Translation for "syleily" to english

Syleily

noun

• embrace
• clinch
• hug
• clasp

Translation examples

embrace noun

Hymy, tanssi, syleily.
A smile, a dance, an embrace.

Verenpunaisten vesien kohtalokas syleily
Fatal embrace of the bloodred waters

Voisin tarjota sinulle lämpimän syleilyn
I could offer you a warm embrace

Toivomme, että Embrace (Syleily) -keskoslämmitin
We hope that the Embrace infant warmer

Jane Chen: Henkiä pelastava lämmin syleily
A warm embrace that saves lives

Se on kuin lämmin ja pehmeä syleily.
Like a warm, soft embrace.

Ja rentoutua saunoen honkaisten hirsien syleilyssä?
And relax in the sauna logs embraced?

Lapin tuntureiden, jokien ja järvien syleilyssä
Embraced by Lappish mountains, Arctic Rivers and Lakes

Kirkon jäsenenä olen tuntenut taivaan syleilyn.
As a Church member, I have felt heaven’s embrace.

Vineyard opastettuja pystysuora lasi, syleilyssä mountain
Vineyard guided in vertical glass, embraced by the mountain

Astutte vihdoinkin sellaiseen ykseyteen, että täydessä syleilyssänne hädin tuskin erotatte rajanne ja voitte lukea toistenne ajatuksia.
You will finally enter into such unity that in your fullest embrace you can hardly tell yourselves apart and can read each other’s thoughts.

Estebanin ja Acacian välisen syleilyn aikana Raimunda saa selville Estebanin seksuaalisen rakkauden tytärpuoltaan kohtaan, ja hänen oma rakkautensa aviomiestään kohtaan muuttuu vihaksi.
During the long embrace which follows between Esteban and Acacia, Raimunda learns of Esteban's love for his stepdaughter and her own love turns to hate.

hug noun

David Schnarch, Evergreen avioliiton ja perheen terveys keskuksen johtaja yksinkertainen 5-10 - minuutin syleily sytyttää naisten halu harjoittaa seksiä.
According to David Schnarch, Evergreen Marriage and Family Health Center's director, a simple 5 to 10-minute hug can rekindle women's desire to engage in sex.

Viimeinen suudelma, ja viimeinen syleily, ja irti päästäminen niin henkisesti kuin ruumiillisestikin, olivat raskaita, mutta hän oli käynyt nämä rasitukset läpi mielessään jo moneen kertaan.
The last kiss, and the last hug, and the letting-go emotionally and physically were a strain, but he’d gone through so many times already.

Nyt kaikki kodissani on järjestetty eri lailla, ja aivan tarkoituksella. Kotini on uusissa raameissa, uusien energioiden syleilyssä. Evakkoaikani tulipalon jälkeen kesti lähes neljä kuukautta.
Everything in my home is now arranged in a new way, in new frames, hugged by new energies. My evacuation after the fire in my apartment lasted almost four months.