Translation for "syliini" to english

Syliini

• in my arms
• mylin

Translation examples

in my arms

Sain syliini palan taivasta,
I got a piece of heaven in my arms,

Olen saanut lihasmassaa syliini, jalat, selkä, ja ydin.
I have gained lean muscle in my arms, legs, back, and core.

saaneet lihasmassaa syliini, jalat, selkä, ja myös ydin.
have acquired lean muscle in my arms, legs, back, as well as core.

on todellisuudessa saanut lihasmassaa syliini, jalat, selkä, sekä ydin.
have acquired lean muscle in my arms, legs, back, and also core.

Juoksin ulos säteilyyn ja tuhoavaan tuuleen ja otin vauvan kiinni syliini, ja se alkoi hengittää jälleen!
I ran outside in the radiation and the destroying wind, and caught the baby in my arms, and it started breathing again!

Juoksin ulos säteilyyn ja tuhoavaan tuuleen ja otin vauvan kiinni syliini, ja vauva alkoi hengittää jälleen!
I ran outside in the radiation and the destroying wind and caught the baby in my arms, and the baby started breathing again!

Hänen ystävänsä, joka pyrkii puolustamaan häntä ja pitää hänet syliini ja heitti sen yhdeltä toiselle pitää poissa pahan fetita. Kommentit
His friends, trying to defend him and keep him in my arms and threw it from one to another to keep away the evil fetita .

Taivas tuntui olevan niin lähellä, ja jos yritän, voin melkein tuntea tuon saman kunnioituksen ja ihmetyksen, jota koin joka kerta, kun kukin noista pienokaisista laskettiin syliini. Lapsemme ovat ”Herran lahja” (Ps. 127:3).
Heaven seemed so near, and if I try, I can almost feel those same feelings of reverence and wonder I experienced each time one of those precious infants was placed in my arms. Our “children are an heritage of the Lord” (Psalm 127:3).

En taivasta mä tahdo, en yötä Gehennan, enp' enään neitosta syliini suo.
No heav'nly joy want I, no Gehennan midnight, no maid e'er again in my arms shall I take.

Kirjoita minulle, onko minun taas tultava, suljettava sinut syliini, suudeltava sinua, sanottava sinulle, että rakastan sinua!
I may come again to clasp you in my arms, to kiss you, and tell you that I love you.

Suomessa sensuuri leikkasi elokuvasta 14 metriä, ja siitä poistettiin muun muassa arkeologin repliikki: ”Tahdon sulkea syliini nuoren lämpimän ruumiin - niityllä, kukkien luona alastomana, tulen lämmössä, veren lämmössä.”
In Finland, 14 meters of the film was censored, including the line: "I want to hold a young warm body in my arms – in the meadow, among flowers naked, in the warmth of fire, in the warmth of blood".