Translation examples
adjective
Synnynnäinen tai hankittu puutos hematopoieesia.
Congenital or acquired insufficiency of hematopoiesis.
Riskitekijöitä synnynnäinen kaihi kehitystä sikiö ovat: aineenvaihdunnan häiriöt, infektio raskauden aikana, synnynnäinen vihurirokko, Hallerman-Streiff oireyhtymä, synnynnäinen kaihi käynnissä perheen Marinesco-Sjögrenin oireyhtymä, Downin oireyhtymä.
Risk factors for congenital cataract development in the fetus are: metabolic disorders, infection during pregnancy, congenital rubella, Hallerman-Streiff syndrome, congenital cataracts running in the family, Marinesco-Sjogren syndrome, Down syndrome.
Synnynnäinen lonkkavirhe: ongelman oikea tunnistaminen
Congenital hip dislocation: timely identification of the problem
Synnynnäinen maksafibroosi saattaa varhain lapsuudessa.
Congenital hepatic fibrosis may occur early in childhood.
Synnynnäinen kehittymätön yösokeus on yhdistetty tiikerinkirjavuuteen 1970-luvulta asti.
Congenital stationary night blindness has been linked with the leopard complex since the 1970s.
Juhalla todettiin lapsena synnynnäinen sydänvika, jota ei ollut havaittu heti syntymän jälkeen.
He was diagnosed with congenital heart disease shortly after he was born.
Tuomistolla on vasemmassa kädessään synnynnäinen vamma: käsi on kyynärpään alapuolelta poikki.
He has a congenital amputation of his left arm; it stops just below the elbow.
Spina bifida occulta on lievä synnynnäinen epämuodostuma, joka kuuluu spina bifida -tyypin neuraaliputken sulkeutumishäiriöihin.
Spina bifida is a congenital disorder in which there is a defective closure of the vertebral arch.
Goldenharin oireyhtymä on synnynnäinen oireyhtymä, jolle ominaista ovat epämuodostumat kasvojen, silmien, korvien ja selkärangan alueella.
Apert syndrome is a form of acrocephalosyndactyly, a congenital disorder characterized by malformations of the skull, face, hands and feet.
Klippel-Trenaunay-oireyhtymä, angio-osteohypertrofia–oireyhtymä (lat. naevus varicosus osteohypertrophicus) tai KTO on jokseenkin harvinainen synnynnäinen verisuoniston ja imusuoniston epämuodostuma.
Klippel–Trénaunay syndrome (KTS or KT), formerly Klippel–Trénaunay–Weber syndrome and sometimes angioosteohypertrophy syndrome and hemangiectatic hypertrophy, is a rare congenital medical condition in which blood vessels and/or lymph vessels fail to form properly.
adjective
Vauvalla on synnynnäinen kyky vastaanottaa kieltä ja synnynnäinen tarve olla vuorovaikutuksessa toisen ihmisen kanssa.
A baby has the innate ability to receive language and the innate need to interact with another human being.
Joissakin tapauksissa selkärangan kaarevuuson synnynnäinen.
In some cases, the curvature of the spineis innate.
Synnynnäinen immunivaste toimii epäspesifisenä puolustusjärjestelmänä infektioita vastaan.
It plays a role in innate immunity as an early defense system against infections.
Kyky ei ole synnynnäinen, vaan se täytyy hankkia taikakeinoilla.
This ability is not innate: it must be acquired by magical means.
adjective
Julien tyttärellä Ashleyllä oli synnynnäinen luustonhaurastumissairaus.
Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.
Tämä pieni iloinen suutari oli synnynnäinen diplomaatti.
The trusty little shoemaker was a born diplomat.
Synnynnäinen Scavenger – Suorita Scavengers Odysseyn toinen puolisko
Born Scavenger – Complete the second part of Scavengers Odyssey
Hyvin usein juon yksin, vaikkakin olen synnynnäinen optimisti.
Quite often I drink alone, although I'm a born optimist.
Kersantti John Forge: taitava sotilas, kokenut johtaja ja synnynnäinen rettelöitsijä.
Sergeant John Forge: Skilled soldier, veteran leader and born troublemaker.
Hän on synnynnäinen kieltolakiuskovainen: hän haluaa julistaa pahuuden laittomaksi.
He is a born prohibitionist: he wants to prohibit men from being bad.
