Translation examples
KVLT - Synkempää fiilistä hakevalle: Levyt, paidat...
KVLT - Something more sinister: Records, shirts...
Runo vähitellen kasvaa synkempiä edetessään tästä pisteestä.
The poem gradually grows more sinister as it progresses from this point.
Punainen kansiteema antoi odottaa synkkiä hetkiä, jopa synkempiä kuin edeltäjänsä.
The red theme gave wait for dark moments, even more sinister than its predecessor.
Tämä on osa, jossa meidän pitäisi olla enemmän huolissaan ja todella ajatella tätä läpi, koska tämä tarkoittaa jotain paljon synkempää, sitten vain cryptocurrencies.
This is the part where we should be more concerned and actually think this through, as this means something much more sinister then just cryptocurrencies.
Vuorosanat alkavat näennäisesti tavallisena juhla-ateriana, josta kehittyy viha-rakkaus-suhteiden ja sukurutsan pohjavirtoja sisältävä synkempien aiheiden kudelma.
The dialogue begins as an apparently ordinary celebratory meal for the diners developing into a complex weaving of more sinister themes, including undercurrents of love/hate relationships and incest.
Hobinin teokset käsittelevät lapsuuden synkempää puolta.
Hobin says his works deal with the darker side of childhood.
Red Water (Christmas Mourning) – Synkkääkin synkempi, jopa raastava.
Red Water (Christmas Mourning) – Darker than dark, even racking.
Tässä dokumentissa tutustutaan kuitenkin myös Sam Trickettin uran synkempään puoleen.
However, this documentary also takes a look at the darker part of Sam Trickett’s career.
Ne olivat synkempiä ja oikukkaampia, kuin mikään mitä olen tehnyt yhtyeeni kanssa.
They were darker and moodier than anything I’d come up with for the band.
Tietoja pelistä Vermintide on taas täällä – synkempänä, verisempänä ja intensiivisempänä kuin koskaan aiemmin!
About This Game Vermintide is back – darker, bloodier and more intense than ever!
Rosling osoitti havainnollisesti, että näemme kehityksen yleensä selvästi synkempänä kuin se tilastojen valossa on.
Rosling demonstrated that we believe development in general is far darker than statistics show it to be.
Ne vievät minua hieman synkempien paikkaan, paikkaan joka on tänä päivänä minulle hieman vieraampi.
They took me into a placed of little darker thoughts, a place that is kind of unfamiliar to me nowadays.
Kylmän sodan jälkeinen kaunis maailma, johon kaikki olisimme halunneet uskoa, on nopeasti saanut synkempiä sävyjä.
The beautiful post-Cold War world, in which we would all have liked to believe, has quickly taken on darker tones.
Scottin visio elokuvaan oli synkempi kuin mitä tuottajilla oli mielessä.
The original pilot filmed was darker in tone than the one aired.
Albumi onkin huomattavasti kitaravetoisempi kuin mikään aikaisemmista ja sanoitukset ovat synkempiä.
The hindwings are somewhat paler than the forewings and the veins are darker.
Musiikkityyli kehittyi 2000-luvun aikana yhä monimuotoisempaan suuntaan saaden yhä synkempiä ja tummempia piirteitä.
The player travels through 18 different levels that progressively get darker and more demonic.
Vuoden 2002 He-Man -animaatiosarjassa Asemies on synkempi ja vakavampi hahmo kuin 1980-luvun versio.
The 1999 version is more comical than the 1982 version's slightly darker tone.
He tähtäsivät synkempään ja realistisempaan sävyyn ihmisyyden ja realismin ollessa elokuvan pohjana.
The duo aimed for a darker and more realistic tone, with humanity and realism being the basis of the film.
Tämän hetken aikana hänen musiikistaan tuli huomattavasti synkempi molemmilla tyyleillä ja lyriikallisemmalla pitoisuudella kuin koskaan ennen.
During this time, her music became considerably darker in both style and lyrical content.
Pidin ja pidän edelleen Antestoria paljon synkempänä kuin Gromsia, joka oli "happy smiles"-yhtye."
I regarded, and still regard, Antestor as much darker than Groms, which was a happy-smiles band.
Don't Look Back: Jack ja Ta'Ra yrittävät auttaa lasta, joka pakenee hallituksen agentteja ja jotain vielä synkempää.
Don't Look Back: Jack and Ta'Ra try to help a child on the run from government agents and something darker.
Sanoitukset ovat yhtyeen aiempaan tuotantoon verrattaessa synkempiä, ja niissä kuvataan esimerkiksi ihmissuhteiden vaikeuksia sekä yksinäisyyden, riittämättömyyden ja hämmennyksen tunteita.
The lyrics are darker in tone, describing troubled personal relationships and exuding feelings of confusion, loneliness, and inadequacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test