Translation for "synkretismin" to english

Synkretismin

• syncretism

Translation examples

syncretism

Palmira Yorubá Pantheon - uskonnollisen afrokatolilaisen synkretismin museo
Palmira Yorubá Pantheon – museum of religious afro-catholic syncretism

Rooman valtakuntaan syntyi täydellinen uskontojen sekoitus (synkretismi).
In the Roman Empire, a complete mixture of religions was developed (syncretism).

Paavali oli joutunut vetämään rajaa muun muassa nuorta seurakuntaa uhannutta synkretismiä vastaan.
Paul had had to, for example, draw a line against syncretism.

Siitä johtui se lattea synkretismi, jonka parhaana edustajana on John Stuart Mill.
Hence a shallow syncretism of which John Stuart Mill is the best representative.

Katolinen teologia on synkretismiä, jossa pakanauskontojen ja kristinuskon opetukset ovat sekoitettu keskenään.
Catholic theology is syncretism, in which the teaching of the heathen religions and Christianity have got mixed with each other.

Kuitenkin kristinuskon tulee hyvin toimeen uskonnollinen synkretismi on Afrikkalainen alkuperää sisältäviä kultti esivanhemmat.
However, Christianity gets along well with religious syncretism of African origin, containing the elements of the cult of the ancestors.

Me hylkäämme Kristusta ja evankeliumia halventavana myös kaikenlaisen synkretismin ja sellaisen dialogin, jonka lähtökohtana on ajatus kaikissa uskonnoissa ja ideologioissa yhtä lailla puhuvasta Kristuksesta.
We also reject as derogatory to Christ and the Gospel every kind of syncretism and dialogue which implies that Christ speaks equally through all religions and ideologies.

Sanoudumme sen tähden irti sekä relativismista, joka pitää kaikkia uskontoja ja hengellisiä liikkeitä yhtä pätevinä teinä Jumalan luo, että synkretismistä, joka yrittää yhdistää Kristus-uskoon muita uskontoja.
We therefore reject both the relativism which regards all religions and spiritualities as equally valid approaches to God, and the syncretism which tries to mix faith in Christ with other faiths.

Vaikka tällainen kehitys ja etenkin valmius kyseisenlaiseen synkretismiin on pidettävä yhtenä tavoitteistamme, toistaiseksi erilaisin painotuksin varustettujen seurojen diversiteetti on nähtävä hyvänä asiana.
Although we see this kind of development and especially a willingness for this kind of “syncretism” as one of our aims and goals, societies representing different aspects of the same truth should be seen as a necessary thing, for the time being.

Tätä yhdistämistä kutsutaan synkretismiksi.
This linking of deities is called syncretism.

Katolisuuteen on Meksikossa sekoittunut alkuperäisväestön usko, mikä on tuonut uskontoon synkretismiä.
Catholicism in Paraguay was influenced by the indigenous peoples; the syncretic religion has absorbed native elements.

Tämä Buddha samaistettiin auringonjumalattareen, ja buddhalaisuuden ja šintolaisuuden synkretismi hiljalleen alkoi.
This Buddha was identified with the Sun Goddess, and a gradual syncretism of Buddhism and Shinto ensued.

Grekobuddhalaisuus oli kulttuurinen synkretismi eli sulautuma hellenistisen ja buddhalaisen kulttuurin välillä.
Greco-Buddhism was the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed in the Indo-Greek Kingdoms.

Kansainvaellusaikana germaaninen mytologia muodosti synkretismin kristinuskon ja välimerenkulttuurin kanssa.
The distance between the city and the countryside made it very difficult for slaves to participate in the syncretism of Santeria with Catholicism and Christianity.

Tätä paikallisten japanilaisten uskomusten ja Manner-Aasiasta saapuneen buddhalaisuuden synkretismiä kutsutaan termillä shinbutsu shūgō.
For details about the syncretism of Buddhism and native Japanese kami beliefs, see the article Shinbutsu shūgō.

Pääartikkeli: shinbutsu shūgō Kun buddhalaisuus oli saapunut Japaniin, japanilaiset kehittivät paikallisten kamien ja uuden ulkomaisen uskonnon välille synkretismin, jota kutsutaan nimellä shinbutsu shūgō.
After Buddhism arrived in Japan, the Japanese developed a syncretism of local kami beliefs and foreign Buddhism called shinbutsu shūgō.

Castillo de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua - linnake Arco de Triunfo - Kuuban ainoa riemukaari Cathedral de la Purisma Conception - katedraali jossa on lasimaalauksia, rakennettu 1833–1869 Delfinaario Jardín Botánico Soledad de Cienfuegos - 97 hehtaarin kasvitieteellinen puutarha Museo Provincial - huonekalu- ja posliiniesinemuseo Palacio de Valle - Uusgoottilaiseen tyyliin vuonna 1913–1917 rakennettu palatsi Palmira Yorubá Pantheon - uskonnollisen afrokatolilaisen synkretismin museo Parque José Martí - Puisto Museo Historico Parque Jose Martin laidalla Kuvaa puistosta Palacio Azul -hotelli Cienfuegosin katukuvaa UNESCO: Urban Historic Centre of Cienfuegos UNESCO.
Castillo de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua – fortress Arco de Triunfo – the only Arco de Triunfo in Cuba Catedral de Nuestra Señora de la Purísima Concepción – cathedral with stained glass work, built 1833–1869 Delfinario – dolphins and sea lions in a saltwater lagoon Jardín Botánico de Cienfuegos – 97 hectares of botanic garden Museo Provincial – furniture and porcelain museum Palacio de Valle – built 1913–1917 in neo-gothic style Palmira Yorubá Pantheon – museum of religious afro-catholic syncretism Parque José Martí – park in Plaza de Armas Quintero (cigar) cigar factory University of Cienfuegos "Carlos Rafael Rodríguez" (UCF) – the province's high education institution Rancho Luna Beach Nicho José Abreu, MLB player for the Chicago White Sox Osmel Sousa, Cuban-Venezuelan entrepreneur and former president of the Miss Venezuela Organization.