Translation for "sympatio" to english

Sympatio

• sympathy

Translation examples

sympathy

Rehtori osoittaa Blaschke vanhan sympatioista kanssa fasismia.
The rector indicates Blaschke's old sympathies with fascism.

Rajaa valvottiin jatkuvasti, ja ihmisiä, joilla oli kommunistisia sympatioita tai yhteyksiä Neuvostoliittoon,
The border was under constant surveillance and anyone who had Communist sympathies and any contact with the Soviet Union was monitored.

Tilanne, jossa se oli syntyessään henkilön, erityisesti määrittelee tulevaisuuden hänen tunteet ja sympatioita.
The situation in which it was at the time of birth of a person, especially defines the future of his affections and sympathies.

Kuitenkin Fourier pian erosi saatuaan tilaukset, mahdollisesti Carnot, että oli poistaa kaikki hoitajien kanssa royalist sympatioista.
However Fourier soon resigned on receiving orders, possibly from Carnot, that the was to remove all administrators with royalist sympathies.

Monet tiedemiehet Oxford oli nimitetty, koska niiden Puritan sympatioista ja ne nyt menettäneet asemiaan ja muutti Lontooseen.
Many of the scientists in Oxford had been appointed because of their Puritan sympathies and they now lost their positions and moved to London.

Samoin hänen sympatioista, kommunismi oli pian vaimentavan Stalin's osoittavat kokeet, vaikka hän vietti kymmenen vuotta on Trotskyite, enintään 1947.
Similarly, his sympathies for communism were soon dampened by Stalin's show trials, though he then spent ten years as a Trotskyite, up to 1947.

Vaikka hän ei ole koskaan ollut kapea hänen uskonnollisten sympatioista, hän aina ollut nopea, yksinkertainen evankelinen totuuksia hän sai tietää isänsä...
Though he was never narrow in his faith and religious sympathies, he always held fast by the simple evangelical truths he learnt from his father...

Pidätys oli toinen huono puoli voimaan se on vakuuttunut näiden rahoitusta hänelle, että hän oli tasavaltainen sympatioista
The arrest had another bad side effect for it convinced those funding him that he had republican sympathies and it became much harder for him to obtain money although von Humboldt continued to strenuously support him.

Kuitenkin syytöksiä vastaan Blaschke tehtiin enemmän, koska hänen kollegansa tiesivät, että hän oli natsi-sympatioista sijasta, koska hän oli tehnyt jotain, joka aiheutti vahinkoa muille.
However the accusations against Blaschke were made more because his colleagues knew that he had Nazi sympathies rather than because he had done anything which caused harm to others.

Tuleeko voittanut sosialismi palauttaessaan voimaan ja noudattaessaan pitkin linjaa loppuun saakka täydellistä demokratiaa kieltäytymään määräämästä demokraattisesti valtakunnan rajoja? eikö se aio ottaa huomioon väestön »sympatioita»?
Is it to he supposed that victorious socialism, restoring and implementing full democracy all along the line, will refrain from democratically demarcating state frontiers and ignore the “sympathies” of the population?

Myöhemmin teos vaikutti Kreikan itsenäisyystaistelua kohtaan tunnettuihin sympatioihin.
In this capacity, he showed active sympathy with the cause of Greek independence.

Sarja jouduttiin kuitenkin keskeyttämään suunniteltua aikaisemmin lukijoiden kritisoitua sitä ja etenkin Muumipappaa porvarillisista sympatioista.
The series had to stop earlier than planned, as readers criticized it and especially the Moominpappa character for his bourgeois sympathies.

Georgialaisen kronikoitsijan Leonti Mrovelin kuvaus hänestä "hurskaudettomana miehenä ja uskon vihaajana" on tässä mielessä merkittävä: tuohon aikaan se merkitsi zarathustralaisia sympatioita ja viittaa myös hänen Persiaa kannattavaan poliittiseen suuntautumiseensa.
His being described as "an impious man and a hater of the faith" by the Georgian chronicler Leonti Mroveli is significant in this regard: the term implied at that time Zoroastrianism religious sympathies; and connote also his pro-Iranian political orientation.

Tiedetään, että useilla hänen perheenjäsenillään oli katolisia sympatioita: kahdella hänen pojallaan, Ture Nilsson Bielkellä ja Hogenskild Bielkellä, jotka teloitettiin Kaarle XI:n lojalisteina katolisen Sigismund III Vaasan kanssa sekä hänen tyttärentytärellään Ebba Bielkellä, joka tuomittiin osallisuudesta, vaikkei häntä mestattu.
It is known that several of her family members had Catholic sympathies: two of her sons, Ture Nilsson Bielke and Hogenskild Bielke, where to be executed by Charles XI of Sweden as loyalists with the Catholic Sigismund III Wasa, and her granddaughter Ebba Bielke judged for complicity though not executed.