Translation examples
noun
Napinniemeen liittyy tarina niemen synnystä.
In the Vamana Purana, the story of Andhaka's birth remains same.
Kolmiokaupan synnyn taustalla oli merkantilismi.
The region of mercantilism's real birth, however, was the Atlantic Ocean.
Kumpikin malli tuo mukanaan erilaisia skenaarioita rotujen synnystä.
Different ethnicities also display varying birth rates.
Elokuva on samalla kuvaus kansakunnan synnystä.
The episode dramatized the making of the film The Birth of a Nation.
Roomassa sijaitsi alkukristillinen seurakunta jo hyvin varhain kristinuskon synnyn jälkeen.
Preparations for a royal christening started immediately after the birth.
Tämä Pipinin lahjoituksena tunnettu tapahtuma mahdollisti Kirkkovaltion synnyn.
This gave rise to the occasion being described as the birth of the Soviet state.
Go syntyi muinaisessa Kiinassa, mutta tarkkaa ajoitusta sen synnylle ei ole pystytty antamaan.
Jenny was born in the wild, so her exact date of birth is unknown.
Ovessa olevaan laattaan on kaiverrettu vainajan sotilasarvo, nimi sekä synnyin- ja kuolinpäivät.
Inscribed on his tomb are his name and crosses; dates of birth and death are missing.
Lisäksi hän oli apulaisohjaajana D. W. Griffithin Kansakunnan synnyssä (1915) ja Suvaitsemattomuudessa (1916).
He appeared as the Little Colonel in D. W. Griffith's The Birth of a Nation (1915).
Viipuri 1920 Laulu Isänmaallisen kansanliikkeen synnystä ja kehityksestä maassamme.
The birth of Solidarity in 1980 raised the hope that progress would be made in Poland's external relations as well as in its domestic development.
Hulan synnystä kerrotaan erilaisia legendoja.
The origins of Amarasi are recounted in various legends.
Alkukantaiset tanssit olivat alkuna näytelmätaiteen synnylle.
Elevator Girls was originally a performance piece.
Uskontojen synnyssä tulee usein vaikutteita muualta.
In other countries the origins are often disputed.
Laulun sanoituksien synnystä on vaihtelevia tarinoita.
The story of the origin of the song has several variations.
Ne kertovat Vendéen historian sen synnystä nykyhetkeen.
The History of Dundee from Its Origin to the Present Time.
Darwin lahjoitti hänelle nimikirjoituksellaan varustetun Lajien synnyn ensipainoksen.
Darwin replied with a gift of his Origin of Species.
Siitä myös Darwin sai ideansa lajien synnystä.
This prompted Darwin to publish his own ideas in On the Origin of Species.
noun
Toynbee tunnetaan parhaiten 12-osaisesta sivilisaatiohistoriastaan A Study of History, (1934–1961), jossa tekijä tavoittelee synteesiä maailmanhistoriasta sivilisaatioiden synnyn, kukoistuksen, luhistumisen ja hajoamisen kautta tarkasteltuna.
The British historian Arnold J. Toynbee, in his 12-volume magnum opus A Study of History (1961), theorized that all civilizations pass through several distinct stages: genesis, growth, time of troubles, universal state, and disintegration.
Falun Gong noudattaa perinteisiä kiinalaisia uskomuksia, joiden mukaan ihmiset ovat yhteydessä maailmankaikkeuteen mielensä ja kehonsa kautta, ja Li pyrkii haastamaan ”tavanmukaiset käsitykset” maailmankaikkeuden luonteesta ja synnystä, aika-avaruudesta ja ihmiskehosta.
Falun Gong echoes traditional Chinese beliefs that humans are connected to the universe through mind and body, and Li seeks to challenge "conventional mentalities", concerning the nature and genesis of the universe, time-space, and the human body.
Oksidimineraalien (kuten magnetiitin ja ulviitin) kiteytymisjärjestys on herkkä magman hapen fugasiteetin muutoksille, ja oksidifaasien erottuminen voi muokata huomattavasti muuttuvan magman piidioksidikoostumusta, ja olla tärkeä tekijä andesiitin synnyssä.
The crystallization sequence of oxide minerals such as magnetite and ulvospinel is sensitive to the oxygen fugacity of melts, and separation of the oxide phases can be an important control of silica concentration in the evolving magma, and may be important in andesite genesis.
noun
Tämä Hovilan kauppa oli alkuna Tervakosken kartanon synnylle.
Rhodes Scholarship just the beginning for rising Indigenous star.
Se, että työttömyysturva tai työttömyysturvan ja mahdollisen asumistuen yhdistelma jää alle toimeentulotukinormin, ei kuitenkaan synnytä automaattisesti oikeutta toimeentulotukeen.
These indirect benefits, such as employment opportunities and consequent rise in the living standard of the people, however cannot be quantified in monetary term.
Epookin lopulla kaikkeus on jäähtynyt niin kylmäksi, ettei uusia hadroni-antihadronipareja synny, joten suurin osa hadroneista ja antihadroneista annihiloi toisensa ja jäljelle jää pieni jäännös hadroneita.
However, as the temperature of the universe continued to fall, new hadron/anti-hadron pairs were no longer produced, and most of the newly formed hadrons and anti-hadrons annihilated each other, giving rise to pairs of high-energy photons.
Aikana noin 3 sekuntia lämpötila on laskenut niin alhaiseksi, että uusia leptoni-antileptonipareja ei enää synny, joten useimmat leptonit ja antileptonit annihiloivat toisensa ja jäljelle jää pieni jäännös leptoneita.
About 10 seconds after the Big Bang the temperature of the universe falls to the point at which new lepton/anti-lepton pairs are no longer created and most remaining leptons and anti-leptons quickly annihilate each other, giving rise to pairs of high energy photons, and leaving a small residue of non-annihilated leptons.
noun
Kaksi Askia on Suomen Syöpäjärjestöjen dokumenttielokuva riippuvuuden synnystä.
Script material was derived from Canadian Mental Health Association patient histories.
Biokaasu on myös turvallista, koska jalostetun biokaasun poltosta ei synny myrkyllisiä pakokaasuja.
Thus the reaction is not limited to cyclic carbohydrate derivatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test