and saith, `When ye cause the Hebrew women to bear, and have loo

give birth to verb

Brooke tuli raskaaksi jälleen synnyttäen tyttären, Bridgetin.
Bridget became pregnant and gives birth to a daughter, India.

Pocahontas kastetaan kristinuskoon, minkä lisäksi hän saa opetusta ja menee lopulta naimisiin Rolfen kanssa synnyttäen tälle pojan.
She is baptized, receives education, and eventually marries Rolfe and gives birth to a son whom they name Thomas.

create verb

Teollinen vallankumous kuitenkin muutti yhteiskuntia voimakkaasti synnyttäessään uuden luokan, työväen.
However, the industrial revolution significantly changed societies by creating a new class, the working class.

Globalisaatio yhdenmukaistaa ajattelu- ja toimintamalleja kaikkialla synnyttäen globaalin eliitin, joka osaa toimia globaalissa maailmassa.
Globalisation standardises thinking and operating models everywhere, creating a global elite that can operate in a global world.

Kuitenkaan näin ei tarvitse olla, vaan osa hapesta on voinut syntyä auringon ultraviolettivalon vaikutuksesta, kun se hajottaa veden synnyttäen myös happea ja otsonia.
However, this is not necessarily true: instead, some of the oxygen may have been created by the ultraviolet light of the Sun that disperses water and produces oxygen and ozone.

Suuret kasvinsyöjät, etenkin norsu, voivat vaikuttaa merkittävästi metsän rakenteeseen syömällä ja tallaamalla kasveja siten synnyttäen ja säilyttäen aukkoja sekä polkuja etenkin luonnollisten suolan nuolupaikkojen lähellä9.
Large herbivores, particularly elephant, may have a substantial effect on the forest structure by eating and trampling plants, so creating and maintaining gaps and trails, especially around natural salt licks9.

Pyromassan palaessa pahvikuoren sisällä syntyy suuri paine, joka purkautuu pienestä aukosta synnyttäen voimakkaan suihkun.
The drop in pressure immediately boils some of the water and the steam leaves through a nozzle, creating a propulsive force.

Turing näkee tämän vastaväitteen turhan päiten rajoittavan Jumalan kaikkivaltiutta: lapsia synnyttäessään ja koneita rakentaessaan ihmiset toimivat ikään kuin Jumalan työrenkeinä, kun he valmistavat Jumalan luomille sieluille asuinsijoja ihmisalkioissa ja koneissa.
Baader considered that the world as we know it—with time, space, and matter—only began after the fall of mankind and was created as a gift from God permitting humanity the opportunity for redemption.

generate verb

Jokainen vaihe kuluttaa resursseja ja aiheuttaa jätettä tai erilaisia päästöjä suoraan tai välillisesti esimerkiksi energian kulutuksen kautta synnyttäen tuotteelle ympäristöjalanjäljen.
Each phase consumes energy and resources and either directly or indirectly generates various types of emissions and waste resulting an environmental footprint.

produce verb

Tässä luvussa tarkastellaan niitä monimutkaisia reaktioita, jotka tapahtuvat alemmassa ilmakehässä synnyttäen sellaisia hapettimia kuin otsoni, joka on peräisin seuraavista tärkeimmistä esiasteista: typpioksidit, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, metaani ja hiilimonoksidi.
Reviews the complex reactions that occur in the lower atmosphere producing oxidants such as ozone from the main precursors - nitrogen oxides, volatile organic compounds, methane and carbon monoxide.

Kulloinkin kyseessä olevan osan pyöriessä, magneetit tai hampaat pyörivät anturin ohitse synnyttäen pulsseja magneetikentän muuttuessa.
As the part in question turns, the magnets or teeth pass beneath the sensor, each time producing a pulse in the sensor as they affect the strength of the magnetic field it is measuring.