Sinun ei tarvitse olla synnynnäinen sirkuslainen kokeaksesi tämän kaiken.
You need not be born in the circus to be part of all this.
Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmisillä on synnynnäinen mieltymys makeaan.
Scientific studies have shown that people are born with a natural liking for sweet flavours.
Puolilla vammautuneista on synnynnäinen sydänvika.
Unfortunately, the baby was born with a heart condition.
Lääkäreiden mukaan kyseessä oli synnynnäinen vika.
The report noted that babies were born as a result of the abuse.
Fernandezilla on synnynnäinen Osteogenesis Imperfecta ja hän joutuu käyttämään pyörätuolia.
Fernandez was born with osteogenesis imperfecta and uses a wheelchair.
Ruumiinavauksessa todettiin, että hänellä oli ollut synnynnäinen sydänvika, jota ei ollut koskaan huomattu.
It was later discovered that she was born with a heart defect that went undiagnosed.
Hank Williamsilla oli synnynnäinen kivulias epämuodostuma selkärangassaan, spina bifida occulta, jonka sanotaan vaikuttaneen hänen myöhempään alkoholinkäyttöönsä.
Williams was born with a mild undiagnosed case of spina bifida occulta, a disorder of the spinal column, which gave him lifelong pain—a factor in his later abuse of alcohol and drugs.
adjective
Se on elimistön kemiallisiin reaktioihin liittyvä synnynnäinen vika.
It is an inborn error of the body’s chemistry.
Kyky pelata pokeria ei ole synnynnäinen; se opitaan.
The ability to play poker is not inborn; you learn it.
* Geneettiset tai synnynnäinen olosuhteet ovat yleisimpiä syitä ensisijainen kuukautisia.
* Genetic or inborn conditions are the most common causes of primary amenorrhea.
Tämä on luokka synnynnäinen ominaisuuksia, esimerkiksi ne, jotka ovat
This is the category of inborn characteristics, for example, those which are
Koska se on synnynnäinen koira asento suhteessa toisen koiran.
Because it is an inborn position of the dog in relation to another dog.
Esimerkiksi, kuukautisia, jotka johtuvat geneettisestä tai synnynnäinen ehtoja ei voida ehkäistä.
For example, amenorrhea that results from genetic or inborn conditions cannot be prevented.
Vain riittävän suuriasteinen synnynnäinen hyperopia kykenee pelastamaan emmotropisaation liukumasta yli nollapisteen, miinus puolelle!
Only a great enough inborn hyperopia is able to save the emmetropization of gliding over the zero pont, to the minus side!
Prada hallussaan synnynnäinen tunne mielikuvituksen ja innovaatio, joka on suunnitellut lukuisia erottuva, trendikäs ja houkutteleva kengät.
Prada possesses an inborn sensation of imagination and innovation which has designed numerous distinctive, trendy and eye-catching Shoes.
Prada hallussaan synnynnäinen tunnetta luovuutta ja innovaatioita, joka on tuottanut lukuisia erottuva, tyylikäs ja houkutteleva käsilaukkuja.
Prada possesses an inborn sense of creativity and innovation which has produced numerous distinctive, stylish and eye-catching handbags.
adjective
Mitä enemmän ihmiset uppoutuvat moderniin elämäntyyliin, sitä suurempi on synnynnäinen tarve olla luonnon ympäröimänä.
The more modern our lifestyle becomes, the more we feel the need to be surrounded by nature.
44:8.2 (507.7) Ihmisen erikoislahjakkuudelle on kolme mahdollista lähdettä: Pohjalla on aina luontainen eli synnynnäinen taipumus.
44:8.2 (507.7) There are three possible sources of special human ability: At the bottom always there exists the natural or inherent aptitude.
Rodun synnynnäinen paimennusvietti pyritään säilyttämään luonteessa.
Stage's Pond State Nature Preserve.
Entsyymin puutteen aiheuttama trehaloosi-intoleranssi on vatsavaivoja aiheuttava synnynnäinen ominaisuus.
Lactose intolerance is caused by a lack of the naturally produced enzyme lactase in the stomach.
Tieteellisesti on osoitettu 4-vuotiailla lapsilla että kyky arvioida määriä on synnynnäinen ominaisuus, joka vaikuttaa matemaattiseen kyvykkyyteen myöhemmin elämässä.
This is for children four to ten years old who are taught by teachers who have a background in hockey, to teach the natural progression of the game itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test