sylissään - English translation

Sylihoidossa oleminen tarkoittaa sitä, että annat Hänen rakastaa sinua ja kantaa sinua sylissään.

Being in His arms means that you allow Him to love you, and that He can carry you in His arms.

Sain parantua perusteellisesti sisäisistä vammoistani ja olla hänen sylissään kuin lapsi.

I got to be healed thoroughly from my internal wounds and to be in His arms like a child.

Älä laiska aamulla löytää lemmikin sylissään, torua häntä, hänen tilalleen.

Do not be lazy in the morning, discovering the pet in his arms, to scold him, to take him in his place.

Mies tällä kaudella on usein otettava vauva sylissään, silitti ego.Inache koira ei koskaan voi luottaa omistajalle.

A person in this period should often take the baby in his arms, iron it. Otherwise, the dog will never be able to trust the owner.

1,499,226 views Readability: 3.5 Vuosia sitten Steve Addis seisoi kadunkulmassa New Yorkissa yksivuotias tyttärensä sylissään, kun hänen vaimonsa otti kuvan.

A long time ago in New York City, Steve Addis stood on a corner holding his 1-year-old daughter in his arms; his wife snapped a photo.

Ensinnäkin täytyy välttää pitkäaikaista läheisessä kosketuksessa kissa: harvoin ottaa lemmikin sylissään, silitti häntä.On suositeltavaa etsiä vaihtoehtoista taktiilikommunikaatiota.Esimerkiksi, se voi olla puhetta pelin avulla "sauva", pallot, eläin seuraamaan sivusta.

First of all, need to avoid prolonged close contact with a cat: rarely take a pet in his arms, stroking him.It is recommended to look for an alternative tactile communication.For example, it may be talk of the game using the "rod", balls, animal watching from the sidelines.

Vasari kertoo, että kuningas piti Leonardon päätä sylissään hänen kuollessaan, mutta tämä tarina, jota ranskalaiset rakastavat ja jonka Ingres, Ménageot ja muut ranskalaiset taiteilijat ovat kuvanneet romanttisiin maalauksiinsa, saattaa olla pikemminkin legenda kuin tositapahtuma.

Vasari records that the king held Leonardo's head in his arms as he died, although this story, beloved by the French and portrayed in romantic paintings by Ingres, Ménageot and other French artists, as well as by Angelica Kauffmann, may be legend rather than fact.

Vasari kertoo, että kuningas piti Leonardon päätä sylissään hänen kuollessaan, mutta tämä tarina, jota ranskalaiset rakastavat ja jonka Ingres, Ménageot ja muut ranskalaiset taiteilijat ovat kuvanneet romanttisiin maalauksiinsa, saattaa olla pikemminkin legenda kuin tositapahtuma.[40

Vasari records that the king held Leonardo's head in his arms as he died, although this story, beloved by the French and portrayed in romantic paintings by Ingres, Ménageot and other French artists, as well as by Angelica Kauffman, may be legend rather than fact.[nb 12

12:3 Mutta köyhällä ei ollut mitään muuta kuin yksi vähä karitsa, jonka hän ostanut oli, ja elättänyt, ja kasvattanut suureksi, ja ravitsi sen tykönänsä lastensa kanssa; joka myös söi hänen leipänsä palasta, ja joi hänen juoma-astiastansa, ja makasi hänen sylissänsä, ja se oli hänelle niinkuin tytär.

12:3 But the poor man had only one little she-lamb, which he had got and taken care of: from its birth it had been with him like one of his children; his meat was its food, and from his cup it took its drink, resting in his arms, and it was like a daughter to him.

12:2 Rikkaalla oli aivan paljo lampaita ja karjaa; 12:3 Mutta köyhällä ei ollut mitään muuta kuin yksi vähä karitsa, jonka hän ostanut oli, ja elättänyt, ja kasvattanut suureksi, ja ravitsi sen tykönänsä lastensa kanssa; joka myös söi hänen leipänsä palasta, ja joi hänen juoma-astiastansa, ja makasi hänen sylissänsä, ja se oli hänelle niinkuin tytär.

2 The man of wealth had great numbers of flocks and herds; 3 But the poor man had only one little she-lamb, which he had got and taken care of: from its birth it had been with him like one of his children; his meat was its food, and from his cup it took its drink, resting in his arms, and it was like a daughter to him.