Translation for "synkmetsä" to english

Synkmetsä

• mirkwood
• dark forest

Translation examples

mirkwood

Kaksi tai kolme nazgûlia lähetettiin valtaamaan takaisin hänen linnoituksensa Dol Guldur Synkmetsässä.
Two or three of the Nazgûl were sent to garrison Dol Guldur, his fortress in Mirkwood.

Dol Guldurin örkit yrittivät valloittaa Synkmetsän ja kukistaa siellä asuvat haltiat, mutta heidät lyötiin.
The Orcs of Dol Guldur tried to take Mirkwood and defeat the elves there but were repulsed.

Tuhannen vuoden kuluttua Kolmannella ajalla Sauron otti uuden muodon ja vuonna 1050 perusti linnakkeen, Dol Guldurin, Synkmetsään.
Around the year 1050, a shadow of fear fell on the forest later called Mirkwood.

Hobitit ovat kaukaista sukua ihmisille, mutta hobitit olivat lähtöisin vuorien itäpuolelta, kenties Anduinin suistosta, Synkmetsän ja Sumuvuorten välissä.
In their earliest folk tales Hobbits appear to have inhabited the Valley of Anduin, between Mirkwood and the Misty Mountains.

Anduin seurasi Sumuvuoria laajaan laaksoon, mikä muodosti Rhovanionin läntisen osan vuorten ja Synkmetsän välissä.
The upper Anduin flowed parallel to the Misty Mountains in a broad vale which formed the western part of Rhovanion, lying between the mountains and Mirkwood.

Vanha metsätie mikä johti Ylä-solasta Synkmetsään ylittäen joen Vanhan kahlaamon kohdalla ohittaen Otavankalteen, eli Beornin salit.
The Old Forest Road which led from the High Pass into Mirkwood crossed the river at the Old Ford, to the south of Beorn's Halls